|
打电话用语
（一）sī rén diàn huà Private telephone
私 人 电 话
1．Hello，is this 4474716？
wèi ，shìsì sì qī sì qī yī liù hào ma ？
喂 ，是 4474716 号 吗 ？
2．I'd like to speak to Mr．Wang．
wǒ xiǎng hé wáng xiān shēng jiǎng huà 。
我 想 和 王 先 生 讲 话 。
3．I'm sorry．Mr．Wang is out right now．
duì bù qǐ ，wáng xiān shēng xiàn zài bù zài 。
对 不 起 ， 王 先 生 现 在 不 在 。
4．May I know when he'll be back？
nín néng gào sù wǒ tā shén me shí hòu huí lái ma ？
您 能 告 诉 我 他 什 么 时 候 回 来 吗 ？
5．This is his wife speaking．
wǒ shì tā de qī zǐ 。
我 是 他 的 妻 子 。
6．Can I take a message for him？
yào wǒ zhuǎn gào ma ？
要 我 转 告 吗 ？
7．May I have your name，please？
qǐng wèn nín shì shuí ？
请 问 您 是 谁 ？
8．Is he available？
tā néng jiē diàn huà ma ？
他 能 接 电 话 吗 ？
9．I'll just find out for you．
wǒ gěi nín kàn kàn tā zài bù zài ？
我 给 您 看 看 他 在 不 在 ？
10．Hello，are you still there？
wèi ，nín méi guà duàn bɑ ？
喂 ，您 没 挂 断 吧 ？
11．Who is that speaking？
qǐng wèn nín shì shuí ？
请 问 您 是 谁 ？
12．I'm so sorry that I made such an early phone call．
duì bù qǐ wǒ zhè me zǎo dǎ diàn huà 。
对 不 起 我 这 么 早 打 电 话 。
13．Who do you wish to talk to？
nín yào zhǎo shuí yā ？
您 要 找 谁 呀 ？
14．Is Sue James in？
zài ma ？
Sue James 在 吗 ？
15．Hello！Is Sue there？
wèi ！shì xiū ma ？
喂 ！是 休 吗 ？
16．Yes，speaking．
shì de ，wǒ jiù shì 。
是 的 ，我 就 是 。
（二）bàn gōng shì diàn huà
办 公 室 电 话
1.Franklin Company Personnel Department.
fù lán kè lín gōng sī rén shì bù 。
富 兰 克 林 公 司 人 事 部 。
2. Good morning Franklin Company, may I help you?
zǎo chén hǎo ，fù lán kè lín gōng sī 。wǒ kě yǐ wèi nǐ fúwù ma ？
早 晨 好 ，富 兰 克 林 公 司 。我 可 以 为 你 服务 吗 ？
3. Personnel Department. This is Carol/Carol speaking.
rén shì bù ，wǒ shì kǎ luò 。
人 事 部 ，我 是 卡 洛 。
3.Who would you like to talk to/speak to?
qǐng wèn zhǎo nǎ wèi ？
请 问 找 哪 位 ？
4.Her line is busy at the moment. Can somebody else help you?
tā xiàn zài zhèng máng ，bié de rén kě yǐ bāng nǐ ma ？
她 现 在 正 忙 ，别 的 人 可 以 帮 你 吗 ？
5.He's on another line right now.
tā xiàn zài zhèng zài jiē lìng wài yí gè diàn huà 。
他 现 在 正 在 接 另 外 一 个 电 话 。
6.He's talking a long-distance call now, what can I do for you?
tā zhèng zài jiē cháng tú diàn huà ，yǒu shén me wǒ kě yǐ bāng nǐ ma ？
他 正 在 接 长 途 电 话 ，有 什 么 我 可 以 帮 你 吗 ？
7. Sorry, his line is busy.
bào qiàn ，tā zhèng zài dǎ diàn huà 。
抱 歉 ，他 正 在 打 电 话 。
8.Could you hold a moment, please?？
nǐ néng shāo děng yī huì er ma
你 能 稍 等 一 会 儿 吗
9.He'll be with you in a moment.。
guò yī huì er tā jiù huì jiē nǐ diàn huà le
过 一 会 儿 他 就 会 接 你 电 话 了
10.Just a moment. He is on his way now.
qǐng shāo dāi yī xià 。tā mǎ shàng lái jiē diàn huà 。
请 稍 待 一 下 。他 马 上 来 接 电 话 。
11.Could you hold on any longer?
nǐ néng zài shāo dāi yī huì er ma ？
你 能 再 稍 待 一 会 儿 吗 ？
12.I'm sorry to keep you waiting.
bào qiàn ràng nǐ děng dài
抱 歉 让 你 等 待 。
13.I'm sorry to have kept you waiting.
bào qiàn ràng nǐ jiǔ děng le
抱 歉 让 你 久 等 了。
（三）bù fāng biàn mǎ shàng jiē diàn huà
不 方 便 马 上 接 电 话
1. She has a visitor at the moment.
tā xiàn zài yǒu kè rén 。
她 现 在 有 客 人 。
2. He is in a meeting now.
tā zhèng zài kāi huì 。
他 正 在 开 会 。
.
3.I'm sorry, but he is unable to come to the phone now
. hěn bào qiàn ，tā xiàn zài wú fǎ jiē diàn huà 。
很 抱 歉 ，他 现 在 无 法 接 电 话 。
4. I'm sorry, but I was just on my way out. Can I get back to you later?
hěn bào qiàn ，wǒ zhèng hǎo yào chū mén 。kě bù kě yǐ shāo hòu zài dǎ gěi nǐ 。
很 抱 歉 ，我 正 好 要 出 门 。可 不 可 以 稍 后 再 打 给 你 。
5. I'm sorry, but we have no one by that name here.
duì bù qǐ ，zhè lǐ méi yǒu rén jiào nà gè míng zì
对 不 起 ，这 里 没 有 人 叫 那 个 名 字
6. We don't have any Smith working here.
méi yǒu shǐ mì sī zài zhè biān gōng zuò 。
没 有 史 密 斯 在 这 边 工 作 。
7. This is not Franklin Company.
zhè lǐ bú shì fù lán kè lín gōng sī 。
这 里 不 是 富 兰 克 林 公 司 。
（四）yào zhǎo de rén bù zài de lǐ yóu
要 找 的 人 不 在 的 理 由
1. He is not in right now.
tā xiàn zài bù zài 。
他 现 在 不 在 。
2. No one answers in Mr. Scott's office.
shǐ kǎo tè xiān shēng de bàn gōng shì méi rén jiē diàn huà
史 考 特 先 生 的 办 公 室 没 人 接 电 话
|
