风吹麦浪

歌曲介绍 The Synopsis of the Song

风吹麦浪是李健作词、谱曲并演唱的歌曲。《风吹麦浪》这首歌写得更多的是一种怀念，但怀念里没有伤感，只有温馨的记忆，表现了这个喧嚣的商业城市中人们对往日那份单纯而美好的情感的留恋，呼唤人们记忆深处最纯净的声音。
May i invite you to close your eyes and draw a picture in your mind -- you are standing in a boundless field of golden wheat, holding hands with the one you love.and feeling the breeze passing through your face. Is that the simple and sweet life you want? The song Feng chu mai lang (wheat waves with the wind) is such a song that brings us back to the memory of pure and simple life which may have probably been lost in today’s commercial and complicated cities. The melody is soft but not sad. Now let’s enjoy it.

歌词

远处蔚蓝天空下                      yuǎnchù wèilán tiānkōng xià　
涌动着金色的麦浪                  yǒngdòng zhe jīnsè de màilàng
就在那里曾是你和我              jiù zài nà lǐ zēng shì nǐ hé wǒ
爱过的地方                            ài guò de dìfāng
当微风带着收获的味道          dāng wēifēng dài zhe shōuhuò de wèidào
吹向我脸庞                           chuī xiàng wǒ liǎnpáng　
想起你轻柔的话语                xiǎng qǐ nǐ qīngróu de huàyǔ
曾打湿我眼眶                       céng dǎ shī wǒ yǎnkuàng
嗯……呐 ……                      Em...na...

我们曾在田野里歌唱            wǒmen céng zài tiányě lǐ gēchàng　
在冬季盼望                         zài dōngjì pànwàng　
却没能等到阳光下              què méi néng děng dào yángguāng xià
这秋天的景象                      zhè qiūtiān de jǐngxiàng　
就让失散的誓言飞舞吧        jiù ràng shīsàn de shìyán fēiwǔ bɑ
随西风飘荡                         suí xī fēng piāodàng
就像你柔软的长发              jiù xiàng nǐ róuruǎn de cháng fà
曾芬芳我梦乡                     céng fēnfāng wǒ mèngxiāng
嗯……呐 ……                   Em...na...

Lyrics

Far under the blue sky
Surged golden wave of wheat
It is where once you and me fell in love
When the wind pass with the smell of harvest
And sweep through my face
I think of your sweet words
Which have wetted my eyes

We once sang in the field
And look forward in the winter

But we didn’t wait to see the autumn in sunlight
Let the broken oath fly
with the western wind
Just like your soft long hair
which once perfumed my dreams
　

em.. na...

生词百宝箱 Vocabulary

1. 麦　 浪            mài làng                                 wheat wave
2. 微　 风           wēi fēng                                  breeze
3. 收　获　          shōu huò                                harvest
4. 打 湿                dǎ shī                                    wet
5. 田　野             tián yě                                    field
6. 盼　 望           pàn wàng                               look forward
7. 誓　言             shì yán                                   oath
8. 柔　 软　        róu ruǎn                                soft
 
词语链 Word Chain

浪 波浪 浪花 浪漫
收获 收获爱情 收获成功 收获的季节
湿 湿润 湿热 湿衣服

练习 Exercise

一、给下面的词语标上拼音
天空 （） 金色 （） 脸庞 （） 歌唱 （） 秋天 （）

Talk about the most impressive scene in your hometown