|
歌曲简介 The synopsis of the song
《我是一只小小鸟》是由李宗盛作词作曲由赵传演唱的经典之作，歌曲讲述在追求理想过程中的矛盾，整首歌中透露着浓浓的寂寞和无奈，加上赵传独有的沧桑感，更是催人泪下。这里选取的是李宗盛演唱的版本，李宗盛独有的演唱方式，使听众更能引起共鸣。
"I'm a Little Bird" is one of the best classic songs, written and composed by Jonathan Lee, and sung by Zhao Chuan originally. It’s about the contradictions in the pursuit of the ideals. The whole song reveals a deep sense of loneliness and frustration, and adding Zhao Chuan’s unique voice of sense of vicissitudes, it is really tear-jerking. Here we select Jonathan Lee’s version. His unique singing style can make the audience better resonate.
歌词
有时候我觉得自己像一只小小鸟 yǒu shíhòu wǒ juéde zìjǐ xiàng yī zhī xiǎo xiǎo niǎo
想要飞 却怎么样也飞不高 xiǎng yào fēi què zěnmeyàng yě fēi bù gāo
也许有一天我栖上了枝头 yěxǔ yǒu yī tiān wǒ qī shàng le zhītóu
却成为猎人的目标 què chéng wéi lièrén de mùbiāo
我飞上了青天 wǒ fēi shàng le qīngtiān
才发现自己从此无依无靠 cái fāxiàn zìjǐ cóngcǐ wúyīwúkào
每次到了夜深人静的时候 měi cì dào le yèshēnrénjìng de shíhòu
我总是睡不着 wǒ zǒng shì sbùzhao
我怀疑是不是只有我的明天 wǒ huái yí shì bú shì zhī yǒu wǒ de míng tiān
没有变得更好 méiyǒu biàn dé gèng hǎo
未来会怎样 wèilái huì zěnyàng
究竟有谁会知道 iūjìng yǒu shuí huì zhīdào
幸福是否只是一种传说 xìngfú shì fǒu zhī shì yī zhǒng chuánshuō
我永远都找不到 wǒ yǒngyuǎn dōu zhǎo bú dào
我是一只小小小小鸟 wǒ shì yī zhī xiǎo xiǎo xiǎo xiǎo niǎo
想要飞呀飞 却飞也飞不高 xiǎng yào fēi ya fēi què fēi yě fēi bú gāo
我寻寻觅觅 寻寻觅觅 wǒ xún xún mì mì xún xún mì mì
一个温暖的怀抱 yī gè wēnnuǎn de huáibào
这样的要求算不算太高 zhèyàng de yàoqiú suàn bú suàn tài gāo
所有知道我的名字的人啊 suǒyǒu zhīdào wǒ de míngzì de rén ā
你们好不好 nǐmen hǎo bú hǎo
世界是如此的小 shìjiè shì rúcǐ de xiǎo
我们注定无处可逃 wǒmen zhùdìng wúchùkětáo
当我尝尽人情冷暖 dāng wǒ cháng jìn rénqínglěngnuǎn
当你决定为了你的理想燃烧 dāng nǐ juédìng wéi le nǐ de lǐxiǎng ránshāo
生活的压力与生命的尊严 shēnghuó de yālì yǔ shēngmìng de zūnyán
哪一个重要 nǎ yī gè zhòngyào
Lyrics
Sometimes I feel like a bird
Want to fly but cannot fly high anyway
Maybe one day I perch on the branches but become the target of hunters
I fly up to the blue sky but find myself helpless forever
Every dead of night I am always sleepless
I suspect whether the tomorrow that only has me would get better
Who knows what will happen tomorrow
Whether happiness is just a legend, I will never figure out
I am a little bird
Want to fly, but cannot fly high anyway
I've been searching for a warm embrace
Such a requirement is too high or not
How are all those who know my name
The world is so small that we have nowhere to run away
When I’ve been through all the fickleness of human being, when you decide to burn yourself for your ideals
Which is more important, the pressures of life or the dignity of life
生词百宝箱 New Words
小鸟(n.) xiǎo niǎo little bird
栖(v.) qī perch
猎人(n.) liè rén hunter
青天(n.) qīng tiān blue sky
无依无靠(adj.) wú yī wú kào friendless and helpless
夜深人静(adj.) yè shēn rén jìng All is quiet in the dead of night
怀疑(v.) huái yí suspect, doubt
未来(n.) wèi lái future, tomorrow
究竟(n.&adv.) jiū jìng outcome; on earth
传说(n.) chuán shuō legend, story
永远(n.& adv.) yǒng yuǎn perpetuity; forever
寻寻觅觅(v.) xún xún mì mì seek, search
温暖的(adj.) wēn nuǎn de warm
怀抱(n.) huái bào embrace
要求(n.) yāo qiú requirement
人情冷暖(n.) rén qíng lěng nuǎn fickleness of human nature
理想(n.) lǐ xiǎng ideal
燃烧(v.) rán shāo burn
压力(n.) yā lì pressure
尊严(n.) zūn yán dignity
词语链 Word Chain
枝头飞上枝头 红杏枝头春意闹 独自在枝头憔悴
目标 目标语 工作目标 目标人物
明天 明天见 明天早上 美好的明天
未来 未来当 挑战未来 未来基金
传说 历史传说 人物传说 吸血鬼传说
燃烧 怒火燃烧 战火燃烧 烈火燃烧
尊严 人格尊严 捍卫尊严 国家尊严
练习 Exercise
1. 请给下面歌词中加点的字标出拼音，看看拼音有什么共同特点，然后有感情地朗读这段歌词，注意句尾汉字的读音
有时候我觉得自己像一只小小鸟（ ）
想要飞 却怎么样也飞不高（ ）
也许有一天我栖上了枝头 却成为猎人的目标（ ）
我飞上了青天 才发现自己从此无依无靠（ ）
每次到了夜深人静的时候我总是睡不着（ ）
我怀疑是不是只有我的明天没有变得更好（ ）
未来会怎样 究竟有谁会知道（ ）
幸福是否只是一种传说 我永远都找不到（ ）
所有知道我的名字的人啊 你们好不好（ ）
世界是如此的小 我们注定无处可逃（ ）
当我尝尽人情冷暖 当你决定为了你的理想燃烧（ ）
生活的压力与生命的尊严哪一个重要（ ）
我是一只小小小小鸟（ ）
想要飞呀飞 却飞也飞不高（ ）
我寻寻觅觅 寻寻觅觅 一个温暖的怀抱（ ）
这样的要求算不算太高（ ）
2. 请模仿下面的句子造句 Create sentences by imitating the sentences of the song and using the word with dot.
有时候我觉得自己像一只小小鸟
我是一只小小小小鸟
3. 阅读理解 Reading comprehension
为什么歌者说自己象一只小小鸟？
Why the singer says he is like a little bird?
生活的压力与生命的尊严对你来说哪一个重要
Which is more important to you, the pressures of life or the dignity of life?
4. 自由谈 Free talk
在实现理想的过程中，你最不愿妥协的原则是什么？
What’s the principle that you can’t give up during the process of realizing your dream?
5. 完整演唱《我是一只小小鸟》 Please sing completely the song “wǒ shì yì zhī xiǎo xiǎo niǎo”.
|
