这首歌由中国原创音乐人曲婉婷自己创作并演唱。曲婉婷在这首歌中倾注了自己对于梦想的感知，她认为没有人天生比别人差，只在于是不是为了梦想而付出了努力。这是一首充满着“正能量”的歌曲。也希望这首歌能给对生活失去信心的人们带来希望。

This song was created and sang by the original Chinese musicians QǔWǎntíng . QǔWǎntíng express her understanding about dream in this song, she thought no one was born worse than others, but the different thing is whether you willing to make the effort for your dreams or not. This is a song which is full of "positive energy". Hopefully this song can encourage those people who are lose their faith in life and then bounce back.

歌词 Lyrics

没有什么不同 - 曲婉婷

又是你的面孔 带给我是笑容
在我哭泣的时候
又是你的问候 带给我是感动
在我孤寂的时候
虽然没有天生一样的
但在地球上我们是一样的
尽管痛的苦的没说的
但哪有一路走来都是顺风的
因为我们没有什么不同
天黑时我们仰望同一片星空
没有追求和付出哪来的成功
谁说我们一定要走别人的路
谁说辉煌背后没有痛苦
只要为了梦想不服输
再苦也不停止脚步
每一天 每一年
都可以是新的起跑线
也可以是终点
看你怎么选
望着无边无际遥远的地平线
哪里会是你的极限
我们没有什么不同
天黑时我们仰望同一片星空
没有追求和付出哪来的成功
谁说我们一定要走别人的路
谁说辉煌背后没有痛苦
只要为了梦想不服输
再苦也不停止脚步

歌曲翻译：The translation

We are no different –Qǔ Wǎntíng

when i was crying
you can always make me smile as i look at your face
when i felt alone,your warmly greeting would always made me moved
although we are not born in a same way
still we are the same since we living on the earth
although we can't tell others about our suffering and sadness
there isn't any way in life always favoring
Because we are no different
we look up into the same starry sky when it is dark
without pursuit and effort how can we be successful ?
who said that we must follow others'steps?
who said that there is no pain behind the glory
I'll say as long as i keep competing to make my dreams come true
I'll say as long as i keep competing to make my dreams come true
no matter how hard they are i won't stop
every day and every year can be a new starting line
it also can be an end,it's depend on yourself
we are no different, we look up into the same starry sky when it is dark
without pursuit and effort how can we be successful ?
who said that we must follow others'steps?
who said that there is no pain behind the glory
I'll say as long as i keep competing to make my dreams come true
no matter how hard they are i won't stop

生词百宝箱 New Words

1 面孔 (名n.） miànkǒng    face
2 哭泣（动v.） kūqì cry
3 问候 (名/动 n./v.) wènhòu    greeting
4 孤寂 (形adj.) gūjì    alone
5 顺风 (形adj) shùnfēng    good luck
6 仰望 (动v.) yǎngwàng    look up at
7 追求 (动v.) zhuīqiú    pursue
8 辉煌 (形/名adj./n.) hūihuáng    glorious;glory
9 服输 (动v.) fúshū    say give up
10 起跑线 (名n.) qǐpǎo xiàn    starting line
11 无边无际 (形adj.) wú biān wújì    boundless
12 极限 (名n.) jíxiàn    limit

词语链 Word Chain

面孔 美丽的面孔 慈善的面孔 憔悴的面孔 宽阔的面孔
笑容 笑容满面 笑容可掬 清爽的笑容 暖心的笑容
辉煌 事业辉煌 辉煌事迹 辉煌年代 金碧辉煌
无边无际 无边无际的海洋 无边无际的天空 无边无际的草原 无边无际的花海

练习 Exercise

一、 给下面歌词中划横线的词标出拼音，看看拼音有什么共同点，然后有感情地朗读这段歌词。
Please write down the Pinyin of the following characters with double lines under it.Look for the common characteristics among the Pinyin,then read the words of the song with expression.
又是你的面孔（ ）/ 带给我是笑容（ ）/在我哭泣（ ）的时候。
又是你的问候（ ）/ 带给我是感动（ ）/在我孤寂（ ）的时候。
因为我们没有什么不同（ ）/ 天黑时我们仰望同一片星空（ ） /没有追求和付出哪来的成功（ ）。
谁说辉煌背后没有痛苦（ ）/只要为了梦想不服输（ ）/ 再苦也不停止脚步（ ）。

二、 用下面的短语各造一句完整的话
Use the following phrases to make complete sentences.
(1) 你的面孔
(2) 无际遥远
(3) 虽然......但是......

三、阅读理解 Reading comprehension
1.这首歌词，作者是用第几人称写的？
2.作者对梦想及人生抱着一种怎样的态度？
3.作者认为每个人没有什么不同，你同意作者的观点吗？

四、自由谈 Respond to the following questions in your own words.
1.这首歌词的开头设计得很有特点，你个人认为它在整首歌中起到什么作用？
2.你对待人生理想或者梦想的态度是怎样的？学习了这首歌曲后，你对理想的态度有什么变化？

五、用自己的话叙述这首歌曲的大意。
Use your own words to narrate the meaning of the song.

六．以“梦想”为主题，另写一首诗，并分享给你的朋友。
Use “梦想”as the topic;write a poem and then share with your friends.

七、请完整演唱《没有什么不同》。Please sing completely the song “Méiyǒu Shénme Bútóng”