|
dì shíjiǔ kè
第 十九 课
Lesson 19
dēng jī
登 机
Boarding a Flight
duì huà
对 话
Dialogue
David: nǐ hǎo,
你 好，
qǐngwèn shíqī diǎn shí fēn fēi wǎng shànghǎi de hángbān zài nǎ dēng jī ？
请问 十七 点 十 分 飞 往 上海 的 航班 在 哪 登 机？
qián tái: shāo děng,
前 台： 稍 等，
wǒ chá yī xià …zài wǔshíiù hào dēng jī kǒu dēng jī.
我 查 一 下… 在 五十六 号 登 机 口 登 机。
David: wǔ shí liù hào dēng jī kǒu…zài nǎ biān？
五 十 六 号 登 机 口 …在 哪 边？
qián tái: zài èr lóu, nín shàng lóu zuǒ zhuǎn，
前 台：在 二 楼，您 上 楼 左 转，
gēn zhe zhǐ shì pái jiù néng zhǎo dào le.
跟 着 指 示 牌 就 能 找 到 了。
David: xièxie. wǒ néng zài wèn gè wèntí ma？
谢谢。我 能 再 问 个 问题 吗？
qián tái: dāng rán.
前 台： 当 然。
David: nǐ zhī dào, zhè gè tiān qì bú shì hěn hǎo,
你 知 道，这 个 天 气 不 是 很 好，
fēi jī yǒu kě néng bèi yán chí ma？
飞机有 可 能 被 延 迟 吗？
qián tái: zhè gè wǒ bù qīngchǔ,
前 台：这 个 我 不 清楚，
mù qián hái méi jiē dào rèn hé tōng zhī.
目 前 还 没 接 到 任 何 通 知。
bù yòng dān xīn, huì shùn lì de.
不 用 担 心，会 顺 利 的。
David: hǎo de, xièxie nǐ ！
好 的，谢谢 你！
ián tái: bù yòng kè qì.
前 台：不 用 客 气。
lǐ xiǎo jiě: hāi, nǐ hǎo!
李 小 姐：嗨，你 好!
David: hāi, měinǚ, nǐ hǎo! wǒmen yòu jiàn miàn lā,
嗨，美女，你 好! 我们 又 见 面 啦，
nǐ zěnme zài zhè lǐ？
你 怎么 在 这 里？
lǐ xiǎo jiě: wǒ yào qù shànghǎi chū chāi,
李 小 姐：我 要 去 上海 出 差，
zuò shí qī diǎn shí fēn de hángbān qù shànghǎi.
坐 十 七 点 十 分 的 航班 去 上海。
David: wǒ yě shì, wǒmen zuò tóng yí gè hángbān.
我 也 是，我们 坐 同 一 个 航班。
shēng cí
生 词
New words
dēng jī
登 机
boarding a flight
shāo děng
稍 等
wait a minuite
yán chí
延 迟
delay
shùn lì
顺 利
go well；be well into the process of …；
lì jù
例句
Sentences
dēng jī
登 机
boarding a flight
shénme shíhòu qǐ fēi, dēngjī mén shì jǐ hào？
1. 什么 时候 起 飞，登机 门 是 几号？
What is the departure time and gate number?
zhè shì nín de jīpiào hùzhào, hái yǒu dēngjī zhèng.
2. 这 是 您 的 机票、护照， 还 有 登机 证。
Here are your ticket, passport and boarding pass.
bànlǐ dēngjī shǒuxù de guìtái zài nàlǐ.
3. 办理 登机 手续 的 柜台 在 那里。
The check-in counters are over there.
shāo děng
稍 等
wait a minuite
qǐng shāoděng, wǒ gēn wǒmen jīnglǐ liánxì yī xia.
1. 请 稍等， 我 跟 我们 经理 联系 一下。
Wait a moment. Let me contact our director.
xiānshēng, qǐng nín shāděng yīhuìer hǎo ma？
2. 先生 ，请 您 稍等 一会儿 好 吗？
Would you wait just a moment sir ?
shāoděng yī huì. tā zhèng zài jiēshōu yī fèn wàiguó chuánzhēn.
3. 稍等 一 会。她 正 在 接收 一 份 外国 传真。
Just a moment. she's receiving a foreign fax.
yán chí
延 迟
delay
jiāng zhè jiàn shì yánchí dào xià cì huì shàng tǎo lùn ba.
1. 将 这 件 事 延迟 到 下 次 会 上 讨 论 吧。
Hold the matter over till the next meeting.
wǒmen wú fǎ jiěshì yánchí zhuāng yùn de yuán yīn.
2. 我们 无 法 解释 延迟 装 运 的 原 因。
We cannot account for the delay in shipment.
wǒmen kěyǐ bǎ huìyì yánchí dào míngtiān.
3. 我们 可以把 会议 延迟 到 明天。
We can postpone our meeting until tomorrow.
shùn lì
顺 利
go well；be well into the process of …；
wǒmen de shēngyì xìnglóng, yī qiè shùnlì.
1. 我们 的 生意 兴隆， 一 切 顺利。
We did excellent business. Everything went on wheels.
jǐn guǎn yù dào le yī liǎng jiàn xiǎo xiǎo de bù xìng,
2. 尽 管 遇 到 了一 两 件 小 小 的 不 幸，
yī qiè dōu jìn xíng de hěn shùn lì.
一 切 都 进 行 得 很 顺 利。
In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly.
wǎnyàn shùn lì kāi shǐ.
3. 晚宴 顺 利 开 始。
The dinner started well.
|
