|
dì yī kè
第一课
Lesson 1
fēi jī shàng
飞机 上
duì huà
对 话
Dialogue
kōng jiě: gè wèi lǚkè, shífēn zhōng yǐhòu,
空 姐：各 位 旅客，十分 钟 以后，
wǒmen jiù yào dàodá běijīng shǒudū jīchǎng le,
我们 就 要 到达 北京 首都 机场 了，
qǐng nín jì hǎo ānquándài.
请 您 系 好 安全带。
David: zhōng yú dào le …
终 于 到 了 …
lǐ xiǎo jiě: zhè shì nín dìyícì lái zhōngguó ma ?
李 小 姐：这 是 您 第一次来 中国 吗 ？
David: shì ā, wǒ lái bàn diǎn shì.
是 啊，我 来 办 点 事。
kōng jiě: běijīng dào le ,
空 姐： 北京 到 了，
qǐng nín dài hǎo suíshēn xínglǐ yǐjí nín de hùzhào、qiānzhèng
请 您 带 好 随身 行李 以及您 的 护照、 签证
hé shēnbàodān zhǔnbèi rù guān.
和 申报单 准备 入 关。
lǐ xiǎo jiě: yǒu rén lái jiē nín ma ？
李 小 姐：有 人 来接 您 吗 ？
David: wǒ yě bù zhī dào ,
David：我 也 不 知 道，
wǒ men gōngsī de mìshū gěi zhōngguó gōngsī fā le diànzǐyóujiàn,
我 们 公司 的 秘书 给 中国 公司 发 了 电子邮件，
yīng gāi yǒu rén lái ba. bù rán wǒ zhǐ néng zuò chūzūchē le.
应 该 有 人 来 吧。 不 然 我 只 能 坐 出租车 了。
lǐ xiǎo jiě: bù yòng dānxīn, zhè lǐ “dǎ de ”hěn fāng biàn de.
李 小 姐：不 用 担心 ，这 里 “打的” 很 方 便 的。
David: dǎ？dǎ shén me ？bù dǎ kě yǐ ma ? wǒ kě bù xǐ huān bào lì….
打？ 打 什 么？ 不 打 可 以 吗？我 可 不喜 欢 暴 力….
shēng cí
生 词
New words
lǚ kè
旅客
passenger
shǒu dū
首 都
capital city
ān quán dài
安 全 带
seat belt
suí shēn
随 身
(take) with one
hù zhào
护 照
passport
qiān zhèng
签 证
visa
shēn bào dān
申 报 单
declaration form
rù guān
入 关
entry
dǎ de
打 的
take taxi
lì jù
例 句
Sentences
lǚ kè
旅 客
passenger
qǐng huàn le dēngjīpái de lǚkè zài sānhào dēng jī kǒu dēng jī .
1. 请 换 了 登机牌 的 旅客 在 三号 登 机 口 登 机。
Please start boarding the plane at Gate 3 if you had changed your boarding pass.
qǐng bǎ tōng dào ràng yī xià, yǐ fāng biàn hòu miàn lǚ kè tōngguò .
2. 请 把 通 道 让 一 下，以 方 便 后 面 旅客 通过。
Please have the aisles clear for passengers go thorough.
xū yào yòng cān de lǚkè, qǐng nín jiāng xiǎo zhuō bǎn fàng xià.
3. 需 要 用 餐 的 旅客，请 您 将 小 桌 板 放 下。
Please put down the table in front of you if you are ready for the meal.
shǒu dū
首 都
capital city
shǒudū běijīng shì zhōngguó de zhèngzhì wénhuà hé shāngwù zhōng xīn.
1. 首都 北京 是 中国 的 政治 文化 和 商务 中 心。
The capital city Beijing is the political, cultural and business center of China.
zhè jiù shì shǒudū guójì jīchǎng.
2. 这 就 是 首都 国际 机场。
This is the capital international Airport.
cóng shǒudū jī chǎng dào běijīng shāngwù huì guǎn zěn me zǒu?
3. 从 首都 机 场 到 北京 商务 会 馆 怎 么 走？
How to get beijing commercial business hotel from the capital international Airport?
ān quán dài
安 全 带
seat belt
kòu jǐn ānquándài, xiǎng shòu zhè cì lǚ xíng.
1. 扣 紧 安全带， 享 受 这次 旅 行。
Buckle up and enjoy the ride.
nǐ kě yǐ bāng wǒ xi hǎo ānquándài me ？
2. 你可 以 帮 我 系 好 安全带 么？
Could you help me fasten safety belts?
fú wù yuán, wǒ jiě bù kāi wǒ de ānquándài le.
3. 服 务 员， 我 解 不 开 我 的 安全带 了。
Waiter, I can’t open my seat belt.
suí shēn
随 身
(take) with one
zhè cì chū qù lǚxíng wǒ suíshēn dài de dōngxī bù duō.
1. 这 次 出 去 旅行 我 随身 带 的 东西 不 多。
I'm not carrying much with me on this trip.
jì zhù, guì zhòng wù pǐn yào suí shēn xiédài.
2. 记 住，贵 重 物 品 要 随 身 携带。
Remember, keep your valuables with you.
wǒ kě yǐ suí shēn dài duōshǎo xíng lǐ？
3. 我 可 以随 身 带 多少 行 李？
How much luggage can I take?
hù zhào
护 照
passport
qǐng jiàng nín de hùzhào chuánzhēn gěi wǒ yī xià, hǎo me ？
1. 请 将 您 的 护照 传真 给 我 一 下， 好 么？
Please fax your passport to me about, Okay?
wǒ hěn tǎo yàn wǒ de hùzhào zhàopiān, wǒ kàn qǐ lái tài chǒu le .
2. 我 很 讨 厌 我 的 护照 照片， 我 看 起来 太 丑 了。
I hate my passport picture. I look so ugly.
nǐ de hùzhào hào mǎ shì duō shǎo ？
3.你 的 护照 号 码 是 多 少 ？
What was your passport number?
qiān zhèng
签 证
visa
lì lì zài dìyícì miànshì shí dé dào qiānzhèng le ma ？
1.莉莉在第一次 面试 时 得 到 签证 了吗 ？
Did lily receive her visa on her first try?
wǒ de hùzhào hé qiānzhèng dōu fàng zài bīnguǎn lǐ.
2. 我 的 护照 和 签证 都 放 在 宾馆 里。
My passport and Visa are in the hotel.
qǐng wèn zài nǎlǐ bàn lǐ yán qī qiānzhèng de shǒuxù ？
3. 请 问 在 哪里 办 理延 期 签证 的 手续 ？
Excuse me, where can I get the visa extension？
shēn bào dān
申 报 单
declaration form
wǒ yào lǐng yīzhāng hǎiguān shēnbàodān.
1. 我 要 领 一张 海关 申报单。
I need a piece of declaration form.
rú guǒ nǐ dài le wài bì, jiù yào tián xiě wàibì shēnbàodān.
2.如 果 你 带 了外币，就 要 填 写 外币 申报单。
If you bring foreign currency with you, you should fill in the foreign currency declaration form.
qǐng zhǔn bèi hǎiguān shēnbàodān jiēshòu xínglǐ tōng guān jiǎnchá.
3. 请 准 备 海关 申报单 接受 行李 通 关 检查。
Please have your customs form ready for your baggage clearance.
rù guān
入 关
entry
qǐng gào sù wǒ zài nǎlǐ bànlǐ rùguān shǒuxù.
1.请 告 诉 我 在 哪里 办理 入关 手续。
Please tell me where I should pass the custom.
nín xū qù jìn gǎng dà tīng bànlǐ rù guān shǒuxù.
2. 您 须 去 进 港 大 厅 办理 入 关 手续。
You are requested to complete the entry formalities at the arrival hall.
zhèi xiē shū shì jìnzhǐ rù guān de .
3. 这 些 书 是 禁止 入 关 的。
These books are prohibited entry.
dǎ de
打 的
take taxi
cóng jīchǎng qù shì zhōngxīn dǎdi yào duō shǎo qián ？
1. 从 机场 去 市 中心 打的 要 多 少 钱 ？
How much does it take from airport to the city center by taxi?
nǐ kě yǐ dā gōng chē huò dǎ de qù gōng sī.
2. 你可 以搭 公 车 或 打 的 去 公 司。
You can go to company by bus or taxi.
dǎ de qù, xū yào hěn cháng shíjiān ma ？
3. 打 的 去，需 要 很 长 时间 吗 ？
Will it take long by cab?
|
