bú shì dōng xī　　
不 是　东　西　
Not Things　

　
yī wèi zì mìng wéi zhōng guó tōng de jiào shòu ，xiàng tā de xué shēng

一  位 自  命　为　中　国　 通　的　教  授　，　向　他  的  学　 生　

jiǎng shòu zhōng wén kè shí shuō ： hàn yǔ zhōng ，“dōng xī ”bìng bù

 讲　 授    中　文　课  时　说　： 汉　语   中　，“ 东　西 ” 并　不 

jǐn jǐn biǎo shì fāng xiàng ，gèng duō de shí hòu zhǐ de shì wù pǐn ，

仅　仅　 表　示　 方　向　，更　多　的 时　候　指　的 是 物 品　，

rú zhuō yǐ 、diàn shì jī 、yǎn jìng ，dōu kě yǐ chēng wéi dōng xī ，

如　桌　椅 、 电　视　机 、眼　镜　， 都　可 以 称　为　东　西 ，

dàn rú guǒ shì yǒu shēng mìng de dòng wù jiù bù néng chēng wéi dōng xī

但　如  果　是　有　生　 命　的　动　物  就　不　能　 称　为  东　西

—— lì rú chóng 、niǎo 、shòu 、rén …… děng děng ，
 
—— 例 如 　虫　、 鸟　、 兽　、人　……　等　 等　，

suǒ yǐ ，nǐ hé tā dōu bú shì dōng xī ，wǒ zì rán yě bú shìdōng xī ！”

所　以 ，你 和 他 都　不 是　东 西 ，我 自 然　也 不 是　东　西 ！”


    One of an arrogant proffesor who pretends to be a China expert was giving

Chinese class to his students. He said: In Chinese language, dong xi is not only

means directions, much more often it means things, such as table, chair, television

and glasses are can be called things dong xi. However, the live animals can not be

called things, such as insect, bird, beast, people and so on.Therefore you and he

are both not things, I am also not things.