About Chinese Language

dì shísān kè　
第十三课　
Lesson 13
                                               fā piào
                                               发票
                                              Invoice

duì huà　
对话　
Dialogue

David: bù hǎo yìsī,   jīnglǐ,
           不好意思，经理，

　        nǐmen kěyǐ gěi wǒ kāi liǎng zhāng fā piào ma?
　         你们  可以  给我开   两　   张　发   票吗？

jīng lǐ: liǎng zhāng fā piào？ò …wǒ míng bái, míng bái.
经理：两　张　发   票？哦…我　明　白，明　白。

            méi wèntí. nǐ xiǎng zěnme kāi ？
            没   问题。你想　  怎么   开？

David: yī zhāng àn yī qiān měiyuán yuán jià kāi,
           一    张   按一千　美元　原　价开，　

           shì gěi zhōngguó hǎiguān yàn guān yòng de,
           是   给　  中国　    海关　验　关　用   的，
　
           lìng yī zhāng kāi yī bǎi wǔ shí měiyuán jiù xíng le,
            另一   张     开一百五十　美元　就行   了，
　
          zhè zhāng shì gěi huò wù jìn rù wǒ guó shí gěi wǒmen de hǎi guān kàn de,
           这   张　是   给   货物进入我国　时给　我们　的海　关　看  的，

         yīnwèi wǒmen guójiā duì zhè gè chǎn pǐn de guān shuì hěn zhòng,
           因为　我们　国家   对这   个   产　品   的　关　税　很　重，

          xī wàng nǐ néng lǐ jiě.
          希望你能  理解。

jīng    lǐ : míng bái, dàn shì nà zhāng yībǎiwǔshí měiyuán
经　理:   明　白，但  是那     张     一百五十　美元

               de fā piào nǐ yào gěi wǒmen fù shuì jīn,
               的发票你要   给　我们   付税   金，

               yīn wèi wǒmen yào àn wǒmen kāi chū de fā piào de jīn é xiàng
               因　为   我们    要   按   我们　开   出的发票　的金额  向

               shuì wù bùmén jiāo shuì de.
　             税   务   部门　交   税的。

David: méi wèn tí.
           没　问题。

shēng cí
    生    词
New words

         yuán jià
          原　价　
   original price

         hǎi guān
         海　关　
       customs

         guān shuì
           关　税　
            tariff

         shuì jīn
          税　金　
            tax

lì jù
例句
Sentences

yuán jià
   原   价
original price

　zhè jiàn yī fú de yuánjià shì duōshǎo ？
1. 这件衣服的   原价    是　多少？
    What’s the original price of this dress?

àn yuánjià bǎ shèngyú de huò dōu mǎi le.
2. 按   原价    把    剩余   的   货　都　买   了。
   Sell the rest goods on the original price.

    yuán jià yě bù suàn biàn yí  ā.
3.   原　价也不算　便   宜啊。
    The original price is not cheap.

hǎi guān
海　关
customs

    xiàng hǎiguān shēn bào shǒu xù máfán ma ？
1.　向　海关　    申　报　手   续麻烦   吗？
    Is it complicated to declare for customs?

　hǎiguān shěnpī de shíjiān cháng ma ？
2.　海关　审批   的   时间　  长     吗？
    Will it take a long time to to declare for customs?

　wǒ tián hǎo le hǎiguān de bào guān dān.
3. 我填　好了    海关　的   报　关　单。
   I’ve filled the customs form.

guān shuì
关　税
tariff

    wǒmen liǎng guó de guānshuì shì bù tóng de.
1.   我们　两　国  的　  关税　是  不   同   的。
    Tariff is different between our two countries.

　zhè lèi shāngpǐn de guānshuì shì duōshǎo ？
2. 这类　商品     的　关税     是　多少？
    What’s the tariff of this kinda goods?

　yǒu hěn duō shāng pǐn  yǐ jīng shì líng guānshuì.
3. 有　很　多　商　品已经是   零　  关税。
   The tariff on many goods is already zero tariff.

shuì jīn
税　金
    tax
　nǐmen yào xiàng shuìwù bùmén jiāo duōshǎo shuìjīn ?
1. 你们　要　向　税务     部门　交    多少　  税金?
    How much you have to pay the tax to the the tax department?

　nǐmen shì àn zēngzhíshuì jì suàn shuì jīn ma ？
2.  你们　是按     增值税    计   算　税金吗？
    You calculate the tax according to the value added tax?

　shuìjīn tài gāo lìrùn jiù shǎo le.
3. 税金太   高  利润就   少   了。
    If the tax is too high, our profit will be low.