jīng lǐ :zhè shì hé tóng shū, shì zhōng yīng wén bǎn běn de ,
经 理：这  是 合　同　书，是　中　  英　 文　版　本  的，
 
　       nǐ xiān kàn yī xià.
　       你 先　看 一 下。

David: hǎo de. 
            好   的。

David: zhè yí cì dìng huò de huò kuǎn bù duō,                
            这 一次  订　货   的   货　款　不   多，
　　 
            wǒ jiù zhí jiē  fù xiàn jīn le,                 
            我 就 直  接 付  现  金了，  

yǐ  hòu wǒmen dìng huò liàng dà le jiù yào shǐ yòng xìnyòngzhèng lái jié suàn. 
以 后　我们　 订　 货　量　大 了 就 要  使　用　     信用证　    来 结　算。

jīng lǐ : dāng rán, zhè shì guó jì mào yì de tōng xíng jié suàn fāng fǎ,
经 理： 当　然， 这  是  国 际 贸 易的　通　行  结   算　 方   法，
 
            wǒmen lè yú jiē shòu xìnyòngzhèng. 
               我们   乐于 接  受　    信用证。

David: hǎo. 
            好。

jīng lǐ:  hái yǒu shénme xū yào bǔ chōng shuō míng de.
经  理：还  有　  什么   需  要 补    充　  说　 明     的，

　       jiù jiā zài xià miàn de bèi zhù lǐ.
　       就 加在 下    面　的 备  注 里。

David: bǎ nǐ gāng cái shuō de zhékòu tiáo kuǎn bǔ chōng shǎng qù jiù xíng le. 
           把 你   刚　才   说　的    折扣   条     款　补   充　    上　  去 就  行  了。
                          

jīng lǐ : hǎo de,  wǒ tōng zhī mìshū mǎ shàng jiā shàng.
经 理：好   的，我　通   知  秘书   马    上　 加　上。
 

David:qí tā jiù méi shénme le. 
          其他 就  没　 什么   了。

jīng lǐ :  rú guǒ méi shénme yì yì, qǐng zài xià miàn qiān zì hǎo le.
经  理：如 果　没　 什么   异 议，请   在 下   面　签   字 好  了。


shēng cí
    生    词
New words

hé tóng shū
合　同　书　           
contract

xìn yòng zhèng
信　用　   证　     
letter of credit

jié suàn
结   算　                
clearing account ; balance account

qiān zì
 签   字                 
   sign

lì jù
例句
Sentences

hé tóng shū
合　同　书　
contract

　qǐng bǎ hétóngshū fā dào wǒ de yóu xiāng lǐ .
1.  请　把    合同书    发 到   我 的   邮　箱　里。
Please send the contract to my E-mail. 

    hétóngshū de dì wǔ tiáo dì yī kuǎn yào gǎi yī  xià. 
2.  合同书    的 第 五 条 第一  款 　要  改 一 下。
We need to modify the fifth article of the contract.

3. míng tiān xiàwǔ yào bǎ hé tóng shū qiān le.
　   明　天　下午   要  把 合　同　书　签   了。
We should sign the contract tomorrow afternoon.

xìn yòng zhèng
信　用　   证
letter of credit
　
1. wǒmen dōu shì shǐ  yòng xìnyòngzhèng jié zhàng de.
　   我们　都   是  使　用　     信用证　     结    帐　的。
    We use LC to square accounts. 

    xìnyòngzhèng de fù yìn jiàn yǐ fā dào nǐ de yóu xiāng.
2.       信用证　   的 复 印 件 己发  到  你 的 邮　箱。
    The copy of LC has been sent to your E-mail.

　zhè shì wǒmen zhè cì dìng huò de xìnyòngzhèng.
3.  这  是　我们　这   次  订　货   的      信用证。 
    This is the LC of this order.

jié suàn
结　 算　
clearing account ; balance account 


   qǐng dào cái wù bù bàn lǐ jié suàn shǒu xù.
1.  请　到  财  务 部  办 理结　算　 手　续。 
   Please go to the finance department to finish the settlement procedure. 

    zhōu mò bàn bù liǎo jié suàn shǒu xù ma ？
2.　周   末    办 不 了 结　算　 手　续 吗？
    I can do the settlement procedure at weekend? 

    nǐmen yào xiàn jīn jié suàn hái shì xìnyòngzhèng jié suàn.
3.  你们   要　现  金  结　算   还   是　   信用证　    结   算。
   Would you like to pay by cash or LC?

qiān zì
签　字 
   wǒ yǐ  jīng  zài hé tóng shū shàng qiānzì.
1. 我 已  经　在 合  同　 书　 上　  签字。 
    I’ve signed the contract. 

   qǐng zài nǐ de qiānzì shàng gài shàng shǒu yìn.
2.  请  在 你 的  签字     上　 盖    上　   手　印。
   Please stamp your fingerprint on your signature. 

   nǐ de qiānzì bǐ wǒ de piàoliàng.
3.你 的   签字 比我  的    漂亮。 
   Your signature is cooler than mine.