chí táng biān de róng shù shàng          zhī liǎo zài shēng shēng jiào zhe xià tiān　
池 塘 边 的 榕 树 上                            知 了 在 声 声 叫 着 夏 天
The cicadas are singing in the banyan tree beside the pond
that summer is coming

cǎo cóng biān de qiū qiān shàng          zhǐ yǒu hú dié tíng zài shàng miàn
草 丛 边 的 秋 千 上                           只 有 蝴 蝶 停 在 上 面
Only the butterfly rest on the swing near the grass

hēi bǎn shàng lǎo shī de fěn bǐ　        hái zài pīn mìng jī jī zhā zhā xiě gè bù tíng　
黑 板 上 老 师 的 粉 笔                     还 在 拼 命 叽 叽 喳 喳 写 个 不 停
Teacher’s chalk is still writing a non-stop twitter on the blackboard

děng dài zhe xià kè děng dài zhe fàng xué       děng dài yóu xì de tóng nián
等 待 着 下 课 等 待 着 放 学                       等 待 游 戏 的 童 年
Waiting for the class, waiting for the school, waiting for the games of childhood

fú lì shè lǐ miàn shén me dōu yǒu　    jiù shì kǒu dài lǐ méi yǒu bàn máo qián
福 利 社 里 面 什 么 都 有                就 是 口 袋 里 没 有 半 毛 钱
There are various things in the canteen, but there’s no money in my pocket

zhū gě sì láng hé mó guǐ dǎng　        dào dǐ shuí qiǎng dào nà zhī bǎo jiàn
诸 葛 四 郎 和 魔 鬼 党                     到 底 谁 抢 到 那 只 宝 剑
Zhuge or the devil party, who get the sword at last in the cartoon

gé bì bān de nà gè nǚ hái　               zěn me hái méi jīng guò wǒ de chuāng qián
隔 壁 班 的 那 个 女 孩                    怎 么 还 没 经 过 我 的 窗 前
The next door girl，why she haven’t through my window yet

zuǐ lǐ de líng shí shǒu lǐ de màn huà       xīn lǐ chū liàn de tóng nián
嘴 里 的 零 食 手 里 的 漫 话            心 里 初 恋 的 童 年
Snacks in mouth, comics in hand the first love of childhood in heart

zǒng shì yào děng dào shuì jiào qián      cái zhī dào gōng kè zhǐ zuò le yì diǎn diǎn
总 是 要 等 到 睡 觉 前                         才 知 道 功 课 只 做 了 一 点 点
Only before sleep do I realize that I haven’t finish my homework yet

zǒng shì yào děng dào kǎo shì hòu    cái zhī dào gāi niàn de shū dōu méi yǒu niàn
总 是 要 等 到 考 试 后                    才 知 道 该 念 的 书 都 没 有 念
Only after the examination do I find that I should have read the books

yí cùn guāng yīn yí cùn jīn              lǎo shī shuō guò cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn
一 寸 光 阴 一 寸 金                          老 师 说 过 寸 金 难 买 寸 光 阴
The time is dime     As teacher said that an inch of gold will not buy an inch of time

yì tiān yòu yì tiān yì nián yòu yì nián           mí mí hu hū de tóng nián
一 天 又 一 天 一 年 又 一 年                 迷 迷 糊 糊 的 童 年
Day after day, year after year         Vaguely I have gone out of my childhood