Tīng hǎi 
                                             听 海 
                                    Listen To The Sea 
                              ----张惠妹
   
   “Listen To The Sea” is a famous song from Chinese singer Sherry. She is from Taiwan. And she has a special voice which makes her popular. This song shows a miss towards the lover who is far away, and here the sea stand for the feeling of singer . She misses him very much and wants the sea to pass the miss to her lover. When you hear the song, you can experience the same emotion as the singer does. 

            
           

xiě xìn gào sù wǒ,jīn tiān hǎi shì shén me yán sè
写 信 告 诉 我, 今 天 海 是 什 么 颜 色
Give me a letter telling what color is the sea today.
yè yè péi zhe nǐ de hǎi xīn qíng yòu rú hé
夜 夜 陪 著 你 的 海 心 情 又 如 何
What is the mood of the sea that companied with you day and night
huī sè shì bù xiǎng shuō lán sè shì yōu yù
灰 色 是 不 想 说 蓝 色 是 忧 郁
Gray means noting to talk, blue means melancholy
ér piāo bó de nǐ kuáng làng de xīn tíng zài nǎ lǐ
而 漂 泊 的 你 狂 浪 的 心 停 在 哪 里
However, where does your wild heart stay ?

xiě xìn gào sù wǒ jīn yè nǐ xiǎng yào mèng shén me
写 信 告 诉 我 今 夜 你 想 要 梦 什 么
Give me a letter that what do you want to dream tonight?
mèng lǐ wài de wǒ shì fǒu dōu ràng nǐ wú cóng xuǎn zé
梦　里 外 的 我 是 否 都 让 你 无 从 选 择
Whether I let you difficult to make choice in or out of your dream
wǒ jiū zhe yì kē xīn zhěng yè dōu bì bù liǎo yǎn jīng
我 揪 著 一 颗 心 整 夜 都 闭 不 了 眼 睛　
I hold on my heart, and can not close my eyes all night
wèi hé nǐ míng míng dòng le qíng què yòu bú kào jìn
为 何 你 明　明　动 了 情　却 又 不 靠　近　
Why don't you get close even you really get emotional?

Tīng hǎi kū de shēng yīn
听 海 哭 的 声　音　
Listen to the cry of the sea
tàn xī zhe shuí yòu bèi shāng le xīn què hái bù qīng xǐng
叹 惜 著 谁 又 被 伤 了 心 却　还　不　清　醒　
Sorry for someone who was hurt but still not wake up
yí dìng bú shì wǒ zhì shǎo wǒ hěn lěng jìng
一 定 不 是 我 至 少 我 很 冷　静　
It should not be me, at least I was calm
kě shì lèi shuǐ jiù lián lèi shuǐ yě dōu bù xiāng xìn
可 是　泪　水　就　连　泪　水　也 都　不 相　信　
But even the tear, the tear can not believe

Tīng hǎi kū de shēng yīn
听 海 哭 的 声 音　
Listen to the cry of the sea
zhè piàn hǎi wèi miǎn yě tài duō qíng bēi qì dào tiān míng
这 片 海 未 免 也 太 多 情 悲 泣 到 天 明　
What an affectionate sea that cry until dawn
xiě fēng xìn gěi wǒ jiù dāng zuì hòu yuē dìng
写 封 信 给 我 就 当 最 後 约 定　
Give me a letter as the last promise
shuō nǐ zài lí kāi wǒ de shí hòu shì zěn yàng de xīn qíng
说 你 在 离 开 我 的 时 候 是 怎 样 的 心 情　
Telling how you felt when you left me

xiě xìn gào sù wǒ jīn yè nǐ xiǎng yào mèng shén me
写 信 告 诉 我 今 夜 你 想 要 梦 什 么
Give me a letter that what do you want to dream tonight?
mèng lǐ wài de wǒ shì fǒu dōu ràng nǐ wú cóng xuǎn zé
梦　里 外 的 我 是 否 都 让 你 无 从 选 择
Whether I let you difficult to make choice in or out of your dream
wǒ jiū zhe yì kē xīn zhěng yè dōu bì bù liǎo yǎn jīng
我 揪 著 一 颗 心 整 夜 都 闭 不 了 眼 睛　
I hold on my heart, and can not close my eyes all night
wèi hé nǐ míng míng dòng le qíng què yòu bú kào jìn
为 何 你 明　明　动 了 情　却 又 不 靠　近　
Why don't you get close even you really get emotional?

Tīng hǎi kū de shēng yīn
听　海　哭 的 声　音　
Listen to the cry of the sea
tàn xī zhe shuí yòu bèi shāng le xīn què hái bù qīng xǐng
叹 惜 著 谁 又 被 伤 了 心 却　还　不　清　醒　
sorry for someone who was hurt but still not wake up
yí dìng bú shì wǒ zhì shǎo wǒ hěn lěng jìng
一 定 不 是 我 至 少 我 很 冷　静　
It should not be me, at least I was calm
kě shì lèi shuǐ jiù lián lèi shuǐ yě dōu bù xiāng xìn
可 是　泪　水　就　连　泪　水　也 都　不 相　信　
But even the tear, the tear can not believe

Tīng hǎi kū de shēng yīn
听 海 哭 的 声 音　
Listen to the cry of the sea
zhè piàn hǎi wèi miǎn yě tài duō qíng bēi qì dào tiān míng
这 片 海 未 免 也 太 多 情 悲 泣 到 天 明　
What an affectionate sea that cry until dawn
xiě fēng xìn gěi wǒ jiù dāng zuì hòu yuē dìng
写 封 信 给 我 就 当 最 後 约 定　
Give me a letter as the last promise
shuō nǐ zài lí kāi wǒ de shí hòu shì zěn yàng de xīn qíng
说 你 在 离 开 我 的 时 候 是 怎 样 的 心 情　
Telling how you felt when you left me