About Chinese Language

This is a love song imbued with tenderness. It describes the psychological feelings of lovers who have fallen in love at first sight. The song is soft and sweet, and gives people an indelible impression of the power of love.

tián mì mi ，nǐ xiào de tián mì mi
甜　蜜蜜，你笑　得　甜　蜜蜜
Sweet, your smile is so sweet

hǎo xiàng huā ér kāi zài chūn fēng lǐ
好　像       花儿开  在   春     风   里
kāi zài chūn fēng lǐ
开在   春     风   里
zài nǎ lǐ？
在哪里？　
zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ ？
在哪里见过　你？
nǐ de xiào róng zhè yàng shú xi
你的笑    容　这     样　熟　悉
wǒ yì shí xiǎng bù qǐ
我一时　想　不起
ɑ ！zài mèng lǐ
啊在     梦　里
mèng lǐ ，mèng lǐ jiàn guò nǐ
梦　里，梦　里　见过你
tián mì ，xiào de duō tián mì
甜　蜜，笑　得多　甜　蜜
shì nǐ ！shì nǐ
是你！是你！
mèng jiàn de jiù shì nǐ ！
梦　见　的就是你！

Now let's move to the lyrics of this song
tián mì mi ，nǐ xiào de tián mì mi
甜　蜜蜜，你笑　得　甜　蜜蜜
Sweet, your smile is so sweet

hǎo xiàng huā ér kāi zài chūn fēng lǐ
好　像       花儿开  在   春     风   里
Your smile is like a flower blooming in the spring breeze

kāi zài chūn fēng lǐ
开在   春     风   里
blooming in the spring breeze

甜蜜蜜（sweet）here is an adjective. In Chinese, an adjective “AB” model change to an adjective “ABB” model is an active manifestation of an adjective, embodying a certain state. Adverbs can’t be added in front of it.
For example:
（1） tā zài běn dì yí gè rén shēng huó ，gǎn dào gū dān dān de。
           她在本地一个人     生   活，    感    到孤单    单   的。
           Living alone in this city, she feels deeply lonely.
（2）kàn ，tā de yǎn jīng shuǐ líng líng de 。
         看　，她的眼睛　水　灵　灵　的。
          Look, what a pair of shining eyes she has.

zài nǎ lǐ？
在哪里？
Where
　
zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ ？
在哪里见过　你？
Where did I see you?

nǐ de xiào róng zhè yàng shú xi
你的笑    容　这     样　熟悉
Your smile is so familiar

wǒ yì shí xiǎng bù qǐ
我一时　想　不起
I can’t remember where I saw you at this moment

“一时”indicates temporary or accidental.
For example: wǒ xiàn zài yì shí zǒu bù kāi ，nǐ men xiān chī bɑ。
                      我现在一时走不    开，你们先吃吧。
                     I am in busy at the moment, so you guys eat first, please.

                     wǒ jiàn guò tā ，kě yì shí xiǎng bù qǐ tā de míng zi
                      我见过   他，可一时想不起他的名字。
                    I have seen him, but I can’t remember his name at the moment.

“一时想不起”，in this sentence, “想不起”（verb+不起）indicates can’t complete or finish a thing or can’t withstand.
For example: zhè xiàng liàn tài guì le ，wǒ mǎi bù qǐ　
                      这      项  链    太贵了，我买不起。
                     The necklace is so expensive that I can not afford it.

       zhè gè rén hěn miàn shú , kě shì wǒ zhēn de xiǎng bù qǐ zài nǎ ér jiàn guò tā.
        这个人   很     面     熟，可是我     真的   想    不起在哪儿见过他
        This guy looks so familiar, but I can’t remember where I have seen him.

ɑ ！zài mèng lǐ
啊在     梦　里
Oh, in a dream

mèng lǐ ，mèng lǐ jiàn guò nǐ
梦　里，梦　里　见过你
I saw you in my dream

tián mì ，xiào de duō tián mì
甜　蜜，笑得多甜　蜜
Sweet, your smile is very sweet

shì nǐ ！shì nǐ
是你！是你！
It was you, it was you!

mèng jiàn de jiù shì nǐ ！
梦　见　的就是你！
It was you in my dream!