住 的 梦

  不管我的梦想能否成为事实，说出来总是好玩儿的： 

  bù guǎn wǒ de mèng xiǎng néng fǒu chéng wéi shì shí ，shuō chū lái zǒng shì hǎo wán ér de ：

  春天，我将要住在杭州。二十年前，旧历的二月初，在西湖我看见了嫩柳与菜花，碧浪与翠竹。由我看到的那点儿春光，已经可以断定，杭州的春天必定会教人整天生活在诗与图画之中。所以，春天我的家应当是在杭州。

  chūn tiān ，wǒ jiāng yào zhù zài háng zhōu 。èr shí nián qián ，jiù lì de èr yuè chū ，zài xī hú wǒ kàn jiàn le nèn liǔ yǔ cài huā ，bì làng yǔ cuì zhú 。yóu wǒ kàn dào de nà diǎn er chūn guāng ，yǐ jīng kě yǐ duàn dìng ，háng zhōu de chūn tiān bì dìng huì jiào rén zhěng tiān shēng huó zài shī yǔ tú huà zhī zhōng 。suǒ yǐ ，chūn tiān wǒ de jiā yīng dàng shì zài háng zhōu 。  

  夏天，我想青城山应当算作最理想的地方。在那里，我虽然只住过十天，可是它的幽静已拴住了我的心灵。在我所看见过的山水中，只有这里没有使我失望。到处都是绿，目之所及，那片淡而光润的绿色都在轻轻地颤动，仿佛要流入空中与心中似的。这个绿色会像音乐，涤清了心中的万虑。

  xià tiān ，wǒ xiǎng qīng chéng shān yīng dāng suàn zuò zuì lǐ xiǎng de dì fāng 。zài nà lǐ ，wǒ suī rán zhī zhù guò shí tiān ，kě shì tā de yōu jìng yǐ shuān zhù le wǒ de xīn líng 。zài wǒ suǒ kàn jiàn guò de shān shuǐ zhōng ，zhǐ yǒu zhè lǐ méi yǒu shǐ wǒ shī wàng 。dào chù dōu shì lǜ ，mù zhī suǒ jí ，nà piàn dàn ér guāng rùn de lǜ sè dōu zài qīng qīng de chàn dòng ，fǎng fú yào liú rù kōng zhōng yǔ xīn zhōng shì de 。zhè gè lǜ sè huì xiàng yīn yuè ，dí qīng le xīn zhōng de wàn lǜ 。 
 
  秋天一定要住北平。天堂是什么样子，我不知道，但是从我的生活经验去判断，北平之秋便是天堂。论天气，不冷不热。论吃的，苹果、梨、柿子、枣儿、葡萄，每样都有若干种。论花草，菊花种类之多，花式之奇，可以甲天下。西山有红叶可见，北海可以划船 —— 虽然荷花已残，荷叶可还有一片清香。衣食住行，在北平的秋天，是没有一项不使人满意的。 

  qiū tiān yí dìng yào zhù běi píng 。tiān táng shì shén me yàng zi ，wǒ bù zhī dào ，dàn shì cóng wǒ de shēng huó jīng yàn qù pàn duàn ，běi píng zhī qiū biàn shì tiān táng 。lùn tiān qì ，bù lěng bù rè 。lùn chī de ，pín guǒ 、lí 、shì zi 、zǎo ér 、pú táo ，měi yàng dōu yǒu ruò gān zhǒng 。lùn huā cǎo ，jú huā zhǒng lèi zhī duō ，huā shì zhī qí ，kě yǐ jiǎ tiān xià 。xī shān yǒu hóng yè kě jiàn ，běi hǎi kě yǐ huá chuán —— suī rán hé huā yǐ cán ，hé yè kě hái yǒu yī piàn qīng xiāng 。yī shí zhù xíng ，zài běi píng de qiū tiān ，shì méi yǒu yī xiàng bù shǐ rén mǎn yì de 。 

  冬天，我还没有打好主意，成都或者相当得合适，虽然并不怎样和暖，可是为了水仙，素心腊梅，各色的茶花，仿佛就受一点儿寒冷，也颇值得去了。昆明的花也多，而且天气比成都好，可是旧书铺与精美而便宜的小吃远不及成都那么多。好吧，就暂这么规定：冬天不住成都便住昆明吧。 

  dōng tiān ，wǒ hái méi yǒu dǎ hǎo zhǔ yì ，chéng dū huò zhě xiāng dāng de hé shì ，suī rán bìng bù zěn yàng hé nuǎn ，kě shì wèi le shuǐ xiān ，sù xīn là méi ，gè sè de chá huā ，fǎng fú jiù shòu yì diǎn er hán lěng ，yě pō zhí děi qù le 。kūn míng de huā yě duō ，ér qiě tiān qì bǐ chéng dū hǎo ，kě shì jiù shū pù yǔ jīng měi ér biàn yí de xiǎo chī yuǎn bù jí chéng dū nà me duō 。hǎo bɑ ，jiù zàn zhè me guī dìng ： dōng tiān bú zhù chéng dū biàn zhù kūn míng bɑ 。 

  在抗战中，我没能发国难财。我想，抗战胜利以后，我必能阔起来。那时候，假若飞机减价，一二百元就能买一架的话，我就自备一架，择黄道吉日慢慢地飞行。

  zài kàng zhàn zhōng ，wǒ méi néng fā guó nàn cái 。wǒ xiǎng ，kàng zhàn shèng lì yǐ hòu ，wǒ bì néng kuò qǐ lái 。nà shí hòu ，jiǎ ruò fēi jī jiǎn jià ，yī èr bǎi yuán jiù néng mǎi yī jià de huà ，wǒ jiù zì bèi yī jià ，zé huáng dào jí rì màn màn de fēi xíng 。

—— jié xuǎn zì lǎo shě 《zhù de mèng 》