中 国 的 牛

  对于中国的牛，我有着一种特别尊敬的感情。

  duì yú zhōng guó de niú ，wǒ yǒu zhe yī zhǒng tè bié zūn jìng de gǎn qíng 。 

  留给我印象最深的，要算在田垄上的一次“相遇”。 

  liú gěi wǒ yìn xiàng zuì shēn de ，yào suàn zài tián lǒng shàng de yí cì “xiāng yù ”。 

  一群朋友郊游，我领头在狭窄的阡陌上走，怎料迎面来了几头耕牛，狭道容不下人和牛，终有一方要让路。它们还没有走近，我们已经预计斗不过畜牲，恐怕难免踩到田地泥水里．弄得鞋袜又泥又湿了。正踟蹰的时候，带头的一头牛，在离我们不远的地方停下来，抬起头看看，稍迟疑一下，就自动走下田去。一队耕牛，全跟着它离开阡陌，从我们身边经过。 

  yī qún péng yǒu jiāo yóu ，wǒ lǐng tóu zài xiá zhǎi de qiān mò shàng zǒu ，zěn liào yíng miàn lái le jǐ tóu gēng niú ，xiá dào róng bù xià rén hé niú ，zhōng yǒu yī fāng yào ràng lù 。tā men hái méi yǒu zǒu jìn ，wǒ men yǐ jīng yù jì dòu bù guò chù shēng ，kǒng pà nán miǎn cǎi dào tián dì ní shuǐ lǐ ． lòng de xié wà yòu ní yòu shī le 。zhèng chí chú de shí hòu ，dài tóu de yī tóu niú ，zài lí wǒ men bù yuǎn de dì fāng tíng xià lái ，tái qǐ tóu kàn kàn ，shāo chí yí yī xià ，jiù zì dòng zǒu xià tián qù 。yī duì gēng niú ，quán gēn zhe tā lí kāi qiān mò ，cóng wǒ men shēn biān jīng guò 。 

  我们都呆了，回过头来，看着深褐色的牛队，在路的尽头消失，忽然觉得自己受了很大的恩惠。 

  wǒ men dōu dāi le ，huí guò tóu lái ，kàn zhe shēn hè sè de niú duì ，zài lù de jìn tóu xiāo shī ，hū rán jué de zì jǐ shòu le hěn dà de ēn huì 。 

  中国的牛，永远沉默地为人做着沉重的工作。在大地上，在晨光或烈日下，它拖着沉重的犁，低头一步又一步，拖出了身后一列又一列松土，好让人们下种。等到满地金黄或农闲时候，它可能还得担当搬运负重的工作；或终日绕着石磨，朝同一方向，走不计程的路。 

  zhōng guó de niú ，yǒng yuǎn chén mò dì wéi rén zuò zhe chén zhòng de gōng zuò 。zài dà dì shàng ，zài chén guāng huò liè rì xià ，tā tuō zhe chén zhòng de lí ，dī tóu yī bù yòu yī bù ，tuō chū le shēn hòu yī liè yòu yī liè sōng tǔ ，hǎo ràng rén men xià zhǒng 。děng dào mǎn dì jīn huáng huò nóng xián shí hòu ，tā kě néng hái de dān dāng bān yùn fù zhòng de gōng zuò ；huò zhōng rì rào zhe shí mó ，cháo tóng yī fāng xiàng ，zǒu bù jì chéng de lù 。

  在它沉默的劳动中，人便得到应得的收成。 

  zài tā chén mò de láo dòng zhōng ，rén biàn dé dào yīng de de shōu chéng 。

  那时候，也许，它可以松一肩重担，站在树下，吃几口嫩草。偶尔摇摇尾巴，摆摆耳朵，赶走飞附身上的苍蝇，已经算是它最闲适的生活了。

  nà shí hòu ，yě xǔ ，tā kě yǐ sōng yī jiān zhòng dàn ，zhàn zài shù xià ，chī jǐ kǒu nèn cǎo 。ǒu ěr yáo yáo wěi bā ，bǎi bǎi ěr duǒ ，gǎn zǒu fēi fù shēn shàng de cāng yíng ，yǐ jīng suàn shì tā zuì xián shì de shēng huó le 。 
 
  中国的牛，没有成群奔跑的习惯，永远沉沉实实的，默默地工作，平心静气。这就是中国的牛!

  zhōng guó de niú ，méi yǒu chéng qún bēn pǎo de xí guàn ，yǒng yuǎn chén chén shí shí de ，mò mò dì gōng zuò ，píng xīn jìng qì 。zhè jiù shì zhōng guó de niú !

—— jié xuǎn zì xiǎo sī 《zhōng guó de niú 》