站在历史的枝头微笑
人活着,最要紧的是寻觅到那片代表着生命绿色和人类希望的丛林,然后选一高高的枝头站在那里观览人生,消化痛苦,孕育歌声,愉悦世界!
rén huó zhe ,zuì yào jǐn de shì xún mì dào nà piàn dài biǎo zhe shēng mìng lǜ sè hé rén lèi xī wàng de cóng lín ,rán hòu xuǎn yī gāo gāo de zhī tóu zhàn zài nà lǐ guān lǎn rén shēng ,xiāo huà tòng kǔ ,yùn yù gē shēng ,yú yuè shì jiè !
这可真是一种潇洒的人生态度,这可真是一种心境爽朗的情感风貌。
zhè kě zhēn shì yī zhǒng xiāo sǎ de rén shēng tài dù ,zhè kě zhēn shì yī zhǒng xīn jìng shuǎng lǎng de qíng gǎn fēng mào 。
站在历史的枝头微笑,可以减免许多烦恼。在那里,你可以从众生相所包含的甜酸苦辣、百味人生中寻找你自己;你境遇中的那点儿苦痛,也许相比之下,再也难以占据一席之地;你会较容易地获得从不悦中解脱灵魂的力量,使之不致变得灰色。
zhàn zài lì shǐ de zhī tóu wēi xiào ,kě yǐ jiǎn miǎn xǔ duō fán nǎo 。zài nà lǐ ,nǐ kě yǐ cóng zhòng shēng xiàng suǒ bāo hán de tián suān kǔ là 、bǎi wèi rén shēng zhōng xún zhǎo nǐ zì jǐ ;nǐ jìng yù zhōng de nà diǎn er kǔ tòng ,yě xǔ xiāng bǐ zhī xià ,zài yě nán yǐ zhàn jù yī xí zhī dì ;nǐ huì jiào róng yì dì huò dé cóng bù yuè zhōng jiě tuō líng hún de lì liàng ,shǐ zhī bù zhì biàn de huī sè 。
人站得高些,不但能有幸早些领略到希望的曙光,还能有幸发现生命的立体的诗篇。每一个人的人生,都是这诗篇中的一个词、一个句子或者一个标点。你可能没有成为一个美丽的词,一个引人注目的句子,一个惊叹号,但你依然是这生命的立体诗篇中的一个音节、一个停顿、一个必不可少的组成部分。这足以使你放弃前嫌,萌生为人类孕育新的歌声的兴致,为世界带来更多的诗意。
rén zhàn de gāo xiē ,bù dàn néng yǒu xìng zǎo xiē lǐng lüè dào xī wàng de shǔ guāng ,hái néng yǒu xìng fā xiàn shēng mìng de lì tǐ de shī piān 。měi yí gè rén de rén shēng ,dōu shì zhè shī piān zhōng de yí gè cí 、yí gè jù zi huò zhě yí gè biāo diǎn 。nǐ kě néng méi yǒu chéng wéi yí gè měi lì de cí ,yí gè yǐn rén zhù mù dì jù zi ,yí gè jīng tàn hào ,dàn nǐ yī rán shì zhè shēng mìng de lì tǐ shī piān zhōng de yí gè yīn jié 、yí gè tíng dùn 、yí gè bì bù kě shǎo de zǔ chéng bù fèn 。zhè zú yǐ shǐ nǐ fàng qì qián xián ,méng shēng wéi rén lèi yùn yù xīn de gē shēng de xìng zhì ,wéi shì jiè dài lái gèng duō de shī yì 。
最可怕的人生见解,是把多维的生存图景看成平面。因为那平面上刻下的大多是凝固了的历史 —— 过去的遗迹;但活着的人们,活得却是充满着新生智慧的,由不断逝去的“现在”组成的未来。人生不能像某些鱼类躺着游,人生也不能像某些兽类爬着走,而应该站着向前行,这才是人类应有的生存姿态。
zuì kě pà de rén shēng jiàn jiě ,shì bǎ duō wéi de shēng cún tú jǐng kàn chéng píng miàn 。yīn wèi nà píng miàn shàng kè xià de dà duō shì níng gù le de lì shǐ —— guò qù de yí jì ;dàn huó zhe de rén men ,huó de què shì chōng mǎn zhe xīn shēng zhì huì de ,yóu bù duàn shì qù de “xiàn zài ”zǔ chéng de wèi lái 。rén shēng bù néng xiàng mǒu xiē yú lèi tǎng zhe yóu ,rén shēng yě bù néng xiàng mǒu xiē shòu lèi pá zhe zǒu ,ér yīng gāi zhàn zhe xiàng qián xíng ,zhè cái shì rén lèi yīng yǒu de shēng cún zī tài 。
—— 节选自[美]本杰明•拉什《站在历史的枝头微笑》
—— jié xuǎn zì [ měi ] běn jié míng • lā shí 《zhàn zài lì shǐ de zhī tóu wēi xiào 》
|