喜 悦
高兴,这是一种具体的被看得到摸得着的事物所唤起的情绪。它是心理的,更是生理的。它容易来也容易去,谁也不应该对它视而不见失之交臂,谁也不应该总是做那些使自己不高兴也使旁人不高兴的事。让我们说一件最容易做也最令人高兴的事吧,尊重你自己,也尊重别人,这是每一个人的权利,我还要说这是每一个人的义务。
gāo xìng ,zhè shì yī zhǒng jù tǐ de bèi kàn dé dào mō de zháo de shì wù suǒ huàn qǐ de qíng xù 。tā shì xīn lǐ de ,gèng shì shēng lǐ de 。tā róng yì lái yě róng yì qù ,shuí yě bù yīng gāi duì tā shì ér bú jiàn shī zhī jiāo bì ,shuí yě bù yīng gāi zǒng shì zuò nèi xiē shǐ zì jǐ bù gāo xìng yě shǐ páng rén bù gāo xìng de shì 。ràng wǒ men shuō yī jiàn zuì róng yì zuò yě zuì lìng rén gāo xìng de shì bɑ ,zūn zhòng nǐ zì jǐ ,yě zūn zhòng bié rén ,zhè shì měi yí gè rén de quán lì ,wǒ hái yào shuō zhè shì měi yí gè rén de yì wù 。
快乐,它是一种富有概括性的生存状态、工作状态。它几乎是先验的,它来自生命本身的活力,来自宇宙、地球和人间的吸引,它是世界的丰富、绚丽、阔大、悠久的体现。快乐还是一种力量,是埋在地下的根脉。消灭一个人的快乐比挖掘掉一棵大树的根要难得多。
kuài lè ,tā shì yī zhǒng fù yǒu gài kuò xìng de shēng cún zhuàng tài 、gōng zuò zhuàng tài 。tā jī hū shì xiān yàn de ,tā lái zì shēng mìng běn shēn de huó lì ,lái zì yǔ zhòu 、dì qiú hé rén jiān de xī yǐn ,tā shì shì jiè de fēng fù 、xuàn lì 、kuò dà 、yōu jiǔ de tǐ xiàn 。kuài lè hái shì yī zhǒng lì liàng ,shì mái zài dì xià de gēn mài 。xiāo miè yí gè rén de kuài lè bǐ wā jué diào yī kē dà shù de gēn yào nán de duō 。
欢欣,这是一种青春的、诗意的情感。它来自面向着未来伸开双臂奔跑的冲力,它来自一种轻松而又神秘、朦胧而又隐秘的激动,它是激情即将到来的预兆,它又是大雨过后的比下雨还要美妙得多也久远得多的回味……
huān xīn ,zhè shì yī zhǒng qīng chūn de 、shī yì de qíng gǎn 。tā lái zì miàn xiàng zhe wèi lái shēn kāi shuāng bì bēn pǎo de chōng lì ,tā lái zì yī zhǒng qīng sōng ér yòu shén mì 、méng lóng ér yòu yǐn mì de jī dòng ,tā shì jī qíng jí jiāng dào lái de yù zhào ,tā yòu shì dà yǔ guò hòu de bǐ xià yǔ hái yào měi miào de duō yě jiǔ yuǎn de duō de huí wèi ……
喜悦,它是一种带有形而上色彩的修养和境界。与其说它是一种情绪,不如说它是一种智慧、一种超拔、一种悲天悯人的宽容和理解,一种饱经沧桑的充实和自信,一种光明的理性,一种坚定的成熟,一种战胜了烦恼和庸俗的清明澄澈。它是一潭清水,它是一抹朝霞,它是无边的平原,它是沉默的地平线。多一点儿、再多一点儿喜悦吧,它是翅膀,也是归巢。它是一杯美酒,也是一朵永远开不败的莲花。
xǐ yuè ,tā shì yī zhǒng dài yǒu xíng ér shàng sè cǎi de xiū yǎng hé jìng jiè 。yǔ qí shuō tā shì yī zhǒng qíng xù ,bù rú shuō tā shì yī zhǒng zhì huì 、yī zhǒng chāo bá 、yī zhǒng bēi tiān mǐn rén de kuān róng hé lǐ jiě ,yī zhǒng bǎo jīng cāng sāng de chōng shí hé zì xìn ,yī zhǒng guāng míng de lǐ xìng ,yī zhǒng jiān dìng de chéng shú ,yī zhǒng zhàn shèng le fán nǎo hé yōng sú de qīng míng chéng chè 。tā shì yī tán qīng shuǐ ,tā shì yī mǒ zhāo xiá ,tā shì wú biān de píng yuán ,tā shì chén mò de dì píng xiàn 。duō yì diǎn er 、zài duō yì diǎn er xǐ yuè bɑ ,tā shì chì bǎng ,yě shì guī cháo 。tā shì yī bēi měi jiǔ ,yě shì yī duǒ yǒng yuǎn kāi bù bài de lián huā 。
—— 节选自王蒙《喜悦》
—— jié xuǎn zì wáng méng 《xǐ yuè 》
|