提醒幸福

  享受幸福是需要学习的，当它即将来临的时刻需要提醒。人可以自然而然地学会感官的享乐，却无法天生地掌握幸福的韵律。灵魂的快意同器官的舒适像一对孪生兄弟，时而相傍相依，时而南辕北辙。 

  xiǎng shòu xìng fú shì xū yào xué xí de ，dāng tā jí jiāng lái lín de shí kè xū yào tí xǐng 。rén kě yǐ zì rán ér rán dì xué huì gǎn guān de xiǎng lè ，què wú fǎ tiān shēng dì zhǎng wò xìng fú de yùn lǜ 。líng hún de kuài yì tóng qì guān de shū shì xiàng yī duì luán shēng xiōng dì ，shí ér xiāng bàng xiāng yī ，shí ér nán yuán běi zhé 。

  幸福是一种心灵的震颤。它像会倾听音乐的耳朵一样，需要不断地训练。

  xìng fú shì yī zhǒng xīn líng de zhèn chàn 。tā xiàng huì qīng tīng yīn yuè de ěr duǒ yí yàng ，xū yào bù duàn dì xùn liàn 。 

  简而言之，幸福就是没有痛苦的时刻。它出现的频率并不像我们想象的那样少。人们常常只是在幸福的金马车已经驶过去很远时，才拣起地上的金鬃毛说，原来我见过它。 

  jiǎn ér yán zhī ，xìng fú jiù shì méi yǒu tòng kǔ de shí kè 。tā chū xiàn de pín lǜ bìng bù xiàng wǒ men xiǎng xiàng de nà yàng shǎo 。rén men cháng cháng zhǐ shì zài xìng fú de jīn mǎ chē yǐ jīng shǐ guò qù hěn yuǎn shí ，cái jiǎn qǐ dì shàng de jīn zōng máo shuō ，yuán lái wǒ jiàn guò tā 。

  人们喜爱回味幸福的标本，却忽略它披着露水散发清香的时刻。那时候我们往往步履匆匆，瞻前顾后不知在忙着什么。

  rén men xǐ ài huí wèi xìng fú de biāo běn ，què hū lüè tā pī zhe lù shuǐ sàn fà qīng xiāng de shí kè 。nà shí hòu wǒ men wǎng wǎng bù lǚ cōng cōng ，zhān qián gù hòu bù zhī zài máng zhe shén me 。 

  世上有预报台风的，有预报蝗灾的，有预报瘟疫的，有预报地震的。没有人预报幸福。 

  shì shàng yǒu yù bào tái fēng de ，yǒu yù bào huáng zāi de ，yǒu yù bào wēn yì de ，yǒu yù bào dì zhèn de 。méi yǒu rén yù bào xìng fú 。

  其实幸福和世界万物一样，有它的征兆。 

  qí shí xìng fú hé shì jiè wàn wù yí yàng ，yǒu tā de zhēng zhào 。

  幸福常常是朦胧的，很有节制地向我们喷洒甘霖。你不要总希望轰轰烈烈的幸福，它多半只是悄悄地扑面而来。你也不要企图把水龙头拧得更大，那样它会很快地流失。你需要静静地以平和之心，体验它的真谛。 

  xìng fú cháng cháng shì méng lóng de ，hěn yǒu jié zhì dì xiàng wǒ men pēn sǎ gān lín 。nǐ bú yào zǒng xī wàng hōng hōng liè liè de xìng fú ，tā duō bàn zhǐ shì qiāo qiāo dì pū miàn ér lái 。nǐ yě bú yào qǐ tú bǎ shuǐ lóng tóu nǐng de gèng dà ，nà yàng tā huì hěn kuài de liú shī 。nǐ xū yào jìng jìng dì yǐ píng hé zhī xīn ，tǐ yàn tā dí zhēn dì 。

  幸福绝大多数是朴素的。它不会像信号弹似的，在很高的天际闪烁红色的光芒。它披着本色的外衣，亲切温暖地包裹起我们。 

  xìng fú jué dà duō shù shì pǔ sù de 。tā bú huì xiàng xìn hào dàn shì de ，zài hěn gāo de tiān jì shǎn shuò hóng sè de guāng máng 。tā pī zhe běn shǎi de wài yī ，qīn qiē wēn nuǎn dì bāo guǒ qǐ wǒ men 。

  幸福不喜欢喧嚣浮华，它常常在暗淡中降临。贫困中相濡以沫的一块糕饼，患难中心心相印的一个眼神，父亲一次粗糙的抚摸，女友一张温馨的字条……这都是千金难买的幸福啊。像一粒粒缀在旧绸子上的红宝石，在凄凉中愈发熠熠夺目。

  xìng fú bù xǐ huān xuān xiāo fú huá ，tā cháng cháng zài àn dàn zhōng jiàng lín 。pín kùn zhōng xiāng rú yǐ mò de yí kuài gāo bǐng ，huàn nàn zhōng xīn xīn xiāng yìn de yí gè yǎn shén ，fù qīn yí cì cū cāo de fǔ mō ，nǚ yǒu yī zhāng wēn xīn de zì tiáo …… zhè dōu shì qiān jīn nán mǎi de xìng fú ā 。xiàng yī lì lì zhuì zài jiù chóu zi shàng de hóng bǎo shí ，zài qī liáng zhōng yù fā yì yì duó mù 。

—— 节选自毕淑敏《提醒幸福》

—— jié xuǎn zì bì shū mǐn 《tí xǐng xìng fú 》