梅 雨 潭

  梅雨潭闪闪的绿色招引着我们，我们开始追捉她那离合的神光了。揪着草，攀着乱石，小心探身下去，又鞠躬过了一个石穹门，便到了汪汪一碧的潭边了。

  méi yǔ tán shǎn shǎn de lǜ sè zhāo yǐn zháo wǒ men ，wǒ men kāi shǐ zhuī zhuō tā nà lí hé de shén guāng le 。jiū zhe cǎo ，pān zhe luàn shí ，xiǎo xīn tàn shēn xià qù ，yòu jū gōng guò le yí gè shí qióng mén ，biàn dào le wāng wāng yī bì de tán biān le 。  

  瀑布在襟袖之间，但是我的心中已没有瀑布了。我的心随潭水的绿而摇荡。那醉人的绿呀！仿佛一张极大极大的荷叶铺着，满是奇异的绿呀。我想张开两臂抱住她，但这是怎样一个妄想啊。 

  pù bù zài jīn xiù zhī jiān ，dàn shì wǒ de xīn zhōng yǐ méi yǒu pù bù le 。wǒ de xīn suí tán shuǐ de lǜ ér yáo dàng 。nà zuì rén de lǜ yɑ ！fǎng fú yī zhāng jí dà jí dà de hé yè pù zhe ，mǎn shì qí yì de lǜ yā 。wǒ xiǎng zhāng kāi liǎng bì bào zhù tā ，dàn zhè shì zěn yàng yí gè wàng xiǎng ā 。

  站在水边，望到那面，居然觉着有些远呢！这平铺着、厚积着的绿，着实可爱。她松松地皱缬着，像少妇拖着的裙幅；她滑滑的明亮着，像涂了“明油”一般，有鸡蛋清那样软，那样嫩；她又不杂些尘滓，宛然一块温润的碧玉，只清清的一色 —— 但你却看不透她！ 

  zhàn zài shuǐ biān ，wàng dào nà miàn ，jū rán jué zhe yǒu xiē yuǎn ne ！zhè píng pù zhe 、hòu jī zhe de lǜ ，zhuó shí kě ài 。tā sōng sōng dì zhòu xié zhe ，xiàng shào fù tuō zhe de qún fú ；tā huá huá de míng liàng zhe ，xiàng tú le “míng yóu ”yì bān ，yǒu jī dàn qīng nà yàng ruǎn ，nà yàng nèn ；tā yòu bù zá xiē chén zǐ ，wǎn rán yí kuài wēn rùn de bì yù ，zhī qīng qīng de yī sè —— dàn nǐ què kàn bù tòu tā ！

  我曾见过北京什刹海拂地的绿杨，脱不了鹅黄的底子，似乎太淡了。我又曾见过杭州虎跑寺近旁高峻而深密的“绿壁”，丛叠着无穷的碧草与绿叶的，那又似乎太浓了。其余呢，西湖的波太明了，秦淮河的也太暗了。可爱的，我将什么来比拟你呢？我怎么比拟得出呢？大约潭是很深的，故能蕴蓄着这样奇异的绿；仿佛蔚蓝的天融了一块在里面似的，这才这般的鲜润啊。 

  wǒ céng jiàn guò běi jīng shí shā hǎi fú dì de lǜ yáng ，tuō bù liǎo é huáng de dǐ zi ，sì hū tài dàn le 。wǒ yòu céng jiàn guò háng zhōu hǔ pǎo sì jìn páng gāo jùn ér shēn mì de “lǜ bì ”，cóng dié zhe wú qióng de bì cǎo yǔ lǜ yè de ，nà yòu sì hū tài nóng le 。qí yú ne ，xī hú de bō tài míng liǎo ，qín huái hé de yě tài àn le 。kě ài de ，wǒ jiāng shén me lái bǐ nǐ nǐ ne ？wǒ zěn me bǐ nǐ dé chū ne ？dà yuē tán shì hěn shēn de ，gù néng yùn xù zhe zhè yàng qí yì de lǜ ；fǎng fú wèi lán de tiān róng le yí kuài zài lǐ miàn shì de ，zhè cái zhè bān de xiān rùn ā .

  那醉人的绿呀！我若能裁你以为带，我将赠给那轻盈的舞女，她必能临风飘举了。我若能挹你以为眼，我将赠给那善歌的盲妹，她必明眸善睐了。我舍不得你，我怎舍得你呢？我用手拍着你，抚摩着你，如同一个十二三岁的小姑娘。我又掬你入口，便是吻着她了。我送你一个名字，我从此叫你“女儿绿”，好吗？ 

  nà zuì rén de lǜ yɑ ！wǒ ruò néng cái nǐ yǐ wéi dài ，wǒ jiāng zèng gěi nà qīng yíng de wǔ nǚ ，tā bì néng lín fēng piāo jǔ le 。wǒ ruò néng yì nǐ yǐ wéi yǎn ，wǒ jiāng zèng gěi nà shàn gē de máng mèi ，tā bì míng móu shàn lài le 。wǒ shě bù dé nǐ ，wǒ zěn shè de nǐ ne ？wǒ yòng shǒu pāi zhe nǐ ，fǔ mó zhe nǐ ，rú tóng yí gè shí èr sān suì de xiǎo gū niáng 。wǒ yòu jū nǐ rù kǒu ，biàn shì wěn zhe tā le 。wǒ sòng nǐ yí gè míng zì ，wǒ cóng cǐ jiào nǐ “nǚ ér lǜ ”，hǎo ma ？

  第二次到仙岩的时候，我不禁惊诧于梅雨潭的绿了。

  dì èr cì dào xiān yán de shí hòu ，wǒ bù jīn jīng chà yú méi yǔ tán de lǜ le 。

—— jié xuǎn zì zhū zì qīng 《lǜ 》