落 花 生

  我们家的后园有半亩空地，母亲说：“让它荒着怪可惜的，你们那么爱吃花生，就开辟出来种花生吧。”我们姐弟几个都很高兴，买种，翻地，播种，浇水，没过几个月，居然收获了。 

  wǒ men jiā de hòu yuán yǒu bàn mǔ kòng dì ，mǔ qīn shuō ：“ràng tā huāng zhe guài kě xī de ，nǐ men nà me ài chī huā shēng ，jiù kāi pì chū lái zhòng huā shēng bɑ 。”wǒ men jiě dì jǐ gè dōu hěn gāo xìng ，mǎi zhǒng ，fān dì ，bō zhǒng ，jiāo shuǐ ，méi guò jǐ gè yuè ，jū rán shōu huò le 。 

  母亲说：“今晚我们过一个收获节，请你们父亲也来尝尝我们的新花生，好不好？”我们都说好。母亲把花生做成了好几样食品，还吩咐就在后园的茅亭里过这个节。 

  mǔ qīn shuō ：“jīn wǎn wǒ men guò yí gè shōu huò jié ，qǐng nǐ men fù qīn yě lái cháng cháng wǒ men de xīn huā shēng ，hǎo bù hǎo ？”wǒ men dōu shuō hǎo 。mǔ qīn bǎ huā shēng zuò chéng le hǎo jǐ yàng shí pǐn ，hái fēn fù jiù zài hòu yuán de máo tíng lǐ guò zhè gè jié 。

  晚上天色不太好，可是父亲也来了，实在很难得。

  wǎn shàng tiān sè bù tài hǎo ，kě shì fù qīn yě lái le ，shí zài hěn nán de 。 

  父亲说：“你们爱吃花生吗？” 

  fù qīn shuō ：“nǐ men ài chī huā shēng ma ？”

  我们争着答应：“爱！” 

  wǒ men zhēng zhe dā yìng ：“ài ！”

  “谁能把花生的好处说出来？” 

  “shuí néng bǎ huā shēng de hǎo chù shuō chū lái ？” 

  姐姐说：“花生的味美。” 

  jiě jie shuō ：“huā shēng de wèi měi 。”

  哥哥说：“花生可以榨油。” 

  gē ge shuō ：“huā shēng kě yǐ zhà yóu 。”

  我说：“花生的价钱便宜，谁都可以买来吃，都喜欢吃。这就是它的好处。” 

  wǒ shuō ：“huā shēng de jià qián biàn yí ，shuí dōu kě yǐ mǎi lái chī ，dōu xǐ huān chī 。zhè jiù shì tā de hǎo chù 。” 

  父亲说：“花生的好处很多，有一样最可贵：它的果实埋在地里，不像桃子、石榴、苹果那样，把鲜红嫩绿的果实高高地挂在枝头上，使人一见就生爱慕之心。你们看它矮矮地长在地上，等到成熟了，也不能立刻分辨出来它有没有果实，必须挖出来才知道。” 

  fù qīn shuō ：“huā shēng de hǎo chù hěn duō ，yǒu yí yàng zuì kě guì ： tā de guǒ shí mái zài dì lǐ ，bù xiàng táo zi 、shí liú 、pín guǒ nà yàng ，bǎ xiān hóng nèn lǜ de guǒ shí gāo gāo dì guà zài zhī tóu shàng ，shǐ rén yī jiàn jiù shēng ài mù zhī xīn 。nǐ men kàn tā ǎi ǎi dì cháng zài dì shàng ，děng dào chéng shú le ，yě bù néng lì kè fēn biàn chū lái tā yǒu méi yǒu guǒ shí ，bì xū wā chū lái cái zhī dào 。”

  我们都说是，母亲也点点头。

  wǒ men dōu shuō shì ，mǔ qīn yě diǎn diǎn tóu 。 

  父亲接下去说：“所以你们要像花生，它虽然不好看，可是很有用，不是外表好看而没有实用的东西。” 

  fù qīn jiē xià qù shuō ：“suǒ yǐ nǐ men yào xiàng huā shēng ，tā suī rán bù hǎo kàn ，kě shì hěn yǒu yòng ，bú shì wài biǎo hǎo kàn ér méi yǒu shí yòng de dōng xī 。” 

  我说：“那么，人要做有用的人，不要做只讲体面，而对别人没有好处的人了。”

  wǒ shuō ：“nà me ，rén yào zuò yǒu yòng de rén ，bú yào zuò zhī jiǎng tǐ miàn ，ér duì bié rén méi yǒu hǎo chù de rén le 。” 

  父亲说：“对。这是我对你们的希望。” 

  fù qīn shuō ：“duì 。zhè shì wǒ duì nǐ men de xī wàng 。”

  我们谈到夜深才散。花生做的食品都吃完了，父亲的话却深深地印在我的心上。

  wǒ men tán dào yè shēn cái sàn 。huā shēng zuò de shí pǐn dōu chī wán le ，fù qīn de huà què shēn shēn dì yìn zài wǒ de xīn shàng 。

—— jié xuǎn zì xǔ dì shān 《luò huā shēng 》