|
捐 诚
我在加拿大学习期间遇到过两次募捐，那情景至今使我难以忘怀。
wǒ zài jiā ná dà xué xí qī jiān yù dào guò liǎng cì mù juān ，nà qíng jǐng zhì jīn shǐ wǒ nán yǐ wàng huái 。
一天，我在渥太华的街上被两个男孩子拦住去路。他们十来岁，穿得整整齐齐，每人头上戴着个做工精巧、色彩鲜艳的纸帽，上面写着“为帮助患小儿麻痹的伙伴募捐。”其中的一个，不由分说就坐在小凳上给我擦起皮鞋来，另一个则彬彬有礼地发问：“小姐，您是哪国人？喜欢渥太华吗？”“小姐，在你们国家有没有小孩儿患小儿麻痹？谁给他们医疗费？”一连串的问题，使我这个有生以来头一次在众目睽睽之下让别人擦鞋的异乡人，从近乎狼狈的窘态中解脱出来。我们像朋友一样聊起天儿来……
yì tiān ，wǒ zài wò tài huá de jiē shàng bèi liǎng gè nán hái zi lán zhù qù lù 。tā men shí lái suì ，chuān de zhěng zhěng qí qí ，měi rén tóu shàng dài zhe gè zuò gōng jīng qiǎo 、sè cǎi xiān yàn de zhǐ mào ，shàng miàn xiě zhe “wéi bāng zhù huàn xiǎo ér má bì de huǒ bàn mù juān 。”qí zhōng de yí gè ，bù yóu fēn shuō jiù zuò zài xiǎo dèng shàng gěi wǒ cā qǐ pí xié lái ，lìng yí gè zé bīn bīn yǒu lǐ dì fā wèn ：“xiǎo jiě ，nín shì nǎ guó rén ？xǐ huān wò tài huá ma ？”“xiǎo jiě ，zài nǐ men guó jiā yǒu méi yǒu xiǎo hái ér huàn xiǎo ér má bì ？shuí gěi tā men yī liáo fèi ？”yī lián chuàn de wèn tí ，shǐ wǒ zhè gè yǒu shēng yǐ lái tou yí cì zài zhòng mù kuí kuí zhī xià ràng bié rén cā xié de yì xiāng rén ，cóng jìn hū láng bèi de jiǒng tài zhōng jiě tuō chū lái 。wǒ men xiàng péng yǒu yí yàng liáo qǐ tiān ér lái ……
几个月之后，也是在街上。一些十字路口处或车站坐着几位老人。他们满头银发，身穿各种老式军装，上面布满了大大小小形形色色的徽章、奖章，每人手捧一大束鲜花，有水仙、石竹、玫瑰及叫不出名字的，一色雪白。匆匆过往的行人纷纷止步，把钱投进这些老人身旁的白色木箱内，然后向他们微微鞠躬，从他们手中接过一朵花。我看了一会儿，有人投一两元，有人投几百元，还有人掏出支票填好后投进木箱。那些老军人毫不注意人们捐多少钱，一直不停地向人们低声道谢。同行的朋友告诉我，这是为纪念二次大战中参战的勇士，募捐救济残废军人和烈士遗孀，每年一次；认捐的人可谓踊跃，而且秩序井然，气氛庄严。有些地方，人们还耐心地排着队。我想，这是因为他们都知道：正是这些老人们的流血牺牲换来了包括他们信仰自由在内的许许多多。
jǐ gè yuè zhī hòu ，yě shì zài jiē shàng 。yī xiē shí zì lù kǒu chù huò chē zhàn zuò zhe jǐ wèi lǎo rén 。tā men mǎn tóu yín fā ，shēn chuān gè chóng lǎo shì jūn zhuāng ，shàng miàn bù mǎn le dà dà xiǎo xiǎo xíng xíng sè sè de huī zhāng 、jiǎng zhāng ，měi rén shǒu pěng yī dà shù xiān huā ，yǒu shuǐ xiān 、shí zhú 、méi guī jí jiào bù chū míng zì de ，yī sè xuě bái 。cōng cōng guò wǎng de xíng rén fēn fēn zhǐ bù ，bǎ qián tóu jìn zhèi xiē lǎo rén shēn páng de bái sè mù xiāng nèi ，rán hòu xiàng tā men wēi wēi jū gōng ，cóng tā men shǒu zhōng jiē guò yī duǒ huā 。wǒ kàn le yī huì er ，yǒu rén tóu yī liǎng yuán ，yǒu rén tóu jǐ bǎi yuán ，hái yǒu rén tāo chū zhī piào tián hǎo hòu tóu jìn mù xiāng 。nèi xiē lǎo jūn rén háo bù zhù yì rén men juān duō shǎo qián ，yī zhí bù tíng dì xiàng rén men dī shēng dào xiè 。tóng háng de péng yǒu gào sù wǒ ，zhè shì wéi jì niàn èr cì dà zhàn zhōng cān zhàn de yǒng shì ，mù juān jiù jì cán fèi jūn rén hé liè shì yí shuāng ，měi nián yí cì ；rèn juān de rén kě wèi yǒng yuè ，ér qiě zhì xù jǐng rán ，qì fēn zhuāng yán 。yǒu xiē dì fāng ，rén men hái nài xīn dì pái zhe duì 。wǒ xiǎng ，zhè shì yīn wèi tā men dōu zhī dào ： zhèng shì zhèi xiē lǎo rén men de liú xiě xī shēng huàn lái le bāo kuò tā men xìn yǎng zì yóu zài nèi de xǔ xǔ duō duō 。
我两次把那微不足道的一点儿钱捧给他们，只想对他们说声“谢谢”。
wǒ liǎng cì bǎ nà wēi bù zú dào de yì diǎn er qián pěng gěi tā men ，zhī xiǎng duì tā men shuō shēng “xiè xiè ”。
—— 节选自青白《捐诚》
—— jié xuǎn zì qīng bái 《juān chéng 》
|
