Dialogue: Shop in an Outlet 大卖场购物


A： zhè dì fāng hǎo bàng ò ！wǒ hěn jīng yà zhè lǐ yǒu zhè me duō de dōng xī 。
A： 这　地　方　好　 棒　哦！我 很　 惊　讶 这　里 有　这　么 多 的 东西 。
B： shì ā ，dàn zhǎo dōng xī xū yào yì diǎn shí jiān jiùshì le 。zhè lǐ bù xiàng
B： 是　啊，但　 找　东　西 需 要一　点　时 间　就是　了 。这里 不 像　　
yìbān de diàn nà yàng jǐng rán yǒu xù 。
一 般　的　店　那　样　 井　然　有　序 。
A： wǒ cóng lái méi yǒu guàng guò chū qīng dà mài chǎng 。wǒ men jiā xiāng méi
A： 我　从　来　没　有　　逛　过　出　 清　大 卖　场　。我 们　家　乡　没
yǒu zhè yàng de dà mài chǎng 。wèi shén me jiào zuò " dà mài chǎng " ne ？
有　这　 样　的 大 卖　　场　。为　什　么　叫　做　" 大 卖　　场　" 呢 ？
B： yǒu shí hòu chéng yī gōng sī shēng chǎn guò liàng 。bù néng zài gè diàn xiāo
B： 有　时　候　成　衣　公　司 　生　 产　过　量　。不　能　在　各　店　 销
wán ，zhǐ hǎo bǎ cún huò sòng dào dà mài chǎng lái 。suǒ yǐ jiào zuò " chū qīng "。
完　，只　好　把 存　货　 送　到　大 卖　场来　。所　以叫　做　" 出　清　"。
jiù shìshāng jiā bǎ gè diàn méi mài chū qù de huò qīng chū qù 。
就　是　商　家　把 各　店　没　卖　出去 的 货　清　出　去 。
A： zhè lǐ yě yǒu xiá bì pǐn 。
A： 这　里 也 有　瑕　疪 品　。
B： shì de ，" xiá cī pǐn " kě néng shì yī jiàn yǒu quē xiàn de chèn shān 。huò
B： 是　的 ，" 瑕　疵 品" 可 能　是　一 件 有　缺　陷 的　衬　衫　。或　
shìyī tiáo yǒu pò dòng de kù zi 。yǒu shí hòu xiá bì hěn xiǎo ，suǒ yǐ hěn zhí
是一　条　有破　洞　的 裤 子 。有 时　候 瑕 疪 很　小　，所　以 很　值
de mǎi de 。rú guǒ nǐ yǒu zhēn xiàn ，kě yǐ mǎi huí jiā zài zuò xiū bǔ 。
得 买　的 。如 果你 有　针　 线　，可 以 买　回　家　再做　修　补 。
A： wǒ xǐ huān féng yī fú ，zhè nán bù dǎo wǒ 。wǒ jué de shì mán zhí
A： 我 喜　欢　 缝　衣 服 ，这　难　不 倒　我 。我 觉　得是　蛮　值
de de ，zhè lǐ de yī xiē chèn shān zhǐ shì yǒu yì diǎn xiǎo xiá bì 。
得 的 ，这里 的 一 些　 衬　衫　只 是　有　一　点 小瑕　疪 。
B： wǒ zhī dào 。yǒu shí hòu zài dà mài chǎng gòu wù shìyí gè hǎo zhǔ yì ，
B： 我 知　道　。有　时　候　在　大 卖场　购　物 是　一 个 好　主　意 ，
nǐ kě yǐ shěng hěn duō qián 。
你 可 以 　省　很　多　 钱　。
A： duì wǒ lái shuō ，shí zài shì tài bàng le 。xiàn zài shǐ tí fū hé wǒ yǒu
A： 对　我 来　 说　，实在　是　太棒　了 。 现在　史　提 夫 和 我 有
xiǎo hái ，wǒ men yào jǐn liàng shěng qián 。
小　孩　，我 们　要　尽　量　省钱　。
shōu yín yuán ： tài tài ，fù xiàn jīn huò shuā kǎ ？
　收　银　 员　： 太　太　，付　现　金　或　 刷　卡 ？
A： shuā kǎ 。
A：　刷　卡 。
B： wā ，nǐ mǎi duō shǎo jiàn hàn shān ne ？
B： 哇 ，你 买　多　 少　 件　汗　 衫　呢 ？
A： liù jiàn 。
A： 六　 件　。
B： liù jiàn ？wèi shén me nǐ xū yào zhè me duō ne ？
B： 六　 件　？为　 什　么 你 需 要　这　么 多　呢 ？
A： tā men hěn biàn yí 。yī jiàn gěi shǐ tí fū ，yī jiàn gěi tā de dì di ruì kè 。
A： 它 们　很　便宜 。一　件　给史　提 夫 ，一 件给　他 的 弟 弟 瑞　克 。　
yī jiàn gěi wǒ bà bɑ ，liǎng jiàn gěi wǒ mèi mei ，hái yǒu yī jiàn shì wǒ de 。
一　件　给我 爸 爸　，两　 件给我 妹　妹　，还　有　一　件　是　我 的 。
B： nǐ zhēn de hěn huì guàng dà mài chǎng ！
B： 你　真　的 很　会　逛　大 卖　场　！
A： wǒ dāng rán yāo hǎo hǎo bǎ wò jī huì ，bú shì ma ？
A： 我　当　然　要　好　好　把 握 机 会　，不 是　吗 ？
B： dāng rán ，nǐ zhēn cōng míng 。
B：　当　然　，你　真　 聪　 明　。


A: This place is great. I'm surprised they have so much.
B: Yes, but it takes a while to find things. It's not organized as carefully as a regular store.
A: I never shopped in an outlet before. We don't have any in my hometown. Why do they call it an "outlet"?
B: Sometimes a clothes company makes too many of one item. They can't sell it all in their regular stores. So they send the overstock to an outlet. That's why they call it an "outlet". It's a store that "let's out" products the company can't sell in regular stores.
A: And they have faulty products here too.
B: Yes. A "faulty product" may be a shirt that has some problem. Or a pair of pants that is ripped a little. Sometimes the fault is very small. So it's a good deal to buy it. Sometimes, if you have a needle and thread, you can fix it yourself.
A: I like to sew, so that's easy for me. I think it's a really good deal. Some of these shirts have only one tiny mistake on them.
B: I know. So it's a good idea to shop in an outlet sometimes. You can save a lot of money.
A: That's great for me. Now that Steve and I have the baby, we want to save as much as we can.
CASHIER: Cash or credit, Ma'am?
A: Credit.
B: Wow! How many of those sweatshirts are you buying?
A: I have six here.
B: Six? Why do you need so many?
A: They're such a good deal. I'm buying one for Steve, one for his brother Rick, one for my dad, two for my sisters, and one for me.
B: You really know how to use an outlet store!
A: I ought to make the most of it while I'm here, don't you think?
B: Sure. You're smart.