|
Dialogue: Business Trip 出差
A: shì bù lái ēn tè xiān shēng ma ？nín hǎo ，wǒ shì fó luó lún sà gǔ fèn
A: 是 布 莱 恩 特 先 生 吗 ？您 好 ，我 是 佛 罗 伦 萨 股 份
yǒu xiàn gōng sī de mài kè 。hěn gāo xìng nín néng jí shí dǐ dá 。yí lù
有 限 公 司 的 迈克 。很 高 兴 您 能 及 时 抵 达 。一 路
shùn fēng bɑ ？
顺 风 吧 ？
B: lù shàng diān bǒ de hěn lì hài ，shí jiān yě yǒu diǎn cháng ，zǒng gòng dà
B: 路 上 颠 簸 得 很厉 害 ，时 间 也 有 点 长 ， 总 共 大
yuē 5 gè xiǎo shí 。
约 5 个 小 时 。
A: lù chéng zhēn shì bù jìn 。zhōng tú hái yǒu duǎn zàn tíng liú bɑ ？nín yí
A: 路 程 真 是不 近 。 中 途 还 有 短 暂 停 留 吧 ？您 一
dìng lèi huài le 。
定 累 坏 了 。
B: shí jì shàng wǒ xiū xī dé bù cuò 。fēi jī shàng néng shuì jiào 。
B: 实 际 上 我 休 息 得 不 错 。飞 机 上 能 睡 觉 。
A: tài hǎo le ！nà wǒ bāng nǐ ná bāo bɑ 。nín shì dì yícì lái xīyǎ tú
A: 太好 了 ！那 我 帮 你 拿 包 吧 。您 是 第 一次 来 西雅 图
ma ？rú guǒ nín jīn wǎn yǒu kòng de huà ，wǒ hěn lè yì péi nín zài chéng
吗 ？如 果 您 今 晚 有 空 的 话 ，我 很 乐 意 陪 您在 城
lǐ zhuǎn zhuǎn ，kàn kàn fēng jǐng 。
里 转 转 ， 看 看 风 景 。
B: nà yàng tài hǎo le ，fēi cháng gǎn xiè 。
B: 那 样 太 好 了 ，非 常 感 谢 。
A: wǒ yǐ jīng wéi nín dìng le lǚ guǎn ，wǒ men xiān guò qù bǎ dōng xīfàng
A: 我 已 经 为 您 订 了 旅 馆 ，我 们 先 过 去 把 东 西 放
xià 。rán hòu ，wǒ men qù hē jiǔ hǎo hǎo rèn shi yī xià ，wǒ zài shì qū
下 。然 后 ，我 们 去 喝 酒 好 好 认 识 一 下，我 在 市 区
yī jiā gāo dàng fàn diàn dìng le yī zhuō 。chī wán fàn hòu ，wǒ yǐ ān pái le
一 家 高 档 饭 店 订 了 一 桌 。吃 完 饭 后，我 已 安 排了
dài nín qù kàn chéng shì yè jǐng 。xī yǎ tú de yè shēng huó zhēn de hěn rè
带 您 去 看 城 市 夜 景 。西 雅 图 的 夜 生 活 真 的 很 热
nào 。nín jué de zhè yàng ān pái kě yǐ ma ？
闹 。您 觉 得 这 样 安 排 可 以 吗 ？
B: tīng qǐ lái hǎo jí le 。xiè xiè nǐ de rè qíng kuǎn dài 。
B: 听 起 来 好 极 了。谢 谢 你 的 热 情 款 待 。
A: Mr. Bryant? Hi, I'm Mike from Florence Incorporated. I'll glad you made it okay. How was your flight?
B: It was pretty bumpy, also a bit long, all together about 5 hours.
A: That is a long flight. You had a layover too, is that right? You must be tired.
B: Actually I feel quite rested. I was able to sleep on the plane.
A: Good! Here, let me help you with your bag. Is it your first time to Seattle? I'd be happy to take you around this city and show you the sights tonight if you're up to it.
B: That will be very nice. You're too kind.
A: I've already made a hotel reservation for you, let's go to the hotel first and drop off your things. Then, I'd like to have a drink so that we can get better acquainted. I've booked a table at an exclusive restaurant downtown. Afterwards, I've made arrangements to take you to see the city lights. Seattle’s nightlife can be really quite exciting. How does that schedule sound to you?
B: Sounds great. Thank you for your hospitality.
|
