|
Dialogue: New Office 新办公室(对话)
A: wǒ men zěn me zuò cái néng shǐ xīn de bàn gōng shì yī qiè shùn lì ne ？
A: 我 们 怎 么 做 才 能 使 新 的 办 公 室 一 切 顺 利 呢 ？
B: shǒu xiān ，wǒ yào què bǎo wǒ men yǒu gè hǎo de běn dì gōng sī lǜ shī 。
B: 首 先 ，我 要 确 保 我 们 有 个 好 的 本 地 公司 律 师 。
tā huò tā bì xū shú xī suǒ yǒu de běn dì fǎ lǜ fǎ guī 。
他 或 她 必 须 熟 悉 所 有的 本 地 法 律 法 规 。
A: zhè hěn zhòng yào 。yí gè péng yǒu xiàng wǒ tuī jiàn le yí gè hěn hǎo
A: 这 很 重 要 。一 个 朋 友 向 我 推 荐了 一 个 很 好
de lǜ shī shì wù suǒ ，wǒ men xū yào rén shǒu qù zhāo pìn yuán gōng 。
的 律 师 事 务 所 ，我 们 需 要人 手 去 招 聘 员 工 。
B: wǒ rèn wèi wǒ men kě yǐ pài yí gè rén lì zī yuán bù mén de rén qù 。
B: 我 认 为 我 们 可 以 派 一 个 人力 资 源 部 门 的 人去 。
wǒ jué dé bú yào yòng dài lǐ ，yìng wèi tā men bù shú xī wǒ men xū yào
我 觉 得 不 要 用代 理 ， 应 为他 们 不 熟 悉 我 们 需 要
shén me yàng de rén 。wǒ men yǐ jīng què dìng fēn qū bàn shì chù de dì zhǐ le ma ？
什 么 样 的人 。我 们 已 经确 定 分 区 办 事 处 的 地 址了 吗 ？
A: shì de ，yǐ jīng dìng le 。wǒ men xuǎn de dì fāng shìzài dōng běi fāng xiàng ，
A: 是 的 ，已 经 定 了 。我 们 选 的 地方 是 在 东 北 方 向 ，
lí fēi jī chǎng bù yuǎn ，chǔ yú zhōng yāng shāng wù qū biān yuán 。
离飞 机 场 不 远 ，处 于 中 央 商 务 区 边 缘 。
B: wèi shén me bù zài zhōng yāng shāng wù qū xuǎn gè bàn gōng shì ne ？
B: 为 什 么 不 在 中 央 商 务 区 选 个 办 公 室 呢 ？
A: nà lǐ de bàn gōng shì tài guì le 。wǒ men yǐ jīng shāng dìng
A: 那 里 的 办 公 室 太贵 了 。我 们 已 经 商 定
shén me hé tóng le ma ？
什 么 合 同了 吗 ？
B: shì de 。wǒ men yǐ jīng hé zhī qián zài qí tā guó jiā hé zuò guò de
B: 是 的 。我 们 已 经 和 之 前 在 其 他 国 家 合 作 过 的
gōng sī qiān le liǎng fèn hé tóng 。wǒ men xī wàng běn yuè zài qiān sān fèn 。
公 司 签 了 两 份 合 同 。我 们 希 望 本 月 再 签 三 份 。
A: fēn qū bàn gōng shì shén me shí hòu kāi shǐ shǐ yòng ?
A: 分 区 办 公 室 什 么 时 候 开 始 使 用 ?
B: yǒu xī wàng xià gè yuè tóu rù shǐ yòng 。yǒu diǎn cōng máng 。wǒ men
B: 有 希 望 下 个 月 投 入 使 用 。有点 匆 忙 。 我 们
yīng gāi néng gòu hěn kuài jiàn lì fēn qū bàn gōng shì ，kuò zhǎn yè wù de 。
应 该 能 够 很 快 建 立 分 区 办 公 室 ，扩 展 业 务 的 。
A： guǎng gào yùn zuò zhǔn bèi hǎo le mɑ ？
A： 广 告 运 作 准 备 好了 嘛 ？
B： shì de 。wǒ men zhǔn bèi tōng guò shāng wù zá zhì bǎ mù biāo duì
B： 是 的 。我 们 准 备 通 过 商 务 杂 志 把 目 标 对
zhǔn qǐ yè jiè 。
准 企 业 界 。
A： shàng cì wǒ tōng guò dà shǐ guǎn qiān xià le hěn duō hé tóng ，wǒ men
A： 上 次 我 通 过 大 使 馆 签 下 了 很 多 合 同，我 们
yīng gāi kě yǐ kāi fā hěn duō kè hù 。
应 该 可 以 开 发 很 多 客 户 。
A: What do you think we need to do to get our new branch office running well?
B: First, I‘d make sure that we have a good, local, corporate lawyer. He or she will know all the local laws and regulations.
A: That’s very important. A friend recommended a good law firm to me. We’ll need someone to hire staff.
B; I think that we should send one of our HR people to do that. I don’t think we should use an agency, because they won’t be familiar with the type of people we employ. Have we decided on the location of the branch office?
A: Yes. We have. We chose the location in the northeast of the city, not too far from the airport and on the edge of the CBD.
B: Why didn’t we choose an office in the CBD?
A: The offices there were too expensive. Have we negotiated any contracts yet?
B：Yes. We’ve signed two contracts with companies that we already do work for in other countries. We hope to sign another three this month.
A: When will the branch office open?
B: Hopefully next month. Everything is a little rushed. We should be able to set up our branch office and expand our business quickly.
A: Has and advertising campaign been prepared?
B; Yes, it has. We’re going to target the business community through business magazine.
A: I made plenty of business contracts on my last visit and through the embassy. We should be able to get plenty of customers.
|
