|
Dialogue: memos 备忘录(对话)
A： wǒ zài huì yì shì yǐ jīng děng le 10 fēn zhōng le . huìyì shén me
A： 我 在 会 议 室 已 经 等 了 10 分 钟 了 会 议 什 么
shí hòu kāi shǐ ？qí tā rén dōu zài nǎ ér ？
时 候 开始 ？其 他 人 都在哪 儿 ？
B： nǐ méi tīng shuō ma ？huì yì tuī dào zhōu wǔ le 。
B： 你 没 听 说 吗 ？会 议 推 到 周 五 了。
A： shén me ？huì yì tuī chí le ？méi yǒu rén gào sù wǒ ā 。
A： 什 么 ？会 议 推 迟 了 ？没 有 人 告 诉 我 啊。
B： nǐ méi yǒu kàn dào bèi wàng lù ma ？
B： 你 没 有 看 到 备 忘 录 吗 ？
A： shén me yàng de bèi wàng lù ？zhěng gè zhè yī zhōu wǒ yě méi jiàn guò
A： 什 么 样的 备 忘 录 ？ 整 个 这 一 周 我 也 没 见 过
shén me bèi wàng lù 。měi tiān wǒ dōu zhākàn shōu wén lán ，shén me yě méi kàn jiàn 。
什 么 备 忘 录 。 每 天 我 都 查看 收 文 蓝 ， 什 么 也 没 看 见 。
B： bèi wàng lù shì 3 tiān qián fā chū qù de ，yīng gāi fàng jìn nǐ de
B： 备 忘 录 是 3天 前 发 出 去 的 ， 应 该 放 进 你 的
shōu wén lán le ，dàn yě kě néng jiā zài nǐ bàn gōng zhuō shàng nà duī
收 文 蓝 了 ，但也 可 能 夹 在 你 办 公 桌 上 那 堆
luàn qī bā zāo de dōng xī lǐ miàn 。
乱七 八 糟 的 东 西 里 面。
A： nǐ yě zhī dào wǒ máng shí zhuō shàng de dōng xī huìduī chéng shān—
A： 你 也 知 道 我 忙 时 桌 上 的 东 西 会 堆 成 山—
wǒ yě qīng chǔ yǒu shí wǒ huì bǎ dōng xī fàng cuò dì fāng ，dàn suǒ yǒu
我 也 清 楚 有 时 我 会 把 东 西 放 错 地 方 ，但 所 有
fā xià lái de bèi wàng lù wǒ dōu huì kàn de 。zhèi xiē bèi wàng lù dōu huì zhíjiē
发 下 来 的 备 忘 录 我 都 会 看 的 。这 些 备 忘 录 都 会 直接
fàng jìn wǒ de shōu wén lán 。nǐ kěn dìng suǒ yǒu de bàn gōng shì dōu fā le ma ？
放 进 我 的 收 文 蓝 。你 肯 定 所 有的 办 公 室 都 发 了 吗 ？
B： yīng gāi fā gěi suǒ yǒu rén le 。tā men hái zài xiū xī shì tiē le yīzhāng
B： 应 该 发 给所 有 人了 。他 们 还 在休 息 室 贴 了一 张
bèi wàng lù de fù yìn jiàn 。nǐ yě méi kàn dào bù gào lán shàng tiē de xìn xī ma ？
备 忘 录 的 复 印 件 。你 也 没 看到 布 告 栏 上 贴 的 信 息 吗 ？
A： wǒ zǒng shì máng de gù bù shàng hē kā fēi xiū xī yīxià ，huò shìshuǐ
A： 我 总 是 忙 的 顾 不 上 喝 咖 啡休 息 一下 ，或 是 水
lěng què qì páng gēn rén xián liáo 。bù guǎn zěn yàng ，wǒ kěn dìng wǒ de shōu
冷 却 器 旁 跟 人 闲 聊 。不 管 怎 样 ，我 肯 定 我 的 收
wén lán lǐ méi yǒu bèi wàng lù 。wǒ yào qù zhǎo mì shū tán tán 。
文 蓝 里 没 有备 忘 录 。我 要 去 找 秘 书 谈 谈 。
B： hǎo bɑ 。rú guǒ bù dú zhèi xiē bèi wàng lù de huà ，nǐyǒng yuǎn
B： 好 吧 。如 果 不 读这 些 备 忘 录 的 话 ，你 永 远
yě bú huì zhī dào zì jǐ hái yí lòu le shén me xìn xī 。
也 不 会 知 道 自 己 还 遗 漏了 什么 信 息 。
A: I've been waiting here in the conference room for ten minutes already. What time does our meeting start? Where is everyone anyway?
B: Didn't you hear about that? Our meeting was postponed until Friday.
A: What? The meeting was postponed? No one told me anything about it.
B: Didn't you get the memo?
A: What memo? There haven't been any memos this whole week. I check my inbox every day, and I haven't seen anything.
B: The memo went out three days ago. It should have made it to your in-box, but maybe it got lost in all the clutter on your desk.
A: You know how things get piled up on my desk when I am busy—I know that sometimes I do misplace things, but I always read all the memos that go around. They go directly to my in-box. Are you sure it was sent to the whole office?
B: It should have gone around to everybody. They also posted a copy of the memo in the break-room. Don't you ever look at the messages posted on the bulletin board?
A: I'm usually too busy to take a bunch of coffee breaks and gossip by the water cooler. Anyway, I am sure the memo never got to my in-box. I'll have to talk to our secretary about it.
B: That's right. You never know what you're missing out if you don't read the memos.
|
