Dialogue: Open an Account 开户
A: zǎo shàng hǎo ，yǒu shén me néng bāng máng de ma ？
A: 早　上　好　，有　 什　么能　 帮　 忙　的 吗 ？
B: wǒ xiǎng kāi gè xīn zhàng hù 。
B: 我 　想　开　个 新　　账　户 。
A: nín tián hǎo shēn qǐng biǎo le ma ？
A: 您　 填　好　 申　 请　 表　了 吗 ？
B: tián hǎo le 。ér qiě ，wǒ yě dài le xiāng guān de wén jiàn 。nǐyào kàn wǒ
B: 填　好了 。而 且，我 也 带　了 相　 关　的 文　件　。你 要看　我
de hù zhào ma ？
的 护照　吗 ？
A: hǎo de 。wǒ ràng wǒ de zhù lǐ xùn sù liú lǎn yí biàn zhèi xiē wén jiàn ，
A: 好的 。我　让　我 的 助　理 迅速 浏　览　一　遍 这　些　文 件　，
rán hòu wǒ men jiù kě yǐ jìn xíng xià yī bù le 。nín shì xiǎng yào kāi
然　后　我 们就　可 以 进　行　下一 步 了 。您　是　想　要　开
yí gè huó qī zhàng hù hé yí gè dìng qī chǔ xù zhàng hù ma ？
一 个 活　期 　账　户 和 一 个　定　期 储蓄 　账　户 吗 ？
B: méi cuò 。huó qī zhàng hù shì bú shì huì fù dài yí gè jiè jì kǎ ？
B: 没　错　。活　期 账　户 是　不 是　会　附 带一 个 借　记 卡 ？
A: duì 。shí jì shàng liǎng gè zhàng hù dōu yǒu kě yǐ gòng nín zài zì dòng
A: 对　。实　际 上　两　个 　账　户 都　有 可 以　供　您　在　自　动
qǔ kuǎn jī shàng shǐ yòng dí kǎ 。zhè yàng nín jiù bù yòng dào yín háng
取　款　机 　上　使　 用　的 卡 。这 样您　就　不　用　到　银　行　
guì tái lái bàn lǐ zhuǎn zhàng yè wù le 。
柜　台来　办理 转　账　 业 务 了 。
B: zhè yàng hěn fāng biàn 。
B: 这　 样　很　 方　 便　。
A: dí què shì 。wǒ men de kè hù dōu hěn xǐ huān zhè gè fú wù 。guān
A: 的 确　是　。我 们　的 客 户 都 很 喜　欢　这 个 服 务 。 关
yú xīn zhàng hù nín hái yǒu qí tā wèn tí ma ？
于 新　　账　户 您　还　有　其 它 问　题 吗?
B: yǒu 。zhè gè zhàng hù yí cì xìng tòu zhī é dù de shàng xiàn shì duō shǎo ？
B: 有　。这　个 账　户 一 次　性　透　支　额度 的 上　限　是　多　 少　？
A: zuì dà é dù shì 1000 měi yuán 。
A: 最　大 额度 是　1000 美　 元　。
B: chāo guò zhè gè é dù yǒu fá jīn ma ？
B:　超　过　这　个 额度 有　罚 金　吗 ？
A: yǒu ，dàn shì bù tài duō 。nín xū yào zhī fù zǒng é de 1％ dí lì xī 。
A: 有　，但　是　不 太多　。您　需 要　支付　总　额的1％ 的 利 息 。
zhè bǐ wǒ men rèn hé de yī zhǒng dài kuǎn yè wù dōu yào dī de duō ，ér qiě
这　比 我 们　任　何 的 一 种　贷　款　业 务 都　要　低 得 多　，而 且
bǐ dà duō shù xìn yòng kǎ tòu zhī dōu yào biàn yí 。
比 大 多　数　信　 用卡 透　支　都　要　便　宜 。
B: nín shuō de méi cuò 。wǒ de wén jiàn chǔ lǐ hǎo le ma ？
B: 您　说　的 没错　。我 的 文　 件　处　理 好　了 吗 ？
A: dōu nòng hǎo le 。zhǐ yào nín zài zhè lǐ qiān gè míng ，sān zhōu zuǒ
A: 都　弄　好了 。只　要　您在　这　里　签　个名　，三　 周　左　
yòu jiù kě yǐ shōu dào yóu jì gěi nín dí kǎ hé mì mǎ le 。
右　就　可 以　收到　邮寄 给　您的 卡 和 密 码 了 。
B: fēi cháng gǎn xiè 。
B: 非　常　感　谢　。
A: bù yòng kè qì 。
A: 不　用　客 气 。

A: good morning. How can I help you?
B: I'd like to open a new account.
A: Have you filled out an application form?
B: Yes. And I've brought some documents along with me, too. Do you need to see my passport?
A: Yes. I'll just have my assistant look over these quickly and then we'll move on to the next step. Did you want to open up a checking account and a savings account?
B: Yes. Does the checking account come with a debit card?
A: Yes. Actually, both accounts come with cards that you can use in ATM machines, so that you won't have to come in to the bank to make a transaction.
B: That's very convenient.
A: It is. Our customers really like it. Do you have any other questions about your new accounts?
B: Yes. What's the maximum amount that you are allowed to have in an overdraft?
A: The maximum is $1000.
B: Is there a penalty for having an overdraft?
A: Yes, but it's not much. You just have to pay 1% interest on the account. It's much lower rate than any of our loans and it's much better than owing money to most credit cards.
B: That's true. Is everything alright with my documents?
A: They're all in order. If you just sign your name here, you'll receive your cards and pin numbers in the mail in about three weeks.
B: Thank you very much.
A: You're welcome.