Dialogue: Living with parents or not 与父母住吗
A: Do you think Chinese families have changed much in the last 50 years?
B: I think families everywhere have changed a lot in the last 5 decades.
A: What do you think is the biggest change?
B: Well, in the past, three or four generations would live together under the same roof. Nowadays, living in the same city as one’s relatives is becoming rare.
A: That’ true. You know, some husbands and wives don’t even live in the same city any more.
B: Would you ever consider having your parents live with you when they get older?
A: I guess I’m a bit old-fashioned. I’d rather have my parents live with me than live in a retirement room.
B: That’s very respectable, but I could never live with my parents. I usually only see them at our Spring Festival celebration—and that’s enough!
A: How about your other siblings? Do they spend a lot of time with your parents?
B: Two of my sisters still live at home; even they have already graduated from university and have jobs. They enjoy spending their free time with my parents. I guess in that respect, I’m the back sheep of the family.
A: I see. Do your parents ever ask you to come home to visit them more often?
B: They’re always asking me to come home, but I think our relationship is better if we keep a distance from each other. Whenever we see each other, all we do is fight.
A: Well, you know what they say. You can choose your friends, but not your family.

A:　duì yú zuì jìn zhè 50 nián lái zhōng guó jiā tíng mó shì de biàn huà nǐ
A:　对　于 最　近 这　50 年 来　中　国　家　庭　模 式　的 变　化　你
yǒu shén me kàn fǎ ？
有　什　么 看　法 ？
B:　wǒ jué de shì jiè gè dì de jiā tíng zhèi xiē nián lái dōu yǒu hěn dà de
B:　我 觉　得 世 界各 地 的 家　庭　这　些　年 来 都　有 很　大 的
biàn huà 。
变　化　。
A:　nà nǐ jué de biàn huà zuì dà de shì něi gè fāng miàn ？
A:　那 你 觉　得 变 化　最　大 的 是 哪　个　方　面？　
B:　ng ，guò qù cháng cháng shì sān dài huò zhě sì dài tóng táng 。ér rú
B:　嗯 ，过　去 　常　常　是　三　代 或　者　四 代　同堂　。而 如
jīn ，qīn qī men néng zhù zài yí gè chéng shìde qíng kuàng dōu hěn shǎo jiàn le 。
今　，亲　戚 们　能　住　在一 个　城　市　的　情　况　都　很 少　见　了 。
A:　méi cuò ，yào zhī dào ，xiàn zài yǒu xiē fū qī dōu bù yí dìng néng
A:　没　错　，要　知　道， 现　在　有 些 夫 妻 都　不 一　定　能
zhù zài tóng yí gè chéng shì lǐ 。
住　在　同 一 个 城　市　里 。
B:　nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò nǐ fù mǔ nián jì dà le yǐhòu nǐ huì péi tā
B:　你 有　没　有　想　过　你 父 母　年 纪 大 了以后 你 会　陪 他
men yì qǐ zhù ？
们　一 起 住　？
A:　wǒ jué de zì jǐ hái shì bào zhe lǎo guān niàn 。xīwàng fù mǔ néng
A:　我 觉　得 自 己还 是　抱 着　老　观　念　。希望　父 母　能
hé wǒ zhù zài yì qǐ ér bú shì qù yǎng lǎo yuàn 。
和 我 住　在 一 起 而 不 是　去 养　老院　。
B:　nǐ néng zhè me xiǎng zhēn shì hěn bù cuò 。dàn shìwǒ jué bú huì
B:　你　能　这　么 想　 真　是　很　不 错　。但是 我 绝　不 会
hé wǒ fù mǔ zhù zài yì qǐ 。wǒ tōng cháng shì hé tā me yì qǐguò chūn
和 我 父 母 住　在　一 起 。我　通　 常　是 和 他 么 一 起 过　春
jié --- zhè jiù zú gòu le 。
节　--- 这 就　足 够　了 。
A:　nǐ nà qí tā de xiōng dì jiě mèi ne ？tā men huì huā hěn duō shí jiān
A:　你 那 其 他 的 兄　弟 姐　妹　呢 ？他 们　会　花　很　多　时 间
péi nǐ fù mǔ ma ？
陪 你 父 母 吗 ？
B:　wǒ de liǎng gè mèi mei jǐn guǎn yǐ jīng dà xué bì yè，ér qiě gōng zuò
B:　我 的 两　个 妹　妹　尽 管　已　经　大 学　毕 业，而 且　 工　作
yě bù cuò ，dàn tā men hái shì zhù zài jiālǐ 。tā men hěn yuè yú bǎ xián xiá
也 不 错　，但 她 们　还 是　住　在家里 。她 们　很　乐 于 把　闲　暇　
de shí jiān dōu yòng lái péi fù mǔ 。wǒ xiǎng cóng zhè fāng miàn kàn ，wǒ shì
的 时 间　都　用　来 陪父 母 。我 　想　 从　这　方　 面 看　，我 是　
jiā lǐ de yì lèi 。
家　里 的 异 类　。
A:　ò ，wǒ míng bái le ，nà nǐ fù mǔ yāo qiú guò nǐ duō huíjiā kàn kàn
A:　哦，我　明　白 了 ，那 你 父 母 要　求　过　你 多　回　家　看　看　
tā men ma ？
他 们　吗 ？
B:　tā men zǒng xiǎng ràng wǒ cháng huí jiā kàn kàn 。dàn shì wǒ jué de
B:　他 们　 总　想　 让　我 　常　回　家　看　看　。但　是　我 觉　得
wǒ men zhī jiān hái shì bǎo chí yì diǎn jù lí bǐ jiào hǎo 。yīn wèi wǒ men
我 们　之　 间 还 是　保　持　一点　距离 比　较　好。因　为　我 们
zhǐ yào yī jiàn miàn zǒng huì zhēng zhí bù xiū 。
只　要　一　见 面　总　会　 争　执　不 休　。
A:　ò ，nǐ zhī dào nà jù lǎo huà bɑ ，nǐ kě yǐ tiāo péng yǒu ，dàn jiā tíng
A:　哦，你 知　道 那 句 老　话吧　，你 可 以　挑　朋　友　，但 家 庭
kě shì méi de xuǎn 。
可 是　没　得　选　。