|
Business Chinese 5
121. If we order 10,000 units what would be your offer
rú guǒ wǒ men yào 10，000 gè ，nǐ gěi wǒ men shén me jià ？
如 果 我 们 要 10，000 个 ，你 给 我 们 什 么 价 ？
122. What’s the price for 1000 Kg of white sugar?
1000 gōng jīn bái táng de jià gé shì duō shǎo ？
1000 公 斤 白 糖 的 价 格 是 多 少 ？
123. Can you supply this quality at approximately 50 cents per meter?
zhè zhǒng zhì liàng àn dà yuē měi mǐ 50 měi fēn de jià gé ， nǐ men néng
这 种 质 量 按 大 约 每 米 50 美 分 的 价 格 ， 你 们 能
tí gōng ma ？
提 供 吗 ？
124. If our order is a substantial one how much will you bring your price down?
rú guǒ wǒ men dìng gòu liàng dà de huà ，nǐ men de jià gé hái néng jiàng
如 果 我 们 订 购 量 大 的 话 ，你 们 的 价 格 还 能 降
duō shǎo ？
多 少 ？
125. How much discount could you offer on an order of this size?
qǐng wèn zhè gè chǐ cùn de dìng dān nǐ men néng dǎ jǐ zhé ？
请 问 这 个 尺 寸 的 订 单 你 们 能 打 几 折 ？
126. Please inform us what special offer you can make us ？
qǐng wèn nǐ men gěi wǒ men de yōu huì jià shì duō shǎo ？
请 问 你 们 给 我 们 的 优 惠 价 是 多 少 ？
127. Here is a list of my requirements I‘d like to have your lowest quotations CIF New York.
zhè shì wǒ de huò wù xū qiú dān ，wǒ xiǎng qǐng bào chū nǐ men zuì dī de
这 是 我 的 货 物 需 求 单 ，我 想 请 报 出 你 们 最 低 的
niǔ yuē dào àn jià 。
纽 约 到 岸 价 。
128. Please inform us of your lowest price CIF London.
qǐng gào sù wǒ men nǐ men zuì dī de lún dūn dào àn jià 。
请 告 诉 我 们 你 们 最 低 的 伦 敦 到 岸 价。
129. We’d appreciate it very much if you let us know what discount you can give us if we give you a large order of your products.
yào shì néng gào sù wǒ men rú guǒ wǒ men xià yī bǐ dà dìng dān de huà
要 是 能 告 诉 我 们 如 果 我 们 下 一 笔 大 订 单 的 话
nǐ men néng gěi wǒ men duō shǎo zhé kòu ，wǒ men jiāng bù shèng gǎn jī 。
你 们 能 给 我 们 多 少 折 扣 ，我 们 将 不 胜 感 激 。
130. Please let us have your best quotation by tomorrow together with the appropriate time of shipment.
qǐng zài míng tiān gěi wǒ men zuì hǎo de bào jià hé shì dàng de chū huò qī 。
请 在 明 天 给 我 们 最 好 的 报 价 和 适 当 的 出 货 期。
131. This offer is subject to your reply reaching here on or before 29, June.
cǐ bào jià yǐ guì fāng zài 6 yuè 29 rì qián dào dá wèi yǒu xiào 。
此 报 价 以 贵 方 在 6 月 29 日 前 到 达 为 有 效 。
132. If we can receive your order within the next 10 days, we will make you a firm order at the prices quoted.
rú guǒ wǒ fāng néng zài 10 tiān nèi néng jiē dào guì fāng dìng dān ，wǒ fāng
如 果 我 方 能 在 10 天 内 能 接 到 贵 方 订 单 ，我 方
jiāng àn suǒ bào jià gé què dìng dìng dān 。
将 按 所 报 价 格 确 定 订 单 。
133. This offer is firm for 5 days.
zhè gè jià qián 5 rì nèi yǒu xiào 。
这 个 价 钱 5 日 内 有 效 。
134. The price we quoted is on FOB Shanghai bases instead of CIF Hongkong bases and our offer will be valid until August 31.
wǒ fāng de bào jià shì shàng hǎi lí àn jià ，ér bú shì xiāng gǎng dào àn
我 方 的 报 价 是 上 海 离 岸 价 ，而 不 是 香 港 到 岸
jià ，qiě yǒu xiào qī zhì 8 yuè 31 rì 。
价 ，且 有 效 期 至 8 月 31 日 。
135. We make you the offer subject to your apply reaching us not later than noon December 23.
běn bào pán yǐ guì fāng zài 12 yuè 23 rì zhōng wǔ qián huí fù yǒu xiào 。
本 报 盘 以 贵 方 在 12 月 23 日 中 午 前 回 复 有 效 。
|
