|
Dialogue: Office Relationship 办公室关系(对话)
A： wǒ zhēn shòu gòu le lā lǐ 。tā shì wǒ suǒ jiàn guò de zuì dà de
A： 我 真 受 够 了拉里 。他 是 我 所 见 过 的 最大 的
shǎ guā 。tā zǒng fàn cū xīn de cuò wù ，gēn tā yì qǐ gōng zuò zhēn
傻 瓜 。他 总 犯 粗 心 的 错 误 ，跟 他一 起 工 作 真
shì tòng kǔ 。
是 痛 苦 。
B： nǐ bú yào zhè me fǒu dìng tā 。nǐ zǒng huì pèng dào zhè yàng yī xiē
B： 你 不 要 这 么 否 定 他 。你 总 会 碰 到 这 样 一 些
tóng shì ，yǔ tā men gòng shì bǐ gēn qí tā rén yào kùn nán de duō 。dàn shì
同 事 ，与 他 们 共 事 比 跟 其 他 人 要 困 难 得 多 。但 是
rú guǒ nǐ chí fǒu dìng tài dù ，zài bàn gōng shì mà rén ，nà zhǐhuì gěi dà
如 果 你 持 否 定态 度 ，在 办 公 室 骂 人 ，那 只会 给 大
jiā zhìzào yí gè è liè de gōng zuò huán jìng 。
家 制 造 一 个 恶劣 的 工 作 环 境 。
A： nǐ zhè me shuō shì yīn wèi nǐ méi yǒu hé tā gòng guòshì 。nǐ men
A： 你 这 么 说 是 因 为 你 没 有 和 他共 过 事 。你 们
bù mén de rén hǎo xiàng hěn néng gàn ，hěn hǎo jiāo wǎng 。yǐ mǎ lì wéi lì ，
部 门 的 人 好 像 很 能 干 ，很 好交 往 。以 玛 丽 为 例 ，
tā jì jīng míng yòu rè qíng ，wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò xiàng tā zhè yàng
她 既 精 明 又 热 情， 我 从 来 没 有 见 过 像 她 这 样
shuǎng kuài de rén 。
爽 快 的 人 。
B： měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù hé ruò diǎn 。lā lǐ yě rú cǐ 。
B： 每 个 人 都 有 自 己 的 长 处 和 弱 点 。拉 里 也 如 此 。
yǔ tā dǎ jiāo dào kě néng huì tóu téng ，dàn tā zài yù suàn zhī chū fāng miàn
与 他 打 交 道 可 能 会 头 疼 ，但 他 在 预 算 支 出 方 面
zuò de hěn hǎo 。cóng lìng yī fāng miàn jiǎng ，mǎ lì huā wǒ men de xiàng
做 得 很 好。 从 另 一 方 面 讲 ，玛 丽 花 我 们 的 项
mù jīng fèi shí gēn běn bù zuò cháng yuǎn dǎ suàn 。ér qiě tā cóng lái bù yuàn
目 经 费时 根 本 不 做 长 远 打 算 。而 且她 从 来 不 愿
yì duō jiā yì diǎn er bān ，zǒng shì zài xià wǔ 5 diǎn zhěng zhǔn shí xià bān 。
意 多 加一 点 儿 班 ，总 是 在下 午 5 点 整 准 时 下 班 。
A： nán dào bàn gōng shì jiù méi yǒu yí gè rén shì nǐ wán měi de tóng shì
A： 难 道 办 公 室 就 没 有 一 个 人是 你 完 美 的 同 事
ma ？bào bó zěn me yàng ？dà jiā dōu xǐ huān tā 。jǐn guǎn tā gāng gāng dà
吗 ？鲍 勃 怎 么 样 ？大 家都 喜 欢 他 。尽 管 他 刚 刚 大
xué bì yè hái méi shén me jīng yàn ，dàn shì gè bù cuò de tóng shì 。
学 毕 业 还 没 什 么 经 验 ，但是 个 不 错 的 同 事 。
B： nǐ shuō de duì 。tā gōng zuò nǔ lì ，róng yì xiāng chǔ，chéng shí
B： 你 说 得 对 。他 工 作努 力 ， 容 易 相 处 ，诚 实
kě kào ，ér qiě tā cóng lái méi dào yòng guò xiàng mù jīng fèi 。tā wéi yī
可 靠 ，而 且他 从 来 没 盗 用 过 项 目 经 费 。他 唯 一
quē shǎo de shì jīng yàn 。
缺 少 的 是 经 验 。
A： yě xǔ zhè jiù shì tā wèi shén me zhè me tǎo rén xǐ huān de yuán yīn ．
A： 也 许 这 就 是 他 为 什 么 这 么 讨 人 喜 欢 的 原 因 ．
A：I'm really fed up with Larry! He's the biggest airhead I've ever met. He always makes careless mistakes, and he's a pain to work with.
B：You shouldn't be so negative. You'll always have some co-workers that are harder to work with than others. But if you are negative and start name-calling in the office, it will make a bad working environment for everybody.
A：You only say that because you don't have to work with him. The people in your department seem so capable and nice to be around. Take Mary for example. She's smart and enthusiastic. I've never met anyone as cheery as she is.
B：Everybody has their strengths and weaknesses. Even Larry. He might be a pain to be around, but he's also very good at staying in budget on projects. Mary, on the other hand, spends our project money like there's no tomorrow. Also, she's never willing to stay a little later at the office. She always leaves at 5：00 pm sharp.
A：Isn't there anyone in the office that is a perfect co-worker? What about Bob? Everybody loves Bob. Even though he's flesh out of college and still a bit green, he is a great co-worker.
B：You're right. He's a hard worker, easy to get along with, honest, and he never steals the credit on projects. The only thing he's lacking in is experience.
A：Maybe that's why he's so nice!
|
