|
Business Chinese 4
46. Our silk garments are made of super pure silk material and by traditional skills.
wǒ men dí zhēn sī yī wù shì yóu shàng děng chún sī cái liào ，jīng zhuàn tǒng
我 们 的 真 丝 衣 物 是 由 上 等 纯 丝 材 料 ， 经 传 统
jì shù jīng zhì ér chéng 。
技 术 精 制 而 成 。
47. The garments are magnificent and tasteful and have long enjoyed great fame both at home and aboard.
zhè lèi yī wù huá jì lì ér qiě jí jù pǐn wèi ，xiǎng yù guó nèi wài 。
这 类 衣 物 华 既 丽 而 且 极 具 品 位 ， 享 誉 国 内 外 。
48. As our typewriters are made of light and hard alloy they are both portable and endurable.
wǒ men de dǎ zì jī shì yóu qīng qiě jiān gù de hé jīn zhì chéng ， suǒ yǐ
我 们 的 打 字 机 是 由 轻 且 坚 固 的 合 金 制 成 ， 所 以
qīng biàn nài yòng 。
轻 便 耐 用 。
49. The hand bags we quoted are all made of the best leather and various the kinds and the styles in order to meet the requirements of all walks of life in your country.
wǒ men suǒ bào de shǒu tí bāo shì yòng zuì hǎo de pí gé zhì zào ， shì
我 们 所 报 的 手 提 包 是 用 最 好 的 皮 革 制 造 ， 式
yàng 、yán sè qí quán ，kě shì hé guì guó gè jiē céng rén shì de xū qiú。
样 、颜 色 齐 全 ，可 适 合 贵 国 各 阶 层 人 士 的 需 求。
50. As our products have all features you need and 20% cheaper compared with that Japanese made, I strongly recommended to you.
wǒ men de chǎn pǐn yǒu nǐ suǒ xū yào de quán bù tè zhēng ，ér qiě bǐ rì běn
我 们 的 产 品 有 你 所 需 要 的 全 部 特 征 ，而 且 比 日 本
chǎn pǐn biàn yí 20％，wǒ jí lì xiàng nǐ tuī jiàn 。
产 品 便 宜 20％，我 极 力 向 你 推 荐 。
51. Vacuum cleaners of this brand are competitive in the international market and are the best-selling products of their kind.
zhè zhǒng pái zi de xī chén qì zài guó jì shì chǎng shàng jí jù jìng zhēng
这 种 牌 子 的 吸 尘 器 在 国 际 市 场 上 极 具 竞 争
lì ，shì tóng lèi chǎn pǐn zhōng zuì chàng xiāo de 。
力 ，是 同 类 产 品 中 最 畅 销 的 。
52. “Forever” multiple speed racing bicycles are sure to be sellable in your market.
yǒng jiǔ pái ” biàn sù sài chē zài nǐ men de shì chǎng shàng yí dìng hěn
永 久 牌 ” 变 速 赛 车 在 你 们 的 市 场 上 一 定 很
chàng xiāo 。
畅 销 。
53. Owning to its superior quality and reasonable price our silk has met with warm reception and quick sale in most European countries.
wǒ men de sī chóu chǎn pǐn pǐn zhì yōu liáng ，jià gé hé lǐ ，shēn shòu dà
我 们 的 丝 绸 产 品 品 质 优 良 ，价 格 合 理 ， 深 受 大
duō shù ōu zhōu guó jiā de huān yíng ，shí fēn chàng xiāo 。
多 数 欧 洲 国 家 的 欢 迎 ，十 分 畅 销 。
54. We think that our product is the best kind in Asia and we can very well compete against Japan in price.
wǒ men rèn wèi wǒ men de chǎn pǐn shì yà zhōu zuì hǎo de ， zài jià gé
我 们 认 为 我 们 的 产 品 是 亚 洲 最 好 的 ， 在 价 格
shàng wǒ men wán quán kě yǐ hé rì běn de xiāng bǐ 。
上 我 们 完 全 可 以 和 日 本 的 相 比 。
55. Our goods are greatly appreciated in other markets similar to your own.
wǒ men de chǎn pǐn zài lèi sì guì fāng de qí tā shì chǎng fēi cháng shòu
我 们 的 产 品 在 类 似 贵 方 的 其 它 市 场 非 常 受
huān yíng 。
欢 迎 。
56. By virtue of its super quality, this product is often sold out in many areas.
píng jiè qí yōu liáng pǐn zhì ，zhè zhǒng chǎn pǐn zài hěn duō dì fāng jīng
凭 借 其 优 良 品 质 ，这 种 产 品 在 很 多 地 方 经
cháng tuō xiāo 。
常 脱 销 。
57. Our products are superior in quality and moderate in price and are sure to be sellable in your market.
wǒ men de chǎn pǐn zhì liàng shàng chéng ，jià gé shì zhōng ，zài guì fāng
我 们 的 产 品 质 量 上 乘 ，价 格 适 中 ，在 贵 方
shì chǎng yí dìng hěn chàng xiāo 。
市 场 一 定 很 畅 销 。
58. These items are most sellable in our market.
zhèi xiē chǎn pǐn zài wǒ men zhè de shì chǎng shàng zuìchàng xiāo 。
这 些 产 品 在 我 们 这 的 市 场 上 最 畅 销 。
59. There has been a steady demand in our market for this kind of toy.
zài wǒ men zhè de shì chǎng shàng ，zhè kuǎn wán jù de xū qiú yī zhí hěn
在 我 们 这 的 市 场 上 ，这 款 玩 具 的 需 求 一 直 很
wěn dìng 。
稳 定 。
60. We have the pleasure in recommending you the goods similar to the sample you send.
wǒ men hěn gāo xìng xiàng nǐ tuī jiàn hé guì fāng tí gōng de yàng pǐn
我 们 很 高 兴 向 你 推 荐 和 贵 方 提 供 的 样 品
xiāng sh ì de chǎn pǐn 。
相 似 的 产 品 。
|
