|
Business Chinese 2
16 It is hoped that you would seriously take this matter into consideration and give us your reply soon.
xī wàng nín huì rèn zhēn kǎo lǜ zhè jiàn shì bìng jǐn kuài huí fù wǒ men
希 望 您 会 认 真 考 虑 这 件 事 并 尽 快 回 复 我 们
17 We hope that you will deal with our request earnestly.
wǒ men xī wàng nín néng chǔ lǐ wǒ men chéng zhì de qǐng qiú
我 们 希 望 您 能 处 理 我 们 诚 挚 的 请 求
18 We hope to receive your immediate answer.
wǒ men xī wàng jǐn kuài dé dào nín de dá fù
我 们 希 望 尽 快 得 到 您 的 答 复
19 We are looking forward to having your early reply about this matter.
wǒ men pàn wàng jǐn kuài shōu dào nín guān yú zhè jiàn shì qíng de huí fù
我 们 盼 望 尽 快 收 到 您 关 于 这 件 事 情 的 回 复
20 We hope that this dispute can be settled through friendly negotiation without its being submitted for arbitration.
wǒ men xī wàng zhēng yì kě yǐ tōng guò yǒu hǎo tán pàn lái jiā yǐ jiě jué ，
我 们 希 望 争 议 可 以 通 过 友 好 谈 判 来 加 以 解 决 ，
ér bú yào tí jiāo zhòng cái
而 不 要 提 交 仲 裁
21 We look forward to your settlement at an early date.
wǒ men pàn wàng jìn nín néng jìn zǎo chǔ lǐ
我 们 盼 望 尽 您 能 尽 早 处 理
22 Your early settlement of this case will be appreciated.
rú néng jìn zǎo chǔ lǐ zhè jiàn shì wǒ men jiāng bù shèng gǎn jī
如 能 尽 早 处 理 这 件 事 我 们 将 不 胜 感 激
23 We hope that you can settle the claim as quickly as possible.
wǒ men xī wàng nín néng jìn kě néng kuài de jiě jué zhè gè yāo qiú
我 们 希 望 您 能 尽 可 能 快 的 解 决 这 个 要 求
24 We hope that there will be no repetition of this kind of trouble in the future.
wǒ men xī wàng yǐ hòu bú huì zài yǒu lèi sì shì jiàn fā shēng
我 们 希 望 以 后 不 会 再 有 类 似 事 件 发 生
25 We expect that you will offer us a lower price as soon as possible.
qī wàng nín néng jìn kuài bào gěi wǒ men yí gè jiào dī de jià gé
期 望 您 能 尽 快 报 给 我 们 一 个 较 低 的 价 格
26 We hope that the matter can be brought to a satisfactory solution.
wǒ men xī wàng zhè jiàn shì qíng néng dé dào yuán mǎn de jiě jué
我 们 希 望 这 件 事 情 能 得 到 圆 满 的 解 决
27 I do hope this undesirable incident will not stand in the way of our future business.
wǒ fēi cháng xī wàng zhè jiàn bù yú kuài de shì qíng bú
我 非 常 希 望 这 件 不 愉 快 的 事 情 不
huì yǐng xiǎng wǒ men yǐ hòu de hé zuò
会 影 响 我 们 以 后 的 合 作
28 We hope this matter will not affect our good relations in our future dealings.
wǒ men xī wàng zhè jiàn shì qíng bú huì yǐng xiǎng wǒ men jīn hòu de yǒu hǎo
我 们 希 望 这 件 事 情 不 会 影 响 我 们 今 后 的 友 好
de hé zuò
的 合 作
29 I wish that this business will bring benefit to both of us.
wǒ men xī wàng zhè cì jiāo yì néng ràng shuāng fāng hù huì
我 们 希 望 这 次 交 易 能 让 双 方 互 惠
30 We hope this incident will not bring any harm to our pleasant relations.
wǒ men xī wàng zhè cì shì jiàn bú huì gěi wǒ men de yǒu hǎo guān xì dài
我 们 希 望 这 次 事 件 不 会 给 我 们 的 友 好 关 系 带
lái rèn hé shāng hài
来 任 何 伤 害
|
