| XCN-membership |
|
Checking in for a Group办理团队入住手续
Receptionist (R): Good morning. May I help you?
Guest (G): Yes. Our company has made a reservation for this weekend.
R: What’s its name, sir?
G: Thomas & Son Trading Corporation.
R: Let’s have a check. Yes, your staff of 30 people is on a tour, for December 18th, 19th and 20th, two suites, and 14TWBs. Is that right?
G: Yes. The suites are for the heads, and the twin-bed rooms for the rest of the staff.
R: Would you please put it down on the registration forms?
G: Okay. But two of our colleagues have not turned up yet and we have no idea when they will arrive.
R: Don’t worry, sir. Since yours is a guaranteed reservation, well block the rooms for 24 hours in ease of no-show. But the expense is on your side.
G: No problem.
R: I see. Is your company going to cover all the expenses?
G: Yes. It will cover all the expenses with our voucher.
R: Very well. Your rooms are on the same floor. Here are the room-key cards for you to assign to your members.
G: Thank you.
R： zǎo shàng hǎo 。wǒ néng bāng nín ma ？
R： 早 上 好 。我 能 帮 您 吗 ？
kè hù ： shì de 。wǒ men gōng sī yù dìng le běn zhōu mò de fáng jiān 。
客 户 ： 是 的 。我 们 公 司 预 定 了 本 周 末 的 房 间 。
R： qǐng gào sù wǒ gōng sī míng chēng 。
R： 请 告 诉 我 公 司 名 称 。
Ｇ： tuō mǎ sī fù zǐ mào yì gōng sī 。
Ｇ： 托 马 斯 父 子 贸 易 公 司 。
R ： ràng wǒ chá yī xià 。shì de ，nín de 30 míng gōng zuò rén yuán
R ： 让 我 查 一 下 。是 的 ，您 的 30 名 工 作 人 员
lái guān guāng ，shí jiān shì 12 yuè 18 rì ，19 rì hé 20 rì ，liǎng tào tào fáng ，
来 观 光 ，时 间 是 12 月18日 ，19日 和 20 日 ， 两 套 套 房 ，
１４ tào shuāng wò shì。shì ma ？
１４ 套 双 卧 室。是 吗 ？
dá ： shì de 。tào fáng shì gěi tóu de ，shuāng wò shì de gěi qí yú gōng zuò
答 ： 是 的 。套 房 是 给 头 的 ， 双 卧 室 的 给 其 余 工 作
rén yuán 。
人 员 。
dá ： hǎo de 。dàn shì ，wǒ men de liǎng gè tóng shì men hái méi yǒu chū xiàn ，
答 ： 好 的 。 但 是 ，我 们 的 两 个 同 事 们 还 没 有 出 现 ，
wǒ men bù zhī dào tā men hé shí jiāng dào dá 。
我 们 不 知 道 他 们 何 时 将 到 达 。
R ： bú yào dān xīn ，xiān shēng 。yīn wèi nín shì yǒu bǎo zhèng yù dìng ，
R ： 不 要 担 心， 先 生 。 因 为 您 是 有 保 证 预 定 ，
wǒ men huì bǎo liú fáng jiān 24 xiǎo shí，yǐ fáng kè rén méi yǒu chū xiàn 。
我 们 会 保 留 房 间24 小 时，以 防 客 人，没 有 出 现 。
dàn shì ，nín shì xū yào fù fèi de 。
但 是 ，您 是 需 要 付 费 的 。
G： méi wèn tí 。
G： 没 问 题 。
R ： hǎo de 。shì nín de gōng sī zhī fù suǒ yǒu de fèi yòng ma ？
R ： 好 的 。是 您 的 公 司 支 付 所 有 的 费 用 吗 ？
dá ： shì de 。gōng sī jiāng fù zé suǒ yǒu fèi yòng 。
答 ： 是 的 。 公 司 将 负 责 所 有 费 用 。
R ： hǎo jí le 。nín de fáng jiān dōu zài tóng yī céng 。zhè lǐ shì fáng jiān
R ： 好 极 了。 您 的 房 间 都 在 同 一 层 。这 里 是 房 间
yào shi kǎ ，nín kě yǐ zhǐ pài gěi nín de chéng yuán 。
钥 匙 卡 ，您 可 以 指 派 给 您 的 成 员 。
G： xiè xiè 。
G： 谢 谢 。
|
|
|
|
|
