| XCN-membership |
|
A Group Reservation 团队预订
Reservationist
(R)：Fortune Hotel．Reservationist．May I help you?
Guest(G)：Yes．My name is Bill Richard calling from the International Trading Company．I’d like to reserve rooms for my group．
R：What rooms do you prefer?
G：We have 30 people．Fifteen twin-bed rooms with a bath please．
R：For which dates，Mr. Richard?
G：From January 22nd to 24th．
R：Just a moment，please．Fifteen TWBs for January 22nd．23rd and 24th．Yes．We still have those rooms available．
G：Then how much do you charge?
R：Six hundred Yuan RMB，equivalent to 75 US dollars．
G：Fine．One more thing．May we use the hotel meeting room during our stay in your hotel? We are to have a meeting on the afternoon of January 23rd，from 3：00 pm．to 5：00 pm
R：No problem．We can make it for you，but we charge 400 Yuan per hour for the Use of the hotel meeting mom．
G：Oh，I see．Any discount?
R：There is a 15 percent discount．And well send you a confirmation by fax within five days．May I know your fax number?
G．You may fax at 65652828．
R：Thank you，Mr．Richard
R： cái fù jiǔ diàn zǒng tái ，wǒ néng bāng nǐ ma ？
R： 财 富 酒 店 总 台 ，我 能 帮 你 吗 ？
G： wǒ shì guó jì mào yì gōng sī de bǐ ěr lǐ zhā ，wǒ xiǎng yào wèi wǒ de
G： 我 是 国 际 贸 易 公 司 的 比尔 理 查， 我 想 要 为 我 的
tuán duì yù dìng fáng jiān 。
团 队 预 定 房 间 。
R： nín xiǎng yào shén me yàng de fáng jiān ne ？
R： 您 想 要 什 么 样 的 房 间 呢 ？
G： wǒ men yǒu 30 gè rén ，15 gè dài xǐ shǒu jiān de shuāng wò shì 。
G： 我 们 有 30 个 人 ，15 个 带 洗 手 间 的 双 卧 室 。
R： qǐng wèn shì shén me rì qī ne ？
R： 请 问 是 什 么 日 期 呢 ？
G： yī yuè èr shí èr rì zhìèr shí sìrì 。
G： 一 月 二 十 二日 至 二 十四日 。
G： qǐng shāo děng 。yī yuè èr shí èr rì zhìèr shí sìrì15 tào shuāng wò shì 。
G： 请 稍 等 。一 月 二 十二 日 至 二十 四 日15 套 双 卧 室 。
shì de ，wǒ men zhè gè shí duàn yǒu kòng fáng jiān 。
是 的 ，我 们 这 个 时 段 有 空 房 间 。
G： fèi yòng shì duō shǎo ne ？
G： 费 用 是 多 少 呢 ？
R：600 yuán rén mín bì ，děng yú 75 měi yuán 。
R：600 元 人 民 币 ， 等 于 75 美 元 。
G： hǎo de 。hái yǒu yī jiàn shì ，wǒ men zài guì jiǔ diàn zhù qī jiān kě yǐ
G： 好 的 。还 有 一 件 事 ，我 们 在 贵 酒 店 住 期 间 可 以
shǐ yòng huì yì shì ma ？wǒ men 1 yuè 24 rì xià wǔ 3 diǎn dào 5 diǎn yǒu huì yì。
使 用 会 议 室 吗 ？我 们 1 月24 日 下 午 3 点到 5 点 有 会 议 。
R： méi wèn tí 。wǒ men kě yǐ wéi nín ān pái ，dàn shì shǐ yòng jiǔ diàn
R： 没 问 题 。我 们 可 以 为 您 安 排，但 是 使 用 酒 店
huì yì shì xū yào měi xiǎo shí fù fèi 400 yuán 。
会 议 室 需 要 每 小 时 付 费400 元 。
G： ò ，wǒ míng bái 。yǒu zhé kòu ma ？
G： 哦，我 明 白 。有 折 扣 吗 ？
R： shì dǎ 8.5 zhé de 。wǒ men huì zài 5 tiān nèi gěi nǐchuán zhēn
R： 是 打 8.5 折 的 。我 们 会 在5 天 内给 你 传 真
què rèn hán 。kě yǐ gào sù wǒ nín de chuán zhēn hào mǎ ma ？
确 认 函 。可 以 告 诉 我 您 的 传 真 号 码 吗 ？
G： nǐ kě yǐ chuán zhēn dào 65652828.
G： 你 可 以 传 真 到 65652828.
R： xiè xiè nín ，lǐ zhā xiān shēng 。
R： 谢 谢 您 ，理 查 先 生 。
|
|
|
|
|
