|
Going Shopping in Chinese
A customer goes to a shop to buy a new dress. The clerk comes to meet her. Now let us listen to their conversation.
diàn yuán : nǐ xiǎng mǎi shén me ？
店 员 : 你 想 买 什 么 ？
gù kè : wǒ xiǎng mǎi jiàn lián yī qún 。
顾 客 : 我 想 买 件 连 衣 裙 。
diàn yuán : nǐ xiǎng yào shén me yán sè de ？ 店 员 : 你 想 要 什 么 颜 色 的 ？
gù kè : huáng sè de 。
顾 客 : 黄 色 的 。
diàn yuán : duì bù qǐ ，wǒ men méi yǒu huáng sè de ，zhè
店 员 : 对 不 起 ，我 们 没 有 黄 色 的 ，这
jiàn lán sè de zěn me yàng ？
件 蓝 色 的 怎 么 样 ？
gù kè : bù cuò ，jiù yào tā le 。
顾 客 : 不 错 ，就 要 它 了 。
gù kè : duō shǎo qián ？
顾 客 : 多 少 钱 ？
diàn yuán :60 yuán 。
店 员 :60 元 。
gù kè : gěi nǐ . 顾 客 : 给 你 .
diàn yuán : xiè xiè !
店 员 : 谢 谢 !
Clerk: What can I do for you?
Customer: I’d like to buy a dress.
Clerk: What color do you prefer?
Customer: Yellow one.
Clerk: I'm sorry we don't have a yellow one, do you like this blue one?
Customer: It's nice, I will take it.
Customer: How much is this?
Clerk: 60 Yuan.
Customer: Here you are.
Clerk: Thank you .
Bargain
When shopping in China, sometimes you can bargain and get an item at a lower price. But how do you bargain, and how can you ask for a discount? Now let’s look at the following dialogue:
gù kè ： fú wù yuán ， zhè běn shū duō shǎo qián ？
顾 客 ： 服 务 员 ， 这 本 书 多 少 钱 ？
diàn yuán ： sì shí kuài
店 员 ： 四 十 块
gù kè ： sì shí kuài ， tài guì le 。 néng bù néng biàn yí diǎn .
顾 客 ： 四 十 块 ， 太 贵 了 。 能 不 能 便 宜 点 。
diàn yuán ： kě yǐ ，dàn shì zuì dī zhǐ néng jiǔ shé 。
店 员 ： 可 以 ，但 是 最 低 只 能 九 折 。
gù kè ： jiǔ shé ， jiù shì ……
顾 客 ： 九 折 ，就 是 ……
diàn yuán ：sān shí iù kuài
店 员 ： 三 十 六 块
gù kè ： ò ，hái shì tài guì le 。 sān shí bɑ 。
顾 客 ： 哦，还 是 太 贵 了 。三 十 吧 。
diàn yuán ： bù xíng ，bù xíng
店 员 ： 不 行 ，不 行
Custom: How much is the book?
Clerk: Forty yuan Custom: Forty ?It' s too expensive. can you give me a lower price ? Clerk: OK .ten percent off the lowest. Custom: er ,it's about----- Clerk: it's thirty--six yuan. Custom: it 's still expensive.what about thirty? Clerk : i am sorry.
|
