Teaching YOU to Tell Jokes in Chinese (2)
(一) Doctor: Please open your mouth, madam. Lady: Thank you very much, doctor. Doctor: Why do you thank me? Lady: Because my husband always asked me to shut up.
医生:小姐,请张开你的嘴巴。 女士:医生,太谢谢你了。 医生:为什么你要谢谢我呢? 女士:因为我丈夫老是叫我闭嘴。
(二) The teacher asked Tom: "Why did you come to school so late this morning?" "Someone lost one yuan." Answered Tom. "Oh, now I know, you helped him find the money, "the teacher said. "No, I stood on the money until the person went away," was Tom's reply.
老师问汤姆:“为什么你今早来晚了?” “有人丢了一元钱”汤姆回答道。 “噢,现在我知道了,你帮他找钱。”老师说。 “不,我站在那钱上面直到他离开。”汤姆答道。
|