天净沙·秋思 
               马致远                                        
 枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
                  

            Autumn Thoughts :To the Tune of Tian Jin Sha
Withered vine, old tree, crows at dusk, 
  Tiny bridge, flowing brook, and cottages, 
Ancient road, bleak wink, bony steed.
The sun sinking west, 
            A heart-torn traveler at the end of the world.