House Keeping 客房服务
(The Turn-down Service) A:Good evening,madam and sir.May I do the turn down service for you now? B:Oh,thank you.But you see,we are having some friends over.We're going to have a small party here in the room.Could you come back in three hours? A:Certainly,madam.I'll let the overnight staff know.They will come then. B:That's fine.Well,our friends seem to be a little late.Would you tidy up a bit in the bathroom?I've just taken a bath and it is quite a mess now.Besides,please bring us a bottle of just boiled water.We'd treat our guests to typical Chinese tea. A:Yes,madam.I'll bring in some fresh towels together with the drinking water. B:OK. A:It's growing dark.Would you like me to draw the curtains for you,sir and madam? C:Why not?That would be so cozy. A:May I turn on the lights for you? C:Yes,please.I'd like to do some reading while waiting. A:Yes,sir.Is there anything I can do for you? C:No more.You're a smart girl indeed.Thank you very much. A:I'm always at your service.Goodbye,sir and madam,and do have a very pleasant evening.
A: fū rén ,xiān shēng ,wǎn shàng hǎo 。wǒ xiàn zài kě yǐ wéi nín shōu shí A: 夫 人, 先 生 , 晚 上 好 。我 现 在 可 以 为 您 收 拾 fáng jiān le ma ? 房 间 了 吗 ? B: ō ,xiè xiè 。dàn shì nǐ zhī dào wǒ men yāo qǐng le yī xiē péng yǒu guò B: 噢,谢 谢 。但 是 你 知 道 我 们 邀 请 了一 些 朋 友 过 lái jù jù 。nǐ néng bù néng sān xiǎo shí yǐ hòu zài lái ? 来 聚 聚 。你 能 不 能 三 小 时 以 后 再 来 ? A: hǎo de ,fū rén 。wǒ gào sù wǎn bān de fú wù yuán ,dào shí hòu tā men A: 好 的 ,夫 人 。我 告 诉 晚 班 的 服 务 员 ,到 时 候 她 们 huì lái de 。 会 来 的 。 B: hǎo de 。wǒ men de péng yǒu kàn lái yào wǎn yì diǎn le 。nǐ néng qīng lǐ B: 好 的 。我 们 的 朋 友 看 来 要 晚 一 点 了。你 能 清 理 yī xià yù shì ma ?wǒ gāng xǐ le zǎo ,lǐ miàn bǐ jiào luàn 。shùn biàn , 一 下 浴 室 吗 ?我 刚 洗 了 澡 ,里 面 比 较 乱 。 顺 便 , qǐng gěi wǒ men nà yī hú rè kāi shuǐ ,wǒ men yào gěi wǒ men de 请 给 我 们 那 一 壶 热 开 水 , 我 们 要 给 我 们 的 kè rén pào zhōng guó chá 。 客 人 泡 中 国 茶 。 A: hǎo de ,fū rén 。wǒ bǎ gān jìng de máo jīn hé shuǐ yì qǐ ná lái 。 A: 好 的 ,夫 人 。我 把 干 净 的 毛 巾 和 水 一 起 拿 来 。 B: hǎo de 。 B: 好 的 。 A: fū rén ,xiān shēng ,tiān hēi xià lái le ,yào bú yào wǒ lā shàng chuāng lián A: 夫 人, 先 生 , 天 黑 下 来了 ,要 不 要 我 拉 上 窗 帘 C: hǎo ā ,nà huì hěn shū shì de 。 C: 好 啊,那 会 很 舒 适 的 。 A: xū yào wǒ kāi dēng ma ? A: 需 要 我 开 灯 吗 ? C: má fán nǐ le 。wǒ xiǎng yī biān kàn shū yī biān děng 。 C: 麻 烦 你 了。我 想 一 边 看 书 一 边 等 。 A: hǎo le ,xiān shēng 。hái yǒu shén me xū yào wǒ zuò de ma ? A: 好 了 , 先 生 。还 有 什 么 需 要 我 做 的 吗 ? C: méi yǒu le 。nǐ shì yí gè cōng míng de nǚ hái 。fēi cháng gǎn xiè 。 C: 没 有 了 。你 是 一 个 聪 明 的 女 孩 。非 常 感 谢 。 A: lè yì wéi nín xiào láo 。zài jiàn 。xiān shēng ,fū rén ,zhù nǐ men A: 乐 意 为 您 效 劳 。再 见 。 先 生 ,夫 人 ,祝 你 们 dù guò yí gè yú kuài de yè wǎn 。 度 过 一 个 愉 快 的 夜 晚 。
|