1、A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.——Henry Adams yí gè jiào shī duì rén de yǐng xiǎng shì yǒng héng de 。—— yà dāng sī 一 个 教 师 对 人 的 影 响 是 永 恒 的 。—— 亚 当 斯
2、It is the most appropriate time to show you our thanks. xiàn zài shì xiàng nín biǎo dá gǎn jī zhī qíng zuì wéi qià dàng de shí kè。 现 在 是 向 您 表 达 感 激 之 情 最 为 恰 当 的 时 刻。
3、What sculpture is to a block of marble, education is to the soul.——Joseph Addison jiào yù zhī yú líng hún ,yóu rú diāo kè zhī yú dà lǐ shí。—— ài dí shēng 教 育 之 于 灵 魂 ,犹 如 雕 刻 之 于 大 理 石。—— 爱 迪 生
4、Teacher, who educate children, deserve more honor than parents, who merely gave them birth; for the latter provided more life, while the former ensure a good life. jiào yù ér tóng de jiào shī yīng dāng xiǎng yǒu bǐ fù mǔ gèng duō de róng yù , 教 育 儿 童 的 教 师 应 当 享 有 比 父 母 更 多 的 荣 誉 , fù mǔ zhī gěi hái zi shēng mìng ,ér jiào shī zé chuàng zào le yí gè wán shàn 父 母 只 给 孩 子 生 命 ,而 教 师 则 创 造 了一 个 完 善 de shēng mìng 。 的 生 命 。
5、My sincere thanks to you for being my childs teacher. zhōng xīn gǎn xiè nín ,wǒ hái zi de ēn shī 。 衷 心 感 谢 您 , 我 孩子 的 恩 师 。
6、You are not only a good teacher but our close friend. Thank you for helping us make something of our lives. nín bù jǐn shì yī wèi hǎo lǎo shī ,yě shì wǒ men qīn mì de péng yǒu ,xiè xiè 您 不 仅 是 一 位 好 老 师,也 是 我 们 亲 密 的 朋 友 ,谢 谢 nín bāng zhù wǒ men fèn fā yǒu wéi 。 您 帮 助 我 们 奋 发 有 为。
7、Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts. The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey. qīn ài de lǎo shī ,nín jiù xiàng nà chūn tiān de xì yǔ ,zī rùn zhe wǒ men de xīn 亲 爱 的 老 师, 您 就 象 那 春 天 的 细 雨,滋 润 着 我 们 的 心 tián 。nín jǐ yǔ wǒ men de ài hé guān huái jiāng gǔ wǔ zhe wǒ men zǒu guò 田。 您 给予 我 们 的 爱 和 关 怀 将 鼓 舞 着 我 们 走 过 jiān nán kùn kǔ 。 艰 难 困 苦 。
8、Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts. The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey. qīn ài de lǎo shī ,nín jiù xiàng nà chūn tiān de xì yǔ ,zī rùn zhe wǒ men de xīn 亲 爱 的 老 师, 您 就 象 那 春 天 的 细 雨,滋 润 着 我 们 的 心 tián 。nín jǐ yǔ wǒ men de ài hé guān huái jiāng gǔ wǔ zhe wǒ men zǒu guò jiān 田 。您 给予 我 们 的 爱 和 关 怀 将 鼓 舞 着 我 们 走 过 艰 nán kùn kǔ 。 难 困 苦 。
9、We all pitched to buy this gift. We are all grateful to you. Without your unselfish dedication could we achieve no success today. shì wǒ men mǎi gěi nín de lǐ wù ,xiè xiè nín ,lǎo shī 。méi yǒu nín wú sī de fèng 是 我 们 买 给 您 的 礼物 ,谢 谢 您, 老 师。 没 有 您 无 私的 奉 xiàn ,jiù bú huì yǒu wǒ men jīn tiān de chéng gōng 。 献 ,就不 会 有 我 们 今 天 的 成 功 。
10、Thank you for making learning not a dull thing but a great joy. gǎn xiè nín shǐ wǒ men bǎ kū zào de xué xí biàn chéng le .jù dà de lè qù 。 感 谢 您 使 我 们 把 枯 燥 的 学 习 变 成 了 巨 大 的 乐 趣 。
|