|
And I Know
而我知道
歌曲简介 The Synopsis of the Song
This song is sang by one of the most famous and popular bands in China May Day Wu Yue Tian,and it’s written by the lead singer of the band,Shin.It tells a story of a young couple.The girl decides to break up with the boy because she thinks their love is too immature.The young boy suffers a lot and can’t forget about their love,but decides to let her go at last.Young love is always fragile,but we do learn and enjoy a lot from it.If it’s the time,just let it go.
歌词 Lyrics
bīng kuài hái méi róng huà nǐ zài kàn biǎo wǒ xiào de gān gà
冰块还没融化 你在看表 我笑得尴尬
The ice was melting you were watching watch I was smiling embarrassedly
nǐ shuō zuì jìn hěn máng gǎi tiān liáo bɑ
你说最近很忙 改天聊吧
You was saying that you had been busy recently and maybe we could meet some other day
nà tiān wǒ zài lóu xià xiǎng le hěn jiǔ xiǎng nǐ shuō de huà
那天我在楼下想了很久 想你说的话
That day I thought about your words for a long time downstairs
nǐ shuō ài qíng hěn zhǎi shì jiè hěn dà ( ér wǒ men yīng gāi zhǎng dà )
你说爱情很窄世界很大(而我们应该长大)
You said that love is narrow but the world is big(and we should grow up)
jiù zhè yàng bɑ jiù zhè yàng bɑ
就这样吧 就这样吧
Be it so, be it so
wǒ xiǎng wǒ tīng dǒng nǐ huà zhōng de huà
我想我听懂你话中的话
I guessed I knowed the hiding meaning in your words
ér wǒ zhī dào nà zhēn ài bù yí dìng néng bái tóu dào lǎo
而我知道那真爱不一定能白头到老
And I knowed that true love might not last forever
ér wǒ zhī dào yǒu yì tiān nǐ kě néng jiù zhè me zǒu diào
而我知道有一天你可能就这么走掉
And I knowed you might be gone someday
ér wǒ zhī dào wǒ zhī dào zhè yī qiè wǒ quán dōu zhī dào
而我知道 我知道 这一切我全都知道
And I knowed,I knowed everything
wǒ jiù shì shòu bù liǎo
我就是受不了
I just couldn’t stand
ér wǒ zhī dào wǒ men zēng tiān zhēn de yì qǐ kū hé xiào
而我知道我们曾天真的一起哭和笑
And I knowed we used to cry and laugh together childishly
ér wǒ zhī dào fàng kāi shǒu dàn bù zhī dào zěn me wàng diào
而我知道放开手但不知道怎么忘掉
And I knowed how to let go but don’t know how to forget
ér wǒ zhī dào nǐ zǒu le yǐ hòu de měi yī fēn yī miǎo
而我知道你走了以后的每一分一秒
And I realized the every minute every second after you’ve gone
què hái shì zhè me nán áo
却还是这么难熬
But it was still so hard to get by
wēi xiào jǐn jǐn yǎo yá gěi nǐ zhù fú nǐ zì yóu fēi bɑ
微笑紧紧咬牙给你祝福你自由飞吧
Smiled but clenched my teeth Wished you happiness and let you fly free
nǐ shuō wēn shì méi yǒu càn làn de huā (nǐ zǒng shì hěn yǒu xiǎng fǎ)
你说温室没有灿烂的花(你总是很有想法 )
You said there couldn’t be a bright flower in a greenhouse(you were always thoughtful)
jiù zhè yàng bɑ jiù zhè yàng bɑ
就这样吧就这样吧
Be it so,be it so
wǒ tóng yì kě shì wǒ lèi rú yǔ xià
我同意可是我泪如雨下
I agreed but my tears fell like rain
生词 New Words&Phrases
róng huà
融化 melt
biǎo
表 watch
gān gà
尴尬 embarrassed embarrassing embarrassedly
máng
忙 busy
gǎi tiān
改天 another day/some other day
liáo
聊 chat
lóu xià
楼下 downstairs
jiǔ
久 for a long time
ài qíng
爱情 love
zhǎi
窄 narrow
shì jiè
世界 world
zhǎng dà
长大 grow up
jiù zhè yàng bɑ
就这样吧 Just let it be
huà zhōng de huà
话中的话 hiding meaning in one’s words
ér
而 but/and
zhī dào
知道 know
zhēn ài
真爱 true love
bái tóu dào lǎo
白头到老 is an idiom which means a couple growing old together
kě néng
可能 maybe/probably
yī qiè
一切 everything
shòu bù liǎo
受不了 can’t stand/bear
tiān zhēn
天真 childish/naive
měi
每 every
fēn
分 minute
miǎo
秒 second
què
却 but
hái
还 still
zhè me
这么 so/such
wēi xiào
微笑 smile
jǐn jǐn
紧紧 closely/firmly
yǎo yá
咬牙 grit one’s teeth
zhù fú
祝福 wish
zì yóu
自由 free/freedom
fēi
飞 fly
wēn shì
温室 greenhouse
càn làn
灿烂 bright/splendid
huā
花 flower
yǒu xiǎng fǎ
有想法 thoughtful/have many ideas
tóng yì
同意 agree
|
