|
风和日丽
A Nice Day
歌曲简介 The Synopsis of the Song
《风和日丽》是由中国著名女歌手Rene刘若英演唱的一首轻快的歌曲。这是她上一张专辑《在一起》里面的一首歌。这首歌是关于一个坠入爱河的女孩儿的，她周围的事物因为爱情而变得美好，生活也因此更加幸福。在我们的一生中是很难得遇上对的人的，所以，一旦你遇到了对的人，就不要轻易放他走，要珍惜你们在一起的每一分钟，也要时刻感到感激。
A Nice Day is a lively song sang by the Chinese famous female singer Rene Liu RuoYing.It’s one of the songs of her last album Be Together.The song is about a girl falling in love and everything becoming so good and going so well.We rarely have the chance to meet our Mr./Ms. Right,so once you met the right person,don’t let him/her go,treasure every minute you spend together and always be thankful.
歌词 Lyrics
nà yī nián xià tiān rè dé chuǎn bú guò qì
那一年夏天热得喘不过气
That summer is so hot that I can’t breathe
rì zǐ xiàng shuǐ zhēng qì shàng qì bú jiē xià qì
日子像水蒸气上气不接下气
The days were just like steam,floating disconnectedly
xìng hǎo wǒ yù jiàn le nǐ xiè tiān xiè dì
幸好我遇见了你谢天谢地
But thank god I met you fortunately
yī zhěng gè yín hé xì yīn wéi nǐ suǒ yǐ qī xī
一整个银河系因为你所以七夕
The whole galaxy began celebrating Chinese Valentine’s day because of you
hǎo xiàng bèi shài dào tóu yūn hē yī kǒu suān méi bīng
好像被晒到头晕喝一口酸梅冰
It felt like drinking icy plum juice after being dizzy in the hot sun
zàn shí zhǎo dào zhòng xīn kě yǐ sōng yī kǒu qì
暂时找到重心可以松一口气
Now I can give a sigh of relief for the time being since I’v found the focus
suī rán wù huàn xīng yí ǒu rán zhōng chǎng xiū xī
虽然物换星移偶然中场休息
Although seasons change Sometimes there are intermissions
xiè xiè nǐ ràng wǒ fàng wǒ de xīn
谢谢你让我放我的心
Thank you for putting me at ease
nán dé fēng píng làng jìng nán dé fēng hé rì lì
难得风平浪静难得风和日丽
It’s rare to have such a peace and nice day
nán dé qíng nán dé yǔ nán dé shēng mìng lǐ yǒu guò nǐ
难得晴难得雨难得生命里有过你
Rare to be clear to be rainy Rare to once have you in my life
nán dé yǒu nǐ kě yǐ ràng wǒ rèn dé jì dé zhí dé
难得有你可以让我认得记得值得
Rare to have you for me to remember and be worthy
nán dé yī nián zǒng yǒu yī tiān wǒ de hǎo tiān qì
难得一年总有一天我的好天气
Rare to always have at least one nice day in a year
zhī néng yòng bā qiān fèn zhī yī miǎo liú liàn
只能用八千分之一秒留恋
I can only use one 8000th seconds to wander
níng shì nǐ de dān yǎn níng jié hēi bái dǐ piàn
凝视你的单眼凝结黑白底片
Look you in the eye to form a black and white photographic plate
zàn shí yǔ zàn shí zhī jiān děng yú shí jiān
暂时与暂时之间等于时间
Between temporary and temporary is time
yǒu xiē guò yǎn yān yún lái bú jí diào zhěng guāng quān
有些过眼烟云来不及调整光圈
Something is just like passing clouds. There’s no time for me to adjust the diaphragm
ài yào de zhī shì bú xū yào duō cōng míng
爱要的只是timing 不需要多聪明
Love needs timing It doesn’t care how smart you are
bú shì yī jiàn zhōng qíng jiù néng yī yán wéi dìng
不是一见钟情就能一言为定
Falling in love at the first sight can’t promise you forever
guò qù hái guò dé qù zhī shì nán miǎn kě xī
过去还过得去只是难免可惜
Can still get by but hard to keep myself from feeling pity
kě xī bú néng wéi nǐ ér měi lì
可惜不能为你而美丽
Pity for not being able to be beautiful for you
nán dé tīng shuō míng tiān yòu shì yī gè hǎo tiān qì
难得听说明天又是一个好天气
It’s rare to hear that tomorrow will be another good day
生词 Vocabulary
nà yì nián
那一年 that year
xià tiān
夏天 summer
rè
热 hot
xìng hǎo
幸好 fortunately/luckily
xiè tiān xiè dì
谢天谢地 thank god
yīn wèi
因为 because/because of
suǒ yǐ
所以 so/therefore
qī xī
七夕 Chinese valentine day.It’s on july 7th in Chinese lunar calendar
shài
晒 bask/(the sun is)hot
suī rán
虽然 although
kě yǐ
可以 can
nán de
难得 rare
fàng xīn
放心 don’t worry
xiè xiè
谢谢 thank
kě xī
可惜 pity
měi lì
美丽 beautiful/beauty
yī jiàn zhōng qíng
一见钟情 fall in love at the first sight
yī yán wéi dìng
一言为定 it’s a deal/promise
tīng shuō
听说 hear of/hear about
ài
爱 love
tiān qì
天气 weather
|
