|
shí zhì xìng de jiū zhèng
实 质 性 的 纠 正
An Essential Correction
jiào shī ： wò ěr tè ，nǐ wèi shén me bù xǐ liǎn ？wǒ dōu
教 师 ： 沃 尔 特 ，你 为 什 么 不 洗 脸 ？我 都
kě yǐ kàn dé chū nǐ jīn tiān zǎo shàng chī le shén me 。
可 以 看 得 出 你 今 天 早 上 吃 了 什 么 。
wò ěr tè ： wǒ chī le shén me ？
沃 尔 特 ： 我 吃 了 什 么 ？
jiào shī ： jī dàn 。
教 师 ： 鸡 蛋 。
wò ěr tè ： cuò le ，lǎo shī 。nà shì zuó tiān chī de 。
沃 尔 特 ： 错 了 ，老 师 。那 是 昨 天 吃 的 。
Teacher: Walter, why don’t you wash your face? I can see what you had for breakfast this morning.
Walter: What was it?
Teacher: Eggs.
Walter: Wrong, sir. That was yesterday.
That’s not an essential correction, right? Actually Walter haven’t washed his face for two days. Catch the meaning? Then let’s see the joke again.
|
