|
jiè gōng niú yī yòng
借 公 牛 一 用
Borrow an Ox
cóng qián ，yǒu gè rén hěn fù yǒu ，dàn tā bù shí zì
从 前 ，有 个 人 很 富 有 ，但 他 不 识 字
。 yì tiān ，tā de yī wèi péng yǒu xiǎng xiàng tā jiè yī
。 一 天 ，他 的 一 位 朋 友 想 向 他 借 一
tóu gōng niú ，biàn xiě le gè tiáo ，ràng pú rén sòng dào
头 公 牛 ， 便 写 了 个 条 ， 让 仆 人 送 到
fù rén nà lǐ 。
富 人 那 里 。
pú rén bǎ tiáo zi gěi le fù rén 。fù rén biàn jiǎ zhuāng
仆 人 把 条 子 给 了 富 人 。富 人 便 假 装
kàn le yī huì er ，rán hòu shuō dào ：“hǎo lā ，wǒ zhī dào
看 了 一 会 儿 ，然 后 说 道 ：“好 啦 ，我 知 道
le 。huí qù gào sù nǐ de zhǔ rén ，wǒ mǎ shàng zì jǐ guò
了 。回 去 告 诉 你 的 主 人 ，我 马 上 自 己 过
qù 。”
去 。”
Once upon a time, there lived a rich man, but he didn't know any words.
One day, one of his friends wanted to borrow an ox from him, so he wrote a note and asked his servant to take it to this rich man.
After the servant gave the note to the rich man, he pretended to be reading it and after a while, he said, "OK, I know. Go and tell your master, I'll go myself shortly.
Can you catch the meaning of this joke? The rich man’s friend wanted to borrow an ox from him.The rich man didn’t know what did the note say, but he answered he would go himself shortly, Which meaned that he was an ox.
|
