About Chinese Language

péng yǒu
朋　友　                 Friends----周华健

     From the title of the song , we can easily know that the song is about friendship. In our life time, we may have a few friends or a lot of friends. They share our happiness and sorrow. They help us go through pain , and help us grow up. Friends are those who will be with you for a life time and always have you in heart. Now let's enjoy the song.




The first part of the song:
zhè xiē nián 　                                      yí gè rén　
这   些年                                           一个人　
these years                                           just a person
fēng yě guò 　                                      yǔ yě zǒu　
风也过,　                                        雨也走　
gone through the wind                          gone through the rain
yǒu guò lèi　                                       yǒu guò cuò　
有过泪　　                                    有过错　
had tears                                              had mistakes
hái jì de jiān chí shén me
还记得坚持什么
still remember what to insist
zhēn ài guò 　                                        cái huì dǒng　
真爱过                                               才会懂　
had loved                                            then will understand
huì jì mò　                                           huì huí shǒu　
会寂寞                                               会回首　
would be lonely                                   would look back
zhōng yǒu mèng　                        zhōng yǒu nǐ zài xīn zhōng 　
终有梦　                                    终有你在心中　　
still have dreams                            still have you in the heart
péng yǒu yì shēng yì qǐ zǒu　
朋　友一生一起走　
friends will be together for a life time
nà xiē rì zi bú zài yǒu　
那些日子不再有　
those days will never have
yí jù huà　                           yí  bèi zi
一句话　　                   一辈子　
just one word                      just one life
yì shēng qíng　                    yì  bēi jiǔ　
一生情　　                   一   杯酒　
Just one love                    just one beer
péng yǒu bù céng gū dān guò
朋友不曾孤单过　
friends have ever been lonely
yì shēng péng yǒu nǐ huì dǒng　
一声朋友你会懂　
when I call you friend, you will understand
hái yǒu shāng　                 hái yǒu tòng　
还　有伤　　                 还有痛　
still have wound              still have pain
hái yào zǒu　                hái yǒu wǒ
还　要　走　　              还有我
Still have to go                 still have me

The second part of the song:

zhè xiē nián 　                                      yí gè rén　
这   些年                                           一个人　
these years                                           just a person
fēng yě guò 　                                      yǔ yě zǒu　
风也过,　                                        雨也走　
gone through the wind                          gone through the rain
yǒu guò lèi　                                       yǒu guò cuò　
有过泪　　                                    有过错　
had tears                                              had mistakes
hái jì de jiān chí shén me
还记得坚持什么
still remember what to insist
zhēn ài guò 　                                        cái huì dǒng　
真爱过                                               才会懂　
had loved                                            then will understand
huì jì mò　                                           huì huí shǒu　
会寂寞                                               会回首　
would be lonely                                   would look back
zhōng yǒu mèng　                        zhōng yǒu nǐ zài xīn zhōng 　
终有梦　                                    终有你在心中　　
still have dreams                            still have you in the heart
péng yǒu yì shēng yì qǐ zǒu　
朋　友一生一起走　
friends will be together for a life time
nà xiē rì zi bú zài yǒu　
那些日子不再有　
those days will never have
yí jù huà　                           yí  bèi zi
一句话　　                   一辈子　
just one word                      just one life
yì shēng qíng　                    yì  bēi jiǔ　
一生情　　                   一   杯酒　
Just one love                    just one beer
péng yǒu bù céng gū dān guò
朋友不曾孤单过　
friends have ever been lonely
yì shēng péng yǒu nǐ huì dǒng　
一声朋友你会懂　
when I call you friend, you will understand
hái yǒu shāng　                 hái yǒu tòng　
还　有伤　　                 还有痛　
still have wound              still have pain
hái yào zǒu　                hái yǒu wǒ
还　要　走　　              还有我
Still have to go                 still have me

The third part of the song:

péng yǒu yì shēng yì qǐ zǒu　
朋　友一生一起走　
friends will be together for a life time
nà xiē rì zi bú zài yǒu　
那些日子不再有　
those days will never have
yí jù huà　                           yí  bèi zi
一句话　　                   一辈子　
just one word                      just one life
yì shēng qíng　                    yì  bēi jiǔ　
一生情　　                   一   杯酒　
Just one love                    just one beer
péng yǒu bù céng gū dān guò
朋友不曾孤单过　
friends have ever been lonely
yì shēng péng yǒu nǐ huì dǒng　
一声朋友你会懂　
when I call you friend, you will understand
hái yǒu shāng　                 hái yǒu tòng　
还　有伤　　                 还有痛　
still have wound              still have pain
hái yào zǒu　                hái yǒu wǒ
还　要　走　　              还有我
Still have to go                 still have me

yí jù huà　                           yí  bèi zi
一句话　　                   一辈子　
just one word                      just one life
yì shēng qíng　                    yì  bēi jiǔ　
一生情　　                   一   杯酒　
Just one love                    just one beer