Bad Habit 恶 习

jí mǔ　　 　wèi ！nǐ zhè shì gàn má ne ？nǐ bú shì shuō yào jiè jiǔ ma？
吉 姆　　　喂　！你 这　是　干　吗 呢 ？你 不 是　 说　要　戒　酒　吗？
                   Hey, what're you doing? Didn't you say you're going to quit drinking?

mài kè　　 āi ，rěn bú zhù ā 。
迈　克　　 哎 ，忍　不 住　啊。
                  Well, I can't help it.

jí mǔ　　 　nà nǐ shuō de nèi xiē shén me “chóng xīn kāi shǐ ”zhī lèi de huà ne？
吉 姆　　　那 你　说　的 那　些　什　么 “重新开始”之　类的 话呢？
                   dōu shì xìn kǒu hú shuō？ 
                   都　是　信　口　胡　说？ 
                   What about all that "turning a new leaf" talk? Just nonsense?

mài kè　　  āi yōu ，shén me shí hòu kāi shǐ nǐ duì zhè gè yǒu fā yán quán lā？
迈　克  　   唉 呦， 什么 时候　开　始　你 对　这　个 有　发 言　权啦？
                   mǒu rén kě shì shuō guò “wǒ yào jiè yān ，jué bù fǎn huǐ ”，nán dào shì mèng huà？
                    某　人　可 是　说过“我 要戒烟，绝不反悔”，难道是梦话？
                    Ha, since when do you have a say in this? So that "I'll quit smoking once for all" was what? A dream?

jí mǔ　　 　wǒ jiù zhī dào nǐ huì shuō zhè gè！
吉 姆　　　我 就　知　道　你 会　 说　这　个！ 
                   I knew you would say that!

mài kè　　  yào bù zán liǎ hù xiāng jiān dū bɑ ？zǒng bǐ zì jǐ lái yāo hǎo。
迈　克　　  要　不 咱　俩　互 　相 监督吧？ 总　比 自 己 来　要好。 
                    How about we keep an eye on each other? It will be easier than doing it by ourselves.