Gossip 流 言

qī zǐ 　  　  nǐ men gōng sī shì bú shì chū shén me shì le ？
妻 子　　 　你 们　公　司 是　不 是　出　什　么 事　了 ？ 
                   Is your company in trouble?
 
zhàng fū 　 shuí gào sù nǐ de ？
丈　夫　　　谁　告　诉 你 的 ？
                     Who told you this?

qī zǐ 　   　  gāng cái yí mā dǎ diàn huà lái wèn nǐ men gōng sī shì bú shì yào pò
妻 子　　  刚　才　姨 妈 打　 电　话　来　问　你 们　公　司 是　不 是要破　
                     chǎn le 。
                     产　了 。 
                    My aunt just called and asked whether or not your company is going bankrupt.

zhàng fū 　　tā cóng nǎ lǐ tīng shuō de ？
丈　夫　　 她　从　哪 里　听　说　的 ？ 
                     Where did she hear this? 

qī zǐ 　　      wài miàn dōu zhè me shuō 。
妻 子　　 　外　 面　都　这　么　说　。 
                      Everyone is talking about it.

zhàng fū 　 zhēn shì hǎo shì bù chū mén ，huài shì chuán qiān lǐ 。wǒ men gōng sī
丈　夫　　 真　是　好　事　不 出　门　， 坏　事　传　千　里 。我 们公司
                     zhǐ shì yù dào le diǎn cái wù wēi jī ，dàn hái bù zhì yú pò chǎn 。
                     只　是　遇 到　了　点　财　务 危　机，但　还　不 至　于 破产。 
                       Bad news travels fast. Well, our company is having some financial problems, but not to the extent of bankruptcy. 
 
qī zǐ 　 　   nà wǒ jiù fàng xīn le 。
妻 子　　 　那 我 就　放　心　了 。 
                    That's makes me relieved.

zhàng fū 　　 gào sù yí mā ，yǐ hòu bú yào tīng fēng jiù shì yǔ 。
丈　夫　　 　告　诉 姨 妈 ，以 后　不 要　听　 风　就　是　雨 。 
                     Tell your aunt not to take gossip seriously in the future.