野 草

  有这样一个故事。 

  yǒu zhè yàng yí gè gù shì 。

  有人问：世界上什么东西的气力最大？回答纷纭得很，有的说“象”，有的说“狮”，有人开玩笑似的说：是“金刚”，金刚有多少气力，当然大家全不知道。

  yǒu rén wèn ： shì jiè shàng shén me dōng xī de qì lì zuì dà ？huí dá fēn yún de hěn ，yǒu de shuō “xiàng ”，yǒu de shuō “shī ”，yǒu rén kāi wán xiào shì de shuō ： shì “jīn gāng ”，jīn gāng yǒu duō shǎo qì lì ，dāng rán dà jiā quán bù zhī dào 。 
 
  结果，这一切答案完全不对，世界上气力最大的，是植物的种子。一粒种子所可以显现出来的力，简直是超越一切。 

  jié guǒ ，zhè yī qiè dá àn wán quán bú duì ，shì jiè shàng qì lì zuì dà de ，shì zhí wù de zhǒng zi 。yī lì zhǒng zi suǒ kě yǐ xiǎn xiàn chū lái de lì ，jiǎn zhí shì chāo yuè yī qiè 。

  人的头盖骨，结合得非常致密与坚固，生理学家和解剖学者用尽了一切的方法，要把它完整地分出来，都没有这种力气。后来忽然有人发明了一个方法，就是把一些植物的种子放在要剖析的头盖骨里，给它以温度与湿度，使它发芽。一发芽，这些种子便以可怕的力量，将一切机械力所不能分开的骨骼，完整地分开了。植物种子的力量之大，如此如此。 

  rén de tóu gài gǔ ，jié hé de fēi cháng zhì mì yǔ jiān gù ，shēng lǐ xué jiā hé jiě pōu xué zhě yòng jìn le yī qiè de fāng fǎ ，yào bǎ tā wán zhěng dì fēn chū lái ，dōu méi yǒu zhè zhǒng lì qì 。hòu lái hū rán yǒu rén fā míng liǎo yí gè fāng fǎ ，jiù shì bǎ yī xiē zhí wù de zhǒng zi fàng zài yào pōu xī de tóu gài gǔ lǐ ，gěi tā yǐ wēn dù yǔ shī dù ，shǐ tā fā yá 。yī fà yá ，zhèi xiē zhǒng zi biàn yǐ kě pà de lì liàng ，jiāng yī qiè jī xiè lì suǒ bù néng fēn kāi de gǔ gé ，wán zhěng dì fēn kāi le 。zhí wù zhǒng zi de lì liàng zhī dà ，rú cǐ rú cǐ 。

  这，也许特殊了一点儿，常人不容易理解。那么，你看见过笋的成长吗？你看见过被压在瓦砾和石块下面的一棵小草的生长吗？它为着向往阳光，为着达成它的生之意志，不管上面的石块如何重，石与石之间如何狭，它必定要曲曲折折地，但是顽强不屈地透到地面上来。它的根往土壤钻，它的芽往地面挺，这是一种不可抗拒的力，阻止它的石块，结果也被它掀翻，一粒种子的力量之大，如此如此。 

  zhè ，yě xǔ tè shū le yì diǎn er ，cháng rén bù róng yì lǐ jiě 。nà me ，nǐ kàn jiàn guò sǔn de chéng zhǎng ma ？nǐ kàn jiàn guò bèi yā zài wǎ lì hé shí kuài xià miàn de yī kē xiǎo cǎo de shēng zhǎng ma ？tā wéi zhe xiàng wǎng yáng guāng ，wéi zhe dá chéng tā de shēng zhī yì zhì ，bù guǎn shàng miàn de shí kuài rú hé zhòng ，shí yǔ shí zhī jiān rú hé xiá ，tā bì dìng yào qū qū zhé shé dì ，dàn shì wán qiáng bù qū dì tòu dào dì miàn shàng lái 。tā de gēn wǎng tǔ rǎng zuàn ，tā de yá wǎng dì miàn tǐng ，zhè shì yī zhǒng bù kě kàng jù de lì ，zǔ zhǐ tā de shí kuài ，jié guǒ yě bèi tā xiān fān ，yī lì zhǒng zi de lì liàng zhī dà ，rú cǐ rú cǐ 。

  没有一个人将小草叫做“大力士”，但是它的力量之大，的确是世界无比。这种力是一般人看不见的生命力。只要生命存在，这种力就要显现。上面的石块，丝毫不足以阻挡。因为它是一种“长期抗战”的力；有弹性，能屈能伸的力；有韧性，不达目的不止的力。

  méi yǒu yí gè rén jiāng xiǎo cǎo jiào zuò “dà lì shì ”，dàn shì tā de lì liàng zhī dà ，dí què shì shì jiè wú bǐ 。zhè zhǒng lì shì yì bān rén kàn bú jiàn de shēng mìng lì 。zhǐ yào shēng mìng cún zài ，zhè zhǒng lì jiù yào xiǎn xiàn 。shàng miàn de shí kuài ，sī háo bù zú yǐ zǔ dǎng 。yīn wèi tā shì yī zhǒng “cháng qī kàng zhàn ”de lì ；yǒu tán xìng ，néng qū néng shēn de lì ；yǒu rèn xìng ，bù dá mù dì bù zhǐ de lì 。