济南的冬天

  对于一个在北平住惯的人，像我，冬天要是不刮风，便觉得是奇迹；济南的冬天是没有风声的。对于一个刚由伦敦回来的人，像我，冬天要能看得见日光，便觉得是怪事；济南的冬天是响晴的。自然，在热带的地方，日光永远是那么毒，响亮的天气，反有点儿叫人害怕。可是，在北方的冬天，而能有温晴的天气，济南真得算个宝地。

  duì yú yí gè zài běi píng zhù guàn de rén ，xiàng wǒ ，dōng tiān yào shì bù guā fēng ，biàn jué de shì qí jì ；jǐ nán de dōng tiān shì méi yǒu fēng shēng de 。duì yú yí gè gāng yóu lún dūn huí lái de rén ，xiàng wǒ ，dōng tiān yào néng kàn de jiàn rì guāng ，biàn jué de shì guài shì ；jǐ nán de dōng tiān shì xiǎng qíng de 。zì rán ，zài rè dài de dì fāng ，rì guāng yǒng yuǎn shì nà me dú ，xiǎng liàng de tiān qì ，fǎn yǒu diǎn er jiào rén hài pà 。kě shì ，zài běi fāng de dōng tiān ，ér néng yǒu wēn qíng de tiān qì ，jǐ nán zhēn de suàn gè bǎo dì  

  设若单单是有阳光，那也算不了出奇。请闭上眼睛想：一个老城，有山有水，全在天底下晒着阳光，暖和安适地睡着，只等春风来把它们唤醒，这是不是理想的境界？小山把济南围了个圈儿，只有北边缺着点口儿。这一圈小山在冬天特别可爱，好像是把济南放在一个小摇篮里，它们安静不动地低声地说：“你们放心吧，这儿准保暖和。”真的，济南的人们在冬天是面上含笑的。他们一看那些小山，心中便觉得有了着落，有了依靠。他们由天上看到山上，便不知不觉地想起：明天也许就是春天了吧？这样的温暖，今天夜里山草也许就绿起来了吧？就是这点儿幻想不能一时实现，他们也并不着急，因为这样慈善的冬天，干什么还希望别的呢！ 

  shè ruò dān dān shì yǒu yáng guāng ，nà yě suàn bù liǎo chū qí 。qǐng bì shàng yǎn jīng xiǎng ： yí gè lǎo chéng ，yǒu shān yǒu shuǐ ，quán zài tiān dǐ xià shài zhe yáng guāng ，nuǎn huo ān shì dì shuì zháo ，zhī děng chūn fēng lái bǎ tā men huàn xǐng ，zhè shì bú shì lǐ xiǎng de jìng jiè ？xiǎo shān bǎ jǐ nán wéi le gè quān ér ，zhǐ yǒu běi biān quē zhe diǎn kǒu er 。zhè yī quān xiǎo shān zài dōng tiān tè bié kě ài ，hǎo xiàng shì bǎ jǐ nán fàng zài yí gè xiǎo yáo lán lǐ ，tā men ān jìng bù dòng dì dī shēng de shuō ：“nǐ men fàng xīn bɑ ，zhè ér zhǔn bǎo nuǎn huo 。”zhēn de ，jǐ nán de rén men zài dōng tiān shì miàn shàng hán xiào de 。tā men yī kàn nèi xiē xiǎo shān ，xīn zhōng biàn jué de yǒu le zhuó luò ，yǒu le yī kào 。tā men yóu tiān shàng kàn dào shān shàng ，biàn bù zhì bù jué dì xiǎng qǐ ： míng tiān yě xǔ jiù shì chūn tiān le bɑ ？zhè yàng de wēn nuǎn ，jīn tiān yè lǐ shān cǎo yě xǔ jiù lǜ qǐ lái le bɑ ？jiù shì zhè diǎn er huàn xiǎng bù néng yī shí shí xiàn ，tā men yě bìng bù zháo jí ，yīn wèi zhè yàng cí shàn de dōng tiān ，gàn shén me hái xī wàng bié de ne ！

  最妙的是下点儿小雪呀。看吧，山上的矮松越发的青黑，树尖儿上顶着一髻儿白花，好像日本看护妇。山尖儿全白了，给蓝天镶上一道银边。山坡上，有的地方雪厚点儿，有的地方草色还露着；这样，一道儿白，一道儿暗黄，给山们穿上一件带水纹儿的花衣；看着看着，这件花衣好像被风儿吹动，叫你希望看见一点儿更美的山的肌肤。等到快日落的时候，微黄的阳光斜射在山腰上，那点儿薄雪好像忽然害羞，微微露出点儿粉色。就是下小雪吧，济南是受不住大雪的，那些小山太秀气。

  zuì miào de shì xià diǎn er xiǎo xuě yā 。kàn bɑ ，shān shàng de ǎi sōng yuè fā de qīng hēi ，shù jiān er shàng dǐng zhe yī jì ér bái huā ，hǎo xiàng rì běn kān hù fù 。shān jiān er quán bái le ，gěi lán tiān xiāng shàng yī dào yín biān 。shān pō shàng ，yǒu de dì fāng xuě hòu diǎn er ，yǒu de dì fāng cǎo sè hái lù zhe ；zhè yàng ，yī dào er bái ，yī dào er àn huáng ，gěi shān men chuān shàng yī jiàn dài shuǐ wén ér de huā yī ；kàn zhe kàn zhe ，zhè jiàn huā yī hǎo xiàng bèi fēng ér chuī dòng ，jiào nǐ xī wàng kàn jiàn yì diǎn er gēng měi de shān de jī fū 。děng dào kuài rì luò de shí hòu ，wēi huáng de yáng guāng xié shè zài shān yāo shàng ，nà diǎn er báo xuě hǎo xiàng hū rán hài xiū ，wēi wēi lòu chū diǎn er fěn sè 。jiù shì xià xiǎo xuě bɑ ，jǐ nán shì shòu bú zhù dà xuě de ，nèi xiē xiǎo shān tài xiù qì 。