海滨仲夏夜

  夕阳落山不久，西方的天空，还燃烧着一片橘红色的晚霞。大海，也被这霞光染成了红色，而且比天空的景色更要壮观。因为它是活动的，每当一排排波浪涌起的时候，那映照在浪峰上的霞光，又红又亮，简直就像一片片霍霍燃烧着的火焰，闪烁着，消失了。而后面的一排，又闪烁着，滚动着，涌了过来。

  xī yáng luò shān bù jiǔ ，xī fāng de tiān kōng ，hái rán shāo zhe yī piàn jú hóng sè de wǎn xiá 。dà hǎi ，yě bèi zhè xiá guāng rǎn chéng le hóng sè ，ér qiě bǐ tiān kōng de jǐng sè gēng yào zhuàng guān 。yīn wèi tā shì huó dòng de ，měi dāng yī pái pái bō làng yǒng qǐ de shí hòu ，nà yìng zhào zài làng fēng shàng de xiá guāng ，yòu hóng yòu liàng ，jiǎn zhí jiù xiàng yī piàn piàn huò huò rán shāo zhe de huǒ yàn ，shǎn shuò zhe ，xiāo shī le 。ér hòu miàn de yī pái ，yòu shǎn shuò zhe ，gǔn dòng zhe ，yǒng le guò lái 。 

  天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变为浅红。最后，当这一切红光都消失了的时候，那突然显得高而远了的天空，则呈现出一片肃穆的神色。最早出现的启明星，在这蓝色的天幕上闪烁起来了。它是那么大，那么亮，整个广漠的天幕上只有它在那里放射着令人注目的光辉，活像一盏悬挂在高空的明灯。

  tiān kōng de xiá guāng jiàn jiàn dì dàn xià qù le ，shēn hóng de yán sè biàn chéng le fēi hóng ，fēi hóng yòu biàn wéi qiǎn hóng 。zuì hòu ，dāng zhè yī qiè hóng guāng dōu xiāo shī le de shí hòu ，nà tū rán xiǎn de gāo ér yuǎn le de tiān kōng ，zé chéng xiàn chū yī piàn sù mù de shén sè 。zuì zǎo chū xiàn de qǐ míng xīng ，zài zhè lán sè de tiān mù shàng shǎn shuò qǐ lái le 。tā shì nà me dà ，nà me liàng ，zhěng gè guǎng mò de tiān mù shàng zhǐ yǒu tā zài nà lǐ fàng shè zhe lìng rén zhù mù dì guāng huī ，huó xiàng yī zhǎn xuán guà zài gāo kōng de míng dēng 。 
 
  夜色加浓，苍空中的“明灯”越来越多了。而城市各处的真的灯火也次第亮了起来，尤其是围绕在海港周围山坡上的那一片灯光，从半空倒映在乌蓝的海面上，随着波浪，晃动着，闪烁着，像一串流动着的珍珠，和那一片片密布在苍穹里的星斗互相辉映，煞是好看。 

  yè sè jiā nóng ，cāng kōng zhōng de “míng dēng ”yuè lái yuè duō le 。ér chéng shì gè chù dí zhēn de dēng huǒ yě cì dì liàng le qǐ lái ，yóu qí shì wéi rào zài hǎi gǎng zhōu wéi shān pō shàng de nà yī piàn dēng guāng ，cóng bàn kōng dào yìng zài wū lán de hǎi miàn shàng ，suí zhe bō làng ，huàng dòng zhe ，shǎn shuò zhe ，xiàng yī chuàn liú dòng zhe de zhēn zhū ，hé nà yī piàn piàn mì bù zài cāng qióng lǐ de xīng dǒu hù xiāng huī yìng ，shà shì hǎo kàn 。

  在这幽美的夜色中，我踏着软绵绵的沙滩，沿着海边，慢慢地向前走去。海水，轻轻地抚摸着细软的沙滩，发出温柔的刷刷声。晚来的海风，清新而又凉爽。我的心里，有着说不出的兴奋和愉快。

  zài zhè yōu měi de yè sè zhōng ，wǒ tà zhe ruǎn mián mián de shā tān ，yán zhe hǎi biān ，màn màn de xiàng qián zǒu qù 。hǎi shuǐ ，qīng qīng de fǔ mō zhe xì ruǎn de shā tān ，fā chū wēn róu de shuā shuā shēng 。wǎn lái de hǎi fēng ，qīng xīn ér yòu liáng shuǎng 。wǒ de xīn lǐ ，yǒu zhe shuō bù chū de xīng fèn hé yú kuài 。 

  夜风轻飘飘地吹拂着，空气中飘荡着一种大海和田禾相混合的香味儿，柔软的沙滩上还残留着白天太阳炙晒的余温。那些在各个工作岗位上劳动了一天的人们，三三两两地来到这软绵绵的沙滩上，他们浴着凉爽的海风，望着那缀满了星星的夜空，尽情地说笑，尽情地休憩。

  yè fēng qīng piāo piāo dì chuī fú zhe ，kōng qì zhōng piāo dàng zhe yī zhǒng dà hǎi hé tián hé xiāng hùn hé de xiāng wèi ér ，róu ruǎn de shā tān shàng hái cán liú zhe bái tiān tài yáng zhì shài de yú wēn 。nèi xiē zài gè gè gōng zuò gǎng wèi shàng láo dòng le yì tiān de rén men ，sān sān liǎng liǎng dì lái dào zhè ruǎn mián mián de shā tān shàng ，tā men yù zháo liáng shuǎng de hǎi fēng ，wàng zhe nà zhuì mǎn le xīng xīng de yè kōng ，jìn qíng dì shuō xiào ，jìn qíng dì xiū qì 。

—— 节选自峻青《海滨仲夏夜》

—— jié xuǎn zì jùn qīng 《hǎi bīn zhòng xià yè 》