我爱月夜，但我也爱星天。从前在家乡七八月的夜晚在庭院里纳凉的时候，我最爱看天上密密麻麻的繁星。望着星天，我就会忘记一切，仿佛回到了母亲的怀里似的。
wǒ ài yuè yè ，dàn wǒ yě ài xīng tiān 。cóng qián zài jiā xiāng qī bā yuè de yè wǎn zài tíng yuàn lǐ nà liáng de shí hòu ，wǒ zuì ài kàn tiān shàng mì mì mā mɑ de fán xīng 。wàng zhe xīng tiān ，wǒ jiù huì wàng jì yī qiè ，fǎng fú huí dào le mǔ qīn de huái lǐ shì de 。
三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我正在读一些天文学的书，也认得一些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话一样。
sān nián qián zài nán jīng wǒ zhù de dì fāng yǒu yī dào hòu mén ，měi wǎn wǒ dǎ kāi hòu mén ，biàn kàn jiàn yí gè jìng jì de yè 。xià miàn shì yī piàn cài yuán ，shàng miàn shì xīng qún mì bù de lán tiān 。xīng guāng zài wǒ men de ròu yǎn lǐ suī rán wēi xiǎo ，rán ér tā shǐ wǒ men jué de guāng míng wú chǔ bù zài 。nà shí hòu wǒ zhèng zài dú yī xiē tiān wén xué de shū ，yě rèn dé yī xiē xīng xīng ，hǎo xiàng tā men jiù shì wǒ de péng yǒu ，tā men cháng cháng zài hé wǒ tán huà yí yàng 。
如今在海上，每晚和繁星相对，我把它们认得很熟了。我躺在舱面上，仰望天空。深蓝色的天空里悬着无数半明半昧的星。船在动，星也在动，它们是这样低，真是摇摇欲坠呢！渐渐地我的眼睛模糊了，我好像看见无数萤火虫在我的周围飞舞。海上的夜是柔和的，是静寂的，是梦幻的。我望着许多认识的星，我仿佛看见它们在对我眨眼，我仿佛听见它们在小声说话。这时我忘记了一切。在星的怀抱中我微笑着，我沉睡着。我觉得自己是一个小孩子，现在睡在母亲的怀里了。
rú jīn zài hǎi shàng ，měi wǎn hé fán xīng xiàng duì ，wǒ bǎ tā men rèn de hěn shú le 。wǒ tǎng zài cāng miàn shàng ，yǎng wàng tiān kōng 。shēn lán sè de tiān kōng lǐ xuán zhe wú shù bàn míng bàn mèi de xīng 。chuán zài dòng ，xīng yě zài dòng ，tā men shì zhè yàng dī ，zhēn shì yáo yáo yù zhuì ne ！jiàn jiàn dì wǒ de yǎn jīng mó hu le ，wǒ hǎo xiàng kàn jiàn wú shù yíng huǒ chóng zài wǒ de zhōu wéi fēi wǔ 。hǎi shàng de yè shì róu hé de ，shì jìng jì de ，shì mèng huàn de 。wǒ wàng zhe xǔ duō rèn shi de xīng ，wǒ fǎng fú kàn jiàn tā men zài duì wǒ zhǎ yǎn ，wǒ fǎng fú tīng jiàn tā men zài xiǎo shēng shuō huà 。zhè shí wǒ wàng jì le yī qiè 。zài xīng de huái bào zhōng wǒ wēi xiào zhe ，wǒ chén shuì zháo 。wǒ jué de zì jǐ shì yí gè xiǎo hái zi ，xiàn zài shuì zài mǔ qīn de huái lǐ le 。
有一夜，那个在哥伦波上船的英国人指绐我看天上的巨人。他用手指着：那四颗明亮的星是头，下面的几颗是身子，这几颗是手，那几颗是腿和脚，还有三颗星算是腰带。经他这一番指点。我果然看清楚了那个天上的巨人。看，那个巨人还在跑呢！
