Sentences: Taking insurance

 保险用语

zhōng guó rén mín bǎo xiǎn gōng sī chéng bǎo de xiǎn zhǒng yǒu něi xiē ？
　中　国　人　民　保　 险　 公　司 　承　保　的　险　　种有　哪　些　？
What kind of risks does the People's Insurance Company of China cover?

nín kàn yīng gāi bǎo něi xiē xiǎn ？
您　看　 应　该　保　哪　些　 险　？
What risks should be covered?

guì gōng sī néng wèi wǒ de zhè pī huò bǎo něi xiē xiǎn ne ？
贵　 公　司　能　为　我 的 这　批 货　保　哪　些　 险　呢？
What kind of insurance are you able to provide for my consignment?

nǐ zuì hǎo xiān kàn kàn shuō míng shū ，zài jué dìng bǎo shén me xiǎn 。
你 最　好　 先　看　看　 说　 明　书　，再　决　 定　保　什　么　险　。
It's better for you to scan the leaflet, and then make a decision.

zhèi xiē xiǎn bié shì hé nǐ yào tóu bǎo de huò wù 。
这　些　 险　别　适　合 你 要　投　保　的 货　物 。
These kinds of risks suit your consignment.

qǐng wèn ，gēn jù nǐ men cháng yòng de CIF jià gé tiáo jiàn ，suǒ bǎo de jiū
请　问　，根　据 你 们　常　 用　的 CIF 价　格　条　 件　，所　保　的 究
jìng bāo kuò něi xiē xiǎn bié ？
竟　包　括　哪　些　 险　别　？
May I ask what exactly insurance covers according to your usual C.I.F terms?

yuè dú bǎo xiǎn dān shàng de xì zé duì nǐ shì shí fēn zhòng yào de ，zhè yàng jiù
阅　读 保　 险　单　　上　的 细 则 对　你 是　十　分　　重　要　的 ，这　 样　就
néng zhī dào nǐ yào mǎi de bǎo xiǎn bāo kuò něi xiē xiàng mù 。
能　知　道　你 要　买　的 保　 险　包　括　哪　些　　项　目 。
It's important for you to read the fine print in any insurance policy so that you know what kind of coverage you are buying.

wǒ gōng sī kě yǐ chéng bǎo hǎi yáng yùn shū de suǒ yǒu xiǎn bié 。
我　公　司 可 以 　承　保　海　 洋　运　输　的 所　有　 险　别　。
We can serve you with a broad range of coverage against all kinds of risks for sea transport.

kōng yùn bǎo xiǎn yì bān yào bǐ hǎi yùn bǎo xiǎn biàn yí 。
空　运　保　 险　一 般　要　比 海　运　保　 险　 便　宜。
Generally speaking, aviation insurance is much cheaper than marine insurance.

“yī qiè hǎi yáng yùn shū huò wù xiǎn ”bǐ “yī qiè xiǎn ”fàn wéi xiǎo yī xiē 。
“一 切　海　洋　运　输货　物　险　”比 “一 切　 险　”范　围小　一 些　。
All marine risks" means less than "all risks".

zài bǎo xiǎn yè zhōng “average”yī cí yì bān shì “hǎi sǔn ”de yì sī 。
在　保　 险　业 　中　“average”一 词 一 般　是　“海　损　”的 意 思 。
In the insurance business, the term "average" simply means "loss" in most cases.

hǎi yùn xiǎn hái bāo kuò qí tā tiáo kuǎn ma ？
海　运　 险　还　包　括　其 它　条　 款　吗 ？
Are there any other clauses in marine policies?

pò suì xiǎn shǔ yú yī zhǒng dān dú hǎi sǔn ，duì ma ？
破 碎　 险　属　于 一 　种　单　独 海　损　，对　吗 ？
Breakage is a particular average, isn't it?

pò suì xiǎn shì bāo kuò zài hǎi yáng yùn shū huò wù xiǎn zhī nèi de ，duì ma ？
破 碎　 险　是　包　括　在　海　 洋　运　输　货　物　险　之　内　的 ，对　吗 ？
The risk of breakage is covered by marine insurance, isn't it?

yīng guó rén duì “hǎi yáng yùn shū huò wù xiǎn ”zhī lǐjiě wéi hǎi yáng zhōng de
英　国　人　对　“海　 洋　运　输　货　物　险　”只　理解　为　海　 洋　　中
yì wài fēng xiǎn 。
　的 意 外　 风　 险　。
The English understood that "marine risks" meant only risks incident to transport by sea.

yì bān dì ，“yī qiè hǎi yáng yùn shū huò wù xiǎn ”róng yì bèi wù jiě ，yīng
一 般　地 ，“一 切　海　 洋　运　输　货　物　险　” 容　易 被　误 解　， 应
gāi bì miǎn zài xìn yòng zhèng zhōng shǐ yòng 。
　该　避　免　在　信　 用　　证　　中　使　 用　。
Generally, the term "all marine risks" is liable to be misinterpreted and its use should be avoided in L/C.

zhè gè wèn xùn chù wéi gù kè tí gōng dà liàng guān yú huòwù tóu bǎo fāng miàn de xìn xī 。
这　个 问　讯 处为　顾 客 提　供　大 量 关于 货　物 投　保　方 面的 信　息 。
This information office provides clients with information on cargo insurance.

wǒ shì dào guì gōng sī lái tóu bǎo de 。
我 是　到　贵　 公　司 来　投　保　的 。
I'd like insurance from your company.

zhuāng chuán hòu ，wǒ dào bǎo xiǎn gōng sī qù tóu bǎo 。
　装　 　船　后　，我 到　保　 险　 公　司 去 投　保　。
After loading the goods on board the ship, I go to the insurance company to have them insured.

wǒ shén me shí hòu jiāng zhè pī chá yè tóu bǎo ？
我　什　么 时　候　　将　这　批 茶　叶 投　保　？
When should I have the tea insured?

zhǐ yào shì zài bǎo xiǎn zé rèn fàn wéi nèi ，bǎo xiǎn gōng sī jiù yìng fù zé péi cháng 。
只　要　是　在保　险责 任　范围内　，保 险　公司 就　应　负 责 赔　偿　。
The underwriters are responsible for the claim as far as it is within the scope of cover.

sǔn shī bù bāo kuò zài wǒ fāng chéng bǎo de fàn wéi nèi 。
损　失　不 包　括　在　我　方　　承　保　的 范　围　内　。
The loss in question was beyond the coverage granted by us.

bǎo xiǎn de fàn wéi xiě zài jī běn bǎo xiǎn dān hé gè zhǒng xiǎn bié de tiáo kuǎn lǐ 。
保　 险　的 范　围　写在基 本保　险　单　和 各 种　险　别　的　条款里 。
The extent of insurance is stipulated in the basic policy form and in the various risk clauses.

qǐng tián xiě yī xià tóu bǎo dān 。
请　 填　写　一 下　投　保　单　。
Please fill in the application form.