Dialogue: To Buy a Insurance 买保险

A:　zǎo shàng hǎo ，wǒ xiǎng wèn yī xiē yǒu guān nǐ men de bǎo xiǎn dān de
A:　早　　上　好　，我 　想　问　一 些　有 关　你 们 的 保 险　单　的
wèn tí 。
问　题 。
B:　dāng rán ，qǐng zuò 。wǒ néng wéi nín zuò shén me ne ？
B:　 当　然　， 请　坐　。我　能　为　您　做　 什　么 呢 ？
A:　wǒ zuì jìn mǎi le fáng zi xiǎng gěi tā hé suǒ shǔ cái chǎn shàng bǎo xiǎn 。
A:　我 最　近　买了　房子 想　给　它 和 所　属　财　产　上　保　 险　。
B:　wǒ míng bái le 。zhè shì wǒ men fáng chǎn bǎo xiǎn dān de xuān chuán xiǎo
B:　我　明　白　了 。这　是　我 们　 房　 产保　险　单　的　宣　传　小
cè zi 。wǒ men de bǎo xiǎn jiào “fáng hù sǎn ”。wǒ mào mèi wèn yīxià nín
册 子 。我 们　的 保　险 叫　“防　护 伞　”。我 冒　昧　问　一 下您
mǎi fáng zhī fù le duō shǎo qián hái yǒu nín zhù zài něi gè qū ne ？zhè shì
买　房　支　付 了 多　少 钱　还　有您　住　在哪　个 区 呢 ？这　是　
jué dìng nín xū yào zhī fù duō shǎo bǎo xiǎn jīn liǎng gè zhǔ yào yīn sù 。
决　 定　您　需 要　支　付 多　 少　保　 险　金　　两　个 主　要　因　素 。
A:　wǒ zhī dào 。wǒ zhù zài ào kè fēi dé qū ，mǎi fáng huā le 10 wàn měi yuán 。
A:　我 知　道　。我 住　在　奥 克 菲德 区 ，买　 房花　了 10 万　美　 元　。
B:　wǒ zài diàn nǎo shàng chá yī xià 。ào kè fēi dé qū shì dī fēng xiǎn qū ，nín
B:　我 在　 电　脑　　上　查　一 下　。奥 克 菲　德 区是　低　风　 险　区 ，您
yào jiǎo nà de fèi yòng dà gài zài yī bǎi měi yuán yí gè yuè 。hái xū yào kǎo lǜ
要　缴纳 的 费　用　大 概在　一 百　美元　一 个 月　。还　需 要　考虑
de shìmiǎn péi é 。
的 是　免　赔　额。
A:　zhè běn xuān chuán cè shàng shuō miǎn péi é xià xiàn shì 2000 měi yuán 。
A:　这　本　 宣　　传　册 　上　 说　 免　赔　额下　 限　是　2000 美　 元　
zhè shì shén me yì sī ne ？
。这　是　 什　么 意 思 呢 ？
B:　zhè shì shuō ，nǐ suǒ péi de dì yí gè 2000 měi yuán bǎo xiǎn jīn bìxū zì
B:　这　是　 说　，你 索　赔　的 第 一 个 2000 美元　保险　金　必 须 自　
xíng zhī fù 。bǎo xiǎn dān zhǐ fù gài chāo guò 2000 měi yuán de bù fèn ，qǔ jué
行　支　付 。保　 险单 只　覆 盖 超　过　2000 美　 元　的 部 分　，取 决
yú shāng dìng de xiàn é 。
于 商　 定　的　限　额。
A:　ō ，zhè yàng 。hěn hǎo 。gèng gāo de miǎn péi é yǒu shén me yōu shì ma ？
A:　噢，这　 样　。很　好　。 更　高　的　免　赔　额有　什　么 优　势　吗 ？
B:　rú guǒ nín yǒu gèng gāo miǎn péi é ，nà me xū yào zhīfù de bǎo jīn jiù
B:　如 果　您　有　 更　高　 免　赔　额，那 么 需 要支付 的 保　金　就
gèng shǎo 。yīn wèi nín yào wéi sǔn shīzhī fù gèng duō ér wǒ men xū yào zhī
更　少　。因　为　您　要　为　损　失支　付　更　多　而 我 们　需 要支
fù de jiào shǎo 。
　付 的　较　 少　。
A:　kàn qǐ lái wǒ yào xiān zuò gè jì suàn 。wǒ gū jì bǎo xiǎn qī xiàn zhǐ yào
A:　看　起 来　我 要　 先　做　个 计算　。我 估 计 保险　期 限 只　要
shuāng fāng dōu tóng yì jiù kě yǐ jìxù xià qù le 。
　双　　方　都　 同　意 就　可 以 继 续 下　去 了 。
B:　wǒ men zuì chū huǐ hé tóu bǎo rén qiān dìng yì nián de bǎo dān 。dì yì nián
B:　我 们　最　初　悔　和 投　保　人签　订　一　年　的 保单　。第 一　年
hòu shì kě gēng xīn de 。
后　是　可　更　新　的 。
A： rú guǒ é yào suǒ péi de huà ，duō jiǔ cái kě yǐ wán chéng ne ？wǒ tīng yī
A： 如 果　俄要　索赔　的 话　，多　久 才可 以 完　成　呢 ？我　听　一
xiē bǎo xiǎn gōng sī shuō kě néng xū yāo hǎo jǐ gè yuè 。
些　保　 险　 公　司　说　可　能　需 要　好　几 个 月　。
B： zhè shì wǒ men de gù kè hěn guān xīn de wèn tí 。wǒ men zhì zài zài
B： 这　是　我 们　的 顾 客 很　 关　心　的 问　题 。我们　志　在在　
yí gè yuè nèi wán chéng lǐ péi ，kě shì wǒ men bù néng bǎo zhèng 。
一 个 月　内　完　　成　理 赔　，可 是我 们　不　能 保　证　。

A: Good morning. I’d like to ask some questions about your insurance policies.
B: Of course. Please sit down. How can I help you?
A: I bought a house recently and would like to insure it and its content.
B: I see. Here’s a pamphlet about our home insurance policy. We’ve named our policy “umbrella”. May I ask how much you paid for your home and where you live? These are the two main things that decide how much your premiums are.
A: I understand. I live in the Oakfield area and paid ＄100,000 for my home.
B: Let me just check that on my computer. Oakfield is a low risk area, so your premiums will probably be around ＄100 a month. The other thing to take into account is deductibles.
A: In this pamphlet it says that the minimum amount for deductibles is ＄2000. what does that mean exactly?
B: It means that the first ＄2000 of any claim you make must be paid by you. The insurance policy covers any amount above that, up to the agreed limit.
A: oh, I see. That’s fine. What is the advantage of having higher deductibles?
B: If you have higher deductibles, your premium is lower, because you will pay more of the claim and we will pay less.
A: It seems that I should do some calculations before deciding. I presume that the insurance period can be for as long as we aggress.
B: We initially sign one-year policies with our policyholders. These are renewable after the first year.
A: If I have a claim, how long does it take to make a settlement? I’ve heard that with some insurance companies, it can take months.
B: That is of great concern to out clients. We aim to satisfy all claims within a month, but we can’t guarantee that.